Невоздержанность - Al Steiner

в день концерта для раздачи автографов (два из них) и интервью на радиостанции (два из них тоже). Теперь пришло время исчезнуть в зале, пока шоу не закончилось и толпа не разошлась по домам.

Они вышли из машины один за другим и направились к служебной двери, которую охраняли Джош Кантеле, один из сотрудников службы безопасности тура, и частный охранник, работавший в конференц-комплексе. Джош поприветствовал их, но не потрудился никого представить своему спутнику. Затем он вручил им пропуска за кулисы, которые все они повесили себе на шею.

“Хорошо”, - сказал Джош центральному охраннику, как только все они оказались внутри. “Я собираюсь отвести их обратно на сцену, чтобы они могли начать работать над саундчеком. С этого момента никто другой не войдет в эту дверь, если у него на шее не будет постоянного доступа ”.

“Я понимаю”, - сказал частный охранник, его глаза все еще смотрели на Селию с выражением наполовину поклонения, наполовину вожделения.

Джош провел их по лабиринту коробок, упаковочных контейнеров, мотков проволоки и другого хлама, связанного со сборкой шоу. Они поднялись по короткой лестнице, прошли через дверь и оказались за сценой. Ларри Кандид, тур-менеджер, о чем-то переговаривался с Дэном Балдовино, главой службы безопасности. Другие роуди переходили с места на место, продолжая что-то настраивать. Со сцены доносились звуки искаженных гитарных аккордов, которые извлекались, а затем прерывались, сопровождаемые голосами, перекрикивающимися взад и вперед по поводу уровней. Это был звук первичной проверки звука, выполняемой командой для первоначальной настройки уровней усилителей и динамиков в соответствии с акустикой арены. Финальной проверкой звука будет тонкая настройка отдельных инструментов и микрофонов, выполненная самой группой.

Ларри увидел, как они вошли, и его глаза загорелись. “Привет, солдаты!” - с энтузиазмом приветствовал он их, как будто не видел месяцами, а не всего несколько часов назад, когда они зарегистрировались в отеле "Шератон" через дорогу. “Как прошла встреча?”

“Как обычно, Ларри”, - сказала ему Селия монотонным голосом. Хотя он был отличным тур-менеджером, Селии действительно не нравился этот человек лично. Он был экстраординарным подонком.

“Хорошо, хорошо”, - сказал Ларри. “Рад это слышать. Мы здесь немного отстаем от графика, как вы, вероятно, можете видеть”.

“Насколько сильно отстаем от графика?” Селия хотела знать.

“Двадцать или тридцать минут”, - сказал он ей.

“Что случилось?” спросила она.

“Небольшая техническая проблема”, - сказал Ларри. “Ничего особенного. Потолочные опоры не совсем соответствовали тому, что было на плане этажа, предоставленном нам местом проведения, поэтому обезьянам пришлось придумать другой способ подвешивания осветительных лесов и прокладки линий электропередачи. Они справились с этим, но это немного отбросило нас назад. И, как вы знаете, мы не можем допустить, чтобы люди работали на сцене, пока они вешают строительные леса и свет. Это вопрос безопасности”.

“Я понимаю”, - сказала Селия, пожимая плечами. Практически на каждом мероприятии возникали какие-то технические, инженерные или электрические проблемы, которые требовалось решить.

“Хочешь, Джош покажет тебе раздевалки, пока они будут готовиться к основному выступлению?” - спросил Дэн.

“Нет”, - сказала Селия. “Мы просто побудем здесь, если не будем мешать”.

- Ты не стоишь у меня на пути, - заверил ее Ларри.

Все нашли место, чтобы присесть среди беспорядка. Лора выбрала одну из катушек с кабелями, которые были установлены возле выхода на сцену. Рядом с ним была еще одна пустая катушка. Эрик, внимательно посмотрев, где сидят все остальные, подошел к ней, когда на катушке больше никто не сидел.

“Ничего, если я посижу здесь, Лора?” застенчиво спросил он. Он всегда называл ее по имени, никогда не учил.

“Конечно, все в порядке”, - сказала она ему. “Тебе не обязательно спрашивать”.

Для него это была странная концепция. Эрик не стал бы сидеть рядом с кем-то без спроса, так же как не надел бы белую рубашку поло и шорты цвета хаки. Но теперь, когда ему дали разрешение, он занял место.

Они немного посидели в дружеской тишине, наблюдая за снующими туда-сюда роуди, наблюдая, как Дэн разговаривает по портативному радио с другими членами команды, слушая гитарные и басовые аккорды, доносящиеся со сцены. Наконец, Эрик сказал Лауре, что хочет кое о чем спросить ее, его глаза были еще более опущены, чем обычно, а голос еще более неуверенным, чем обычно.

“Что это?” Ласково спросила Лора.

“Э-э... ну ... просто это...” Долгая пауза. “О... неважно. Забудь, что я что-то сказал.

“Эрик”, - сказала она. “Я не собираюсь забывать, что ты кое-что сказал. Ты сказал, что хочешь кое о чем спросить. Так что спрашивай”.

Он снова покачал головой. “Это глупо”, - сказал он. “И неловко. Забудь об этом”.

“Ну же”, - мягко сказала ему Лора. “Я твой друг, верно?”

“Да”, - тихо сказал он. “Ты действительно такая”.

“И друзья могут спрашивать друг друга о чем угодно. Не смущайся. Просто спрашивай меня о том, что тебе нужно спросить у меня”.

“Ну ... это ... это ... связано с ... ты знаешь ... теми людьми”.

“Какие люди?” - спросила она.

“Люди, которые ... эээ... Куп и Чарли встретились с ними за кулисами ... а затем отвезли обратно в отель вместе с ними”.

“Ты имеешь в виду фанаток?” Спросила Лора. До сих пор Куп и Чарли были единственными в группе, кто имел какие-либо отношения с поклонницами, но у них были такие отношения практически каждый вечер. Никто не завидовал им за это. В конце концов, это был музыкальный тур.

“Верно”, - сказал Эрик. “Поклонницы”.

“А что насчет них?” Спросила Лора. Он же не собирается спрашивать меня, что Куп и Чарли делают с этими поклонницами, не так ли?

Он не был. “Ну ... дело в том, - сказал он, - насколько я понимаю, что Куп и Чарли ... эм ... попроси Дэна привезти их обратно для них”.

“Да”, - сказала Лора. “Это называется просьбой, и одна из неписаных обязанностей главы службы безопасности музыкального тура - ... э-э-э ... проследите за тем, чтобы запросы были выполнены”.

“Понятно”, - сказал Эрик, наконец-то немного подняв взгляд.

“Тебя беспокоит, что они это делают?” - спросила она его. “Я имею в виду... Я полагаю, если вы не привыкли к тому, как все устроено на дороге, это может быть немного шокирующим ”.

“Нет, нет”, - сказал он. “Меня это нисколько не беспокоит. На самом деле я хотел спросить ... э-э ... если возможно ... ты знаешь ... если бы это не было слишком сложно, если бы