Властелин Колец. Возвращение Государя - Джон Рональд Руэл Толкин

Жить в Серых Горах стало невозможно, и тогда Грор, третийсын Даина, увел многих к Рудному Кряжу, а Трор старший, вернулся с остальными кЭребору. Он возвратил Аркенстон в Подгорный Дворец Трайна. Народ его жил вдовольстве, богатство гномов росло. Здесь возникла и окрепла дружба гномов слюдьми. Народ Дарина славился не только изготовлением прекрасныхдрагоценностей, но и бесценного оружия и доспехов. Руду доставляли из РудныхГор. В то время северяне, жившие между Келдуином (Быстрицей) и Карненом (рекаРудь), освободили свои земли от врагов, и под их защитой гномы Эребора жили впокое и достатке, в подземных чертогах не прекращались пиры, и не смолкалипесни.

Слухи о богатствах Эребора разошлись широко и не миновалиушей драконов. Величайшим из них в то время по праву считали Смога Златолюба.Он-то и начал войну, напав с воздуха без предупреждения на владения царя Трора.Гора запылала. А вскоре и весь край пришел в запустение, даже Эсгарот былразрушен и обезлюдел. Смог проник в Главный Чертог и теперь неотлучно лежал тамна груде золота.

Однако многим подданным Трора удалось спастись от пожаров иразорения. Спасся и сам Трор с сыном Трайном II. Вместе с детьми Трайна II,Торином, впоследствии прозванным Дубощитом, Фрерином и Дис, они ушли на юг и вынужденыбыли скитаться долгие годы.

Время шло, и вот однажды старый, нищий и отчаявшийся Троротдал Трайну единственное сокровище, которое ему удалось сохранить - последнееиз Семи Колец, находившихся во владении гномов, и ушел неведомо куда со старцемпо имени Нар. На прощание он сказал Трайну:

– Хоть в это и трудно поверить, но Оно может стать для васначалом новой судьбы. Оно способно вернуть богатство и славу нашему роду, нодля этого Ему нужно золото, а где же его взять?…

– Разве ты не думаешь вернуться когда-нибудь в Эребор? -спросил Трайн.

– Мне уже поздно думать о мести, - вздохнул Трор. - Это язавещаю тебе и твоим сыновьям. Бедность и презрение к моей нищете доконалименя. Пойду навстречу судьбе - и будь что будет.

Может, от горя и бедствий старый Трор слегка тронулся умом,а может, Кольцо, ощутив, как его властелин наливается новой силой, толкнуло егона глупость, но только они с Наром долго шагали на север, пока, миновав перевалКрасного Рога, не спустились к открытым дверям Мории. Как ни умолял Нар Трорапроявить благоразумие, бывший царь не послушал его и с гордо поднятой головой,как подлинный хозяин, вошел внутрь. Назад он не вышел. И вот, на четвертый илина пятый день он услышал ужасный шум, вопли и звуки рогов, а потом по ступенямскатилось тело. Страшась самого худшего, Нар начал подкрадываться к нему, и тутиз тени ворот его окликнул грубый громкий голос:

– Эй, ты, борода! А ну, поди сюда! Мы тебя видим, можешь непрятаться. Да не бойся, ты мне нужен для дела.

Не таясь больше, Нар подошел и склонился над телом. Да, этобыл Трор. Рядом, лицом вниз, лежала его отрубленная голова. Ноги у старикаподкосились, и он опустился на колени. Раздался орочий хохот, и тот же голоспроизнес:

– Нищим подобает ждать у дверей. А если они залезают в домнепрошенными и начинают красть, с ними приходится поступать строго. Запомни:если кто-нибудь еще из твоего народа сунет сюда свою мерзкую бороду, его ждетто же самое! Отправляйся и передай это всем. А если его наследники будутспрашивать, кто теперь правит в Мории, так имя правителя ты найдешь на лбуэтого проныры!

Нар с трепетом повернул голову убитого и увидел выжженное налбу клеймо. Надпись была сделана рунами гномов, так что он без труда прочел имя- Азог. Весь народ гномов запомнил это имя навсегда. Нар хотел поднять головуцаря, но Азог не позволил.

– А ну, брось ее! Вот тебе подаяние, а теперь - убирайся! -Маленький кошель упал у ног гнома, в нем было несколько мелких монет.

Плача, старик пошел вниз по течению Серебрении. Один раз оноглянулся и увидел, как вышедшие из ворот орки рубят тело несчастного царя ибросают куски воронам.

Трайн выслушал рассказ Нара, молча глотая слезы и терзаясвою бороду. Семь дней сидел он, не говоря ни слова, а на восьмой день встал ипроизнес: «Этого нельзя снести!»

Так началась война между орками и гномами. Она была долгой икровопролитной, множество жестоких сражений происходило в глубинах земли.

Трайн разослал вестников на север, на восток и на запад. Нопрошло три года, прежде чем гномы собрали достаточно сил. К войску народаДарина присоединилось огромное воинство, посланное домами других Праотцев, ибобесчестье, нанесенное наследнику древнего рода, наполнило гневом все сердца.

Выступив в поход, гномы осадили и разрушили все укрепленияорков, какие встретились между Гундабадом и Оболонью. Сражения былибезжалостны, но гномы побеждали: они были сильнее и лучше вооружены, а пламягнева неугасимо пылало в их сердцах, заставляя обшаривать каждую нору и каждуюпещеру в поисках Азога.

Орки не выдерживали натиска, они бежали, и вскоре ихпоследним оплотом осталась Мория. В погоне за ними воинство гномов спустилось вдолину Азанулбизар. Два горных отрога стискивали ее, а посредине лежалолегендарное озеро Келед Зарам - сердце древнего Подгорного Царства. Когда гномыузрели ворота своей древней твердыни, крик их громом потряс долину. Но передними стояло огромное орочье войско, последнее, оставшееся в распоряжении Азога.

Поначалу казалось, что удача отвернулась от гномов. Деньбитвы выдался унылым и серым, это было на руку оркам. К тому же числом онипревосходили гномов, и позиция их была более удобной, потому что они занималисклоны над долиной. Но гномы не думали о выгодах и преимуществах. Битваначалась. До сей поры при воспоминании о ней орки содрогаются, а гномы плачут.

Передовой отряд вел Трайн. Его атака не удалась. С большимипотерями Трайну пришлось отойти к лесу за Келед Зарамом. На краю этого леса палсын Трайна Фрерин и его родич Фундин, а сам Трайн и Торин получили легкие раны.

Говорят, что, когда в бою щит Торина был разбит, он отбросилего в сторону и отражал удары большим дубовым суком. Отсюда пошло его прозвище.

В сражении долго не было перевеса ни у одной стороны, новот, позже всех, подоспели гномы с Рудного Кряжа, они и решили исход битвы.Закованные в броню воины Наина, сына Грора, прошли сквозь полчища орков ксамому порогу Мории. Они свирепо рычали: «Азог! Азог!» и крушили секирами всех,кто вставал на их пути.

Наин встал в воротах и громко воззвал:

– Азог! Если ты здесь - выходи!

И тогда из темноты вышел Азог, огромный орк, быстрый,сильный, с ног до головы закованный в железо. За ним толпилась многочисленнаяохрана.