Властелин Колец. Возвращение Государя - Джон Рональд Руэл Толкин

Имена многих отважных воинов, многих прекрасных женщинзвучат песнях Рохана. В памяти Йорлингов навсегда остался Фрумгар, которыйпривел народ в Йотеод, сын его Фрам, убивший великого дракона Ската с ЭредМитрин. Драконьи сокровища, добытые Фрамом, стали причиной длительной распри сгномами, когда-то ограбленными Скатом и теперь требовавшими своей доли. Фрам недал им не полушки, отослав вместо этого ожерелье из драконьих зубов со словами:«Нет в ваших сокровищницах таких камней и не будет, ибо нелегко они достаются».Поговаривали, что злопамятные гномы убили Фрама. Во всяком случае, особойдружбы между Йотеодом и гномами ни в какие времена не было.

Как уже говорилось, отца Йорла звали Леод. Он укрощал дикихконей и однажды поймал белого жеребенка, быстро выросшего в прекрасного гордогоконя. Конь не смирился с неволей и никого не подпускал к себе. Когда Леодвсе-таки оседлал строптивца, конь унес его прочь, долго скакал по степи и, вконце концов, сбросил так, что Леод разбил голову о камни и умер. В ту пору емуисполнилось сорок два года, а сыну не было ещё и шестнадцати.

Йорл решил отомстить за отца. Долго охотился он за конем инаконец выследил. Те, кто был с Йорлом, ждали, что, подкравшись на расстояниевыстрела, он убьет коня, но вместо этого Йорл встал во весь рост и громкоокликнул животное: «Подойди сюда, Проклятье Людей! Подойди, я дам тебе новоеимя!» К всеобщему удивлению, конь, увидев Йорла подошел и остановился передним.

– Я нарекаю тебя Фелароф, - сказал ему Йорл. - Ты любилсвободу, я не виню тебя за это, но требую виру за отца. Отныне твоя свободапринадлежит мне, и так будет, пока ты не испустишь последний вздох.

Йорл сел на коня, и Фелароф смирился. Йорл так и приехал нанем домой без узды и поводьев, и с тех пор уже никогда не пользовался ими. Коньпонимал человеческую речь, но подчинялся только Йорлу. Именно Фелароф нес Йорлак полю Келебранта. Долог был век этого удивительного коня, он почти сравнялся счеловечьим. Его потомки звались «меарас» и служили только королям Рохана и ихсыновьям. Люди говорили, что Бема (так звали рохирримы Оромэ Охотника) привелпредков меарас с Запада, из-за моря.

Среди преданий о Королях Рохана чаще всего звучит имя ХельмаМолоторукого. Это был суровый правитель, наделенный необычайной силой. В товремя в Рохане жил человек по имени Фрека. Род свой вел он якобы от короляФревайна, хотя обличием и особенно тёмным цветом волос был он вылитый дунгарец.Богат был Фрека и владел обширными землями по обе стороны Адорна[21]. У егоистоков он выстроил свой замок и жил, мало считаясь с Королем. Хельм не доверялему, но звал на свои советы, и тот приходил… или не приходил.

Вот как-то раз Фрека явился на один из таких советов сбольшим отрядом и стал просить руки дочери Хельма для своего сына Вулфа. НоХельм только сказал в ответ: «Ты сильно вырос с тех пор, как мы виделись впоследний раз, но все больше в толщину». Все расхохотались. Фрека и в самомделе был широк в поясе.

Ах, как взвился дунгарский потомок Фревайна! Он простоклокотал от ярости и в запале бросил Королю: «Старые короли, отказываясь отпредложенного посоха, могут однажды оказаться на коленях!», на что Хельмспокойно ответил: «Садись и жди! Женитьба твоего сына - пустяшное дело, мыразберемся с этим позже. А сейчас у Короля и его совета есть дела поважнее».

Как только совет закончился, Хельм встал, положил своиогромные ручищи Фреке на плечи, повернул его и, слегка подталкивая, сказал:«Король не дозволяет свар в своем доме. Пойдем-ка на волю, там попросторнее».Так, непрерывно подталкивая, он вывел Фреку из Эдораса в луга. Людям Фреки,последовавшим было за ними, Король бросил через плечо: «Идите отсюда! Мысобираемся поговорить наедине о личных вещах. А вы поговорите пока, если охота,с моими воинами!»

Они огляделись. Вокруг стояли воины короля, и было их много.Людям Фреки пришлось подчиниться.

– Ну, дунгарец, - произнес Король, когда они отошлиподальше, - перед тобой только Хельм, один и безоружный. Ты уже многонаговорил, теперь мой черед. Глупость твоя, Фрека, росла вместе с твоим брюхом.Ты что-то там говорил о посохе. Если Хельму подсовывают кривой посох, он егопросто ломает. Вот так! - И он двинул Фреку кулаком с такой силой, что невеждазамертво грянулся оземь.

Хельм объявил сына Фреки и его ближайших родичей врагамиКороля и выгнал из страны.

Четырьмя годами позже (2758) на Рохан обрушились беды, апомощи от Гондора ждать не приходилось - целый пиратский флот поднялся по Реке,и все побережья охватил огонь войны. Именно в это время дунгары перешли Изен.Скоро стало известно, что ведет их Вулф, собравший в свое войско всех враговГондора из низовий Лефнуи и Изена. Рохирримы потерпели поражение в битве. Роханбыл завоеван. Оставшиеся в живых бежали в горы. С большими потерями Хельм ушелот бродов Изена и укрылся в ущелье, оберегаемом мощными стенами Хорне (позднееэта крепость стала известно как Хельмова Падь). Вулф взял Эдорас, уселся натроне в Золотых Палатах и объявил себя Королем. В бою перед воротами дворца палХалет, сын Хельма.

Вскоре началась Долгая Зима. Около пяти месяцев Рохан лежал,занесенный снегами (с ноября 2758 года по март 2759 года). И рохирримы, и ихвраги одинаково жестоко страдали от холода и голода.

В Хельмовой Пади, когда положение осажденных стало особенноотчаянным, младший сын Хельма, Хама, вопреки приказу Короля ушел с отрядом внабег и затерялся в снежной пустыне. Хельма эта новая потеря, голод ибезнадежность привели в состояния яростного исступления. Один вид Короляприводил в ужас и своих, и врагов. Одетый в белое, в одиночку выходил он изкрепости, пробирался, как снежный тролль, в лагерь врагов и убивал людей голымируками. Тут же возникло поверье, что пока Король безоружен, никакое оружие неспособно причинить ему вред. Дунгары говорили, что он ест людей, если ненаходит другой пищи, и это предание помнилось долго. Перед каждой своейвылазкой Хельм трубил в огромный рог, да так, что начинало гудеть все ущелье, искоро, заслышав грозные звуки, завоеватели, тоже доведенные до отчаяния холодоми голодом, в ужасе разбегались кто куда, даже не помышляя об отпоре страшномуКоролю.

Однажды ночью рог протрубил снова, но наутро Хельм невернулся. Зато впервые за много дней вернулось солнце, и тогда глазам всехпредстала прямая белая фигура на валу, защищавшем проходы к Хорне. Дунгары неосмелились приблизиться к ней. Это был Хельм, мертвый, окаменевший, но несдавшийся. Люди же говорили, что и много лет спустя Рог Хельма порой звучал вПади, а ярость Короля бродила среди врагов (недостатка в них Рохан не ощущал ивпоследствии), убивая их незримым ужасом.