Терминатор 2. Инфильтратор - Стивен Майкл Стирлинг

— Приготовься,— раздался голос Сары.— На счет «три» — раз, два… три!

Она повернула выключатель, и окружающий двор осветился яр­кими прожекторами.

Дитер от неожиданности разинул рот, но тут же решил, что в на­стоящий момент вовсе не стоит проявлять признаки удивления. Эта парочка совсем не походила на беззащитных мирных граждан. Более того, они вовсе не собирались принимать его в свою команду в каче­стве предводителя. По крайне мере, сейчас, когда какой-то сумасшед­ший поливал мирную эстанцию свинцом.

Это чувство упрочилось гораздо сильнее, когда фон Росбах вновь заметил Сару — ту самую милашку, которая когда-то звалась Сюзан­ной. Женщина, подобно леопарду, крадучись вышла из кухни, пред­варительно достав из-под подушек па диване огромную винтовку М-16 с оптическим прицелом. Сара изменилась до неузнаваемости, исчезли даже выработанные за последние годы привычки. Несмотря на граци­озность, движения стали четкими и по-военному выверенными.

— Какую технологию вы использовали для укрепления дома? — спросил Дитер, надеясь услышать другие подробности беспрецедент­ных мер защиты но меркам парагвайской провинции.

— Израильскую,— ответила резко Сара.— Это остатки радарной установки персонального наблюдения. Усиленные двери и окна, сис­тема сигнализации двора.— Ее глаза немного сощурились.— Бедный Дитер! Если мы выживем, то ты получишь все интересующие тебя спецификации.— Внезапно Сара яростно тряхнула головой.— И ни­каких если! Мы просто обязаны выжить!

— Честно говоря, я тоже надеюсь на это. Находясь в окружении таких профессионалов, можно и расслабиться.

— Как можно говорить о подобных вещах? — произнесла она, а затем резко крикнула: — Ложись!

Однако прежде чем Сара успела произнести свое предостереже­ние, Дитер услышал отдаленный выстрел гранатомета и словно по ма­новению волшебной палочки оказался под прикрытием тяжелого ко­жаного кресла. Вжавшись в спинку, он краем глаза заметил, что Сара проделала ту же самую процедуру с диваном. Конечно, в первую оче­редь стоило позаботиться о ней…

Ба-бах!

Мощный поток огня, осколков толстого пуленепробиваемого стек­ла и остатков подоконника, превратившегося в щепки, обрушился на голову осажденных. Через мгновение фон Росбах почувствовал жгучую боль в левой руке. Припав к ранке губами, он в остервенении выскочил из-за укрытия, поднял свой огромный «Глок» и нацелился во внуши­тельную брешь, образовавшуюся на месте окна. За пределами цветоч­ных клумб и окружающей дом лужайки показался человеческий силу­эт, который быстро приближался в их сторону. Нажав на гашетку, Дитер выпустил две длинных очереди в маячивший впереди силуэт. Конечно, расстояние было довольно значительным, однако он всегда гордился своей неподражаемой инстинктивной стрельбой. В следую­щее мгновение яростным треском отозвалось винтовка Сары. «Пере­ключатель стоит на полуавтоматическом режиме,— подметил про­фессиональный слух опытного агента,— но выстрелы следуют, словно очередь». Силуэт отбросило назад; из его рук выпал какой-то большой предмет и упал па траву.

— Я сбила, я сбила его с ног! — закричала Сара настолько гром­ко, что даже несмотря на заложенные уши ее голос больше походил на вопль. «Эти слова адресуются Джону»,— догадался Дитер. Женщина продолжила: — Он потерял свой гранатомет!

— Сбила? — удивился Дитер.— Что это значит? Он погиб?

— Не говори об этой машине, словно о человеке,— холодно воз­разила Сара.— Я всадила пять нуль прямо в брюхо!

«Даже самый современный бронежилет ие выдержит очередь М-16 на расстоянии менее ста ярдов»,— подумал Дитер. 5,56-миллиметро­вые пули обладали огромной скоростью, и при попадании в человечес­кое тело они несколько раз переворачивались вокруг собственной оси, разрушая на своем пути практически все. Одна длинная очередь винтов­ки могла расчленить человека на части и разметать кишки но земле.

— Мы выиграли пару минут,— произнесла Сара.— В течение это­го времени Терминатор будет находиться в отключке. Побежали!

Женщина даже не заметила, как перешла на английский язык. Дитер отреагировал мгновенно: он помог ей подняться, а затем они вместе начали возводить импровизированную баррикаду около бреши в стене, сдвигая к ней всю тяжелую мебель. Наклонившись, Сара ска­тала ковер и попыталась примостить его поверх большого шкафа.

— Не забывайте о чердаке! — раздался голос Джона со второго этажа.

— Скажите, а он не может воспользоваться задним входом?— спросил фон Росбах.

— Нет: ему известно, что мы с Джоном находимся здесь,— отве­тила Сара таким опустошенным голосом, что Дитеру показалось, буд­то она внезапно постарела.— Понимаешь… компьютерный мозг пола­гает, что самая большая вероятность выполнения задания достигается прямым движением на жертву. Терминатора очень сложно оста­новить.

«Вполне возможно,— согласился Дитер,— если учесть, что ему ни­почем полдюжины расплющенных пуль, сидящих в животе». Агент осто­рожно поднял голову и посмотрел на освещенный прожекторами двор.

Из-за верхнего края невысокого забора, огораживающего газон, показалась человеческая рука, которая сжимала приклад какого-то ав­томатического оружия. «"Калашников" или винтовка "Галил",— поду­мал агент.— Вернее сказать сложно: слишком большое расстояние…»

Внезапно дуло автомата поднялось вверх и фон Росбах заметил, как небо осветилось яркими вспышками трассирующих пуль. Видимо, Терминатор целился по прожекторам: раздалось три последователь­ных приглушенных взрыва, и двор погрузился в кромешную ночную тьму. Вместе с темнотой пришла абсолютна тишина. Нереальная ти­шина… Благоразумные ночные животные сочли более безопасным сидеть по норам и не высовываться — люди охотятся.

«Или же существа, просто похожие на людей»,— подумал Дитер, почувствовав ужас, сжимающий внутренности. Они были слепы, в то время как электронно-оптические видоискатели киборга помогали ему абсолютно свободно ориентироваться в темноте. «Сейчас ие время впадать в панику,— успокаивал себя фон Росбах.— Придется поду­мать о слепой стрельбе как-нибудь в другой раз».

Сара мгновенно надела на глаза очки со встроенным прибором ночного видения; аналогичное приспособление она перекинула в сто­рону Дитера. Агент неловко нащупал их на полу и с большим трудом натянул резинку поверх своей крупной головы. «Производство Изра­иля,— определил он.— Модель не принадлежит к последнему поколе­нию, однако внутренняя электроника совсем не плоха». В мгновение ока окружающая ночная тьма обернулась нежным зеленоватым свечением, в центре которого показалась человеческая фигура.

«Терминатор», -промелькнула мысль у фон Росбаха.

Он перелез через верхний край забора и размеренно двинулся но направлению к дому, сжимая в одной руке штурмовую винтовку, а в другой — автомат «Узи». Судя по плавным выверенным движениям, эта ноша совсем не тяготила киборга: согласно восприятию человека, масса автоматов для Терминатора приближалась к паре револьверов. Агент вспомнил кадры видеосъемки в полицейском участке: тот па­рень, застреливший семнадцать вооруженных служителей закона, походил, словно копия, на их нынешнего противника. Одежда на гру­ди и животе была разодрана в клочья и испачкана кровью. Под темной поверхностью куртки Дитеру показался какой-то блеск.