Темная половина - Стивен Кинг

«МЕДЛЕННО. ШКОЛЬНАЯ ЗОНА», – показался знак предупреждения.Тад почувствовал горячую проволоку в своих кишках. Вот оно.

Он посмотрел в зеркало заднего обзора и увидел, что «Плимут»по-прежнему держится в двух корпусах позади его машины. Это не было стольхорошо, как бы Тад этого желал, но это было по всей вероятности, все жедостаточно хорошо. В конце концов ему надо рассчитывать на удачу инеожиданность. Они же не ожидали от него чего-нибудь в таком роде: зачем этоему? И на какой-то момент он даже задумался, а стоит ли ему все этопредпринимать? Предположим, что он просто рванет вперед. И когда они егодостанут, Харрисон выйдет из машины и спросит, что с ним случилось, Тадответит: «Все. Старк добрался до моей семьи. Воробьи летают снова, выпонимаете».

Тад, он говорит, что убил тех, кто охранял наш дом. Я незнаю, как он сделал это, но он говорит, что сделал... и я... я верю ему.

Тад тоже этому верил. Вот что было чертовски плохо. И этобыло причиной, по которой он не мог просто остановиться и попросить помощи.Если он попытается что-нибудь выдумать, Старк узнает об этом. Тад не думал, чтоСтарк умеет читать все его мысли, по крайней мере, не так, как это делаютинопланетяне в юмористических и научно-фантастических книгах, но Старк мог«настраиваться» на Тада... мог хорошо представлять себе, что Тад намереваетсяпредпринять. Он смог бы приготовить небольшой сюрприз Джорджу – если бы емуудалось прояснить идею насчет этих чертовых птиц – но сейчас Тад собиралсяиграть по уже задуманному сценарию.

Если, конечно, получится.

Показался перекресток у школы с развилкой на четыре стороны.Как всегда он был забит автомашинами; многие годы здесь не раз случались всякиеинциденты, большей частью по вине юных пешеходов, которые не могли сообразить,с какой стороны им надо ожидать опасности – и они стояли, когда надо было идти,а шли, когда надо было стоять. Пачки писем, в основном от встревоженныхродителей, с требованиями установить здесь, в конце концов, светофор, особенновозрастали после каждого инцидента, после чего выходило очередное заявлениевыборных членов городского самоуправления Виази, с успокоительными словами, чтосветофор находится «на рассмотрении». Однако это заявление сопровождалось лишьтем... что его отправляли в долгий ящик до следующего происшествия на этомзлополучном месте.

Тад пристроился в ряд автомашин, ожидающих возможностипересечь развилку на юг и еще раз посмотрел в зеркальце. Он убедился, что междуним и «Плимутом» оказались все те же два корпуса, а затем стал любоватьсяавтомобильным действом на перекрестке на тему «ваша-очередь-пропустить –мой-поворот». Тад увидел, как машина, наполненная юными леди с голубымиволосами, чуть было не врезалась в молодую пару в «Датсуне», и как девушка из«Датсуна» кричала что-то не слишком приятное юным леди, а затем вдруграссчитал, что когда выйдет на пересечение, то сможет, наверное, проехать внаправлении «север-юг» этот участок, перед самым носом идущего в направлении«восток-запад» длинного грузовика с прицепом. Это была неожиданная удача, еслион ею воспользуется.

Машина перед ним проехала – и Тад приготовился. Горячаяпроволока еще раз дернулась в его животе. Он еще раз посмотрел, где охранники.Харрисон и Манчестер были сзади на той же дистанции.

Пара машин быстро пересекла его направление движения. Слевамолоковоз подстраивался для поворота. Тад сделал глубокий вдох и послал«Субурбан» к перекрестку. Параллельно по другой линии следовал небольшойгрузовичок.

Во время движения почти до самого начала перекрестка, Тадчуть было не поддался искушению – нужде – нажать на весь газ и рвануться на всюкатушку по дороге. Вместо этого, он перешел на спокойный, при строжайшемсоблюдении правил движения, скоростной режим пятнадцать миль в час в пределахшкольной зоны, не сводя глаз с зеркала заднего обзора. «Плимут» по-прежнемудержался сзади в двух корпусах машины. Тад проехал перекресток.

«Ну, молоковоз! – подумал Тад, максимально концентрируясь,действительно собравшись в комок, словно он мог воздействовать на происходящеепростой силой воли... как он это заставлял делать людей и различные предметы всвоих романах. – Молоковоз, давай двигай сейчас!»

И тот действительно пошел в поперечном направлении, медленнои плавно, поблескивая серебристым величием огромной цистерны, подобновдовствующей королеве на торжественном приеме.

В момент, когда он закрыл своей тушей коричневый «Плимут» взеркале Тада, тот действительно полностью выжал газ.

Через полквартала был правый поворот. Тад свернул туда ипомчался по короткой улочке, давая сорок миль и молясь, чтобы никто из малыхдетей не выбежал сейчас в этот миг подобрать резиновый мяч на дороге.

Он пережил чувство потрясения, когда ему вдруг показалось,что улица кончается тупиком, но затем Тад увидел, что в конце ее начинаетсядругой правый поворот, который был почти закрыт изгородью, протянувшейся отуглового дома.

Тад сделал затем еще целый ряд поворотов направо и в концеконцов развернул «Субурбан» на перекресток все с той же дороги N_2, но вобратном направлении. Он выбрался на эту дорогу примерно в четверти мили ксеверу от развилки у школьной зоны. Если молоковоз закрыл его полностью, как оннадеялся, охранники все еще едут по дороге N_2 на юг. Они, наверное, еще и ни очем не догадываются... хотя Тад весьма сомневался, что Харрисон будет стольпрост. Манчестер, возможно, но не Харрисон.

Он срезал влево, втиснувшись в столь малый зазор, чтоводитель «Форда» должен был резко затормозить. Этот водитель погрозил сзадикулаком, когда Тад выглянул из бокового окна, чтобы посмотреть, где же поворотна стоянку «Гоулд». Если бы автоинспектор заметил эти маневры Тада, ему бы врядли это сошло с рук. А это была бы огромная неудача – Тад не мог терять нисекунды. Ему нужно было убрать с дороги свой слишком большой и слишком яркийавтомобиль как можно быстрее.

До свалки автомобилей надо было ехать полмили. Тад неспускал глаз с зеркала, ища «Плимут». Того по-прежнему не было видно, когда Тадсвернул в «Гоулд».

Он медленно вкатился через главные ворота на своем«Субурбане» На грязно-белом асфальте красовалась надпись "СТОЯНКА ТОЛЬКОДЛЯ ПЕРСОНАЛА! " В рабочие дни его тут же бы заметили и попросилиповернуть назад. Но сегодня была суббота, да к тому же сейчас час ленча.

Тад медленно поехал по линии разбитых машин, штабелированныхпо две, а то и по три друг на друге. Нижние прогнулись под весом и давнопотеряли привычные формы, казалось, они медленно плавятся и уходят в землю.Земля была настолько черной от пропитавшего ее масла, что невозможно былоожидать какой-либо зелени здесь, но все же кое-где встречались островки чахлойтравы и молчаливо согнувшихся подсолнухов, словно единственных выжившихсвидетелей ядерной гибели Земли. Один большой подсолнух ухитрился прорастичерез разбитое ветровое стекло грузовика-хлебовоза, лежавшего вверх колесами,словно дохлая собака. Зеленый ствол растения огибал колесную ось, а головкаподсолнуха достигала уровня старого «кадиллака», водруженного поверх грузовика.Казалось, что подсолнух смотрит на Тада черно-желтым глазом мертвого монстра,выглядывающего из-за этих машин.