Реванш - Беверли Брандт

Открытый журнал лежал на кровати, в нем красовалась модель и том же самом прикиде. Девушка стояла на краю горного озера, пребывая в глубокой задумчивости. Саванну удивило выражение ее лица. Возможно, модель размышляла над тем, что будет, если бобр оживет и примет ее тощую шею за ствол вкусного молодого деревца.

Энергично помотав головой, Саванна сняла шляпу. Никак невозможно прийти в ней в офис. Она чувствовала себя идиоткой… и не могла не мурлыкать песенку о Дейви Крокете, которую выучила, будучи скаутом. Слова песенки звучали у нее в голове, когда она запустила пальцы в волосы, чтобы взъерошить их. Саванна откинула дохлого бобра прочь, взяла сумочку и отправилась на работу.

Войдя в офис, она немного помешкала, желая заметить реакцию коллег на ее новый ультрамодный вид. Никто, кроме «доброго утра», ничего ей не сказал, и Саванна решила, что все очень заняты и им не до нее. Не так уж это и важно, сказала она себе, идя к своему столу. Имеет значение лишь ее собственное ощущение – она изменилась внутренне. И другие заметят это достаточно скоро.

В пятницу Саванна остановилась на варианте номер 2. Он назывался «Парижский романс»: черные брючки в обтяжку, полупрозрачная блузка, не скрывающая тонкой талии модели, но Саванна надела ее на топ, чтобы спрятать не слишком плоский живот, и сапоги до колен с зелеными, оранжевыми и розовыми аппликациями в виде цветов. Этот наряд также завершался пушистой шляпой – вероятно, в этом сезоне такие были последним писком моды. Шляпа имела форму пончика, была черной и не так походила на бобра, как вчерашняя.

«Держу пари, Вана почувствовала бы себя великолепно в чем-нибудь подобном», – заверила себя Саванна, повернувшись сначала влево, а потом вправо, желая оглядеть себя со всех сторон в зеркале.

И действительно, все оказалось не так уж и плохо. Шляпа, возможно, могла сойти за вещь от кутюр в Мэпл-Рэпидз, и к тому же была в стиле Одри Хепберн, что не так уж и плохо.

Ободряюще кивнув отражению, Саванна вышла из квартиры и направилась на работу. Она опять ненадолго остановилась в дверях, ожидая комментариев по поводу своего нового гламурного имиджа. Она даже сделала пируэт перед окном, раскинув руки, будто приветствуя слабое позднее зимнее солнце.

– Эй, Саванна! Несколько минут назад сюда по пути в торговый центр заходила твоя мама. Она попросила напомнить, чтобы ты купила торт на завтрашний день рождения племянницы, – сказал ее коллега Джош, не отрываясь от экрана компьютера.

– Разве такое забудешь, – пробормотала Саванна. Мама оставила ей подобное сообщение на голосовой почте вчера вечером и прислала два электронных письма.

Саванна не была забывчивой и часто протестовала против постоянных напоминаний, но мама продолжала обращаться с ней так, будто ей всего восемь лет и она каждое утро оставляет завтрак на кухонном столе перед школой.

Громко вздохнув, Саванна сдвинула шляпу с глаз на макушку и уселась за стол в новых сапогах, которые были очень изящны, по не слишком практичны, учитывая, что на улице оказалось полно снега. Она пошевелила большими пальцами и скорчила гримасу, поняв, что замша промокла и сапоги стали холодными. Она включила маленький напольный обогреватель – такие были под столами у всех женщин в офисе. Ей казалось несправедливым, что мужчинам всегда тепло, не важно, какая температура в помещении. Женщины же мерзли большую часть зимы и весны. Комендант запретил пользоваться обогревателями в прошлом году, когда Саванна включила свой ноябрьским утром, вызвав перегрузку в электросети и вырубив тем самым половину компьютеров и офисе. Но постепенно, как плесень распространяется по сыру чеддер, обогреватели вернулись на свои места.

Когда теплый воздух наконец проник во влажные сапоги, Саванна задрожала и понадеялась, что замша, высохнув, не сядет.

На следующее утро она встала в то же время, хотя была суббота, а дежурства в офисе у нее не намечалось. Саванна принесла домой ноутбук, а также несколько дел клиентов. До пятнадцатого апреля осталось семь недель, и она работала изо всех сил, желая вовремя оформить налоговые декларации. Зевнув, Саванна задернула занавеску после душа и ступила в полную пара ванную комнату.

– Новая захватывающая жизнь стоит множества усилий, – сказала она себе, протирая зеркало, чтобы нанести макияж. Вчера она засиделась за работой за полночь – оторвалась, только когда обнаружила, что записала зарплату, чаевые и прочие доходы клиента в графы 7, 8а и 10, утроив его доходы, а значит, и сумму налогов, которую ему придется заплатить. Она планировала поработать несколько часов утром, затем зайти за тортом на день рождения племянницы, а уж потом направиться к родителям.

Высушив волосы и безжалостно выпрямив вьющиеся темные локоны, Саванна прошла в комнату и осмотрела одежду в шкафу.

Если следовать статье «Семь новых сексуальных ансамблей одежды», то сегодня полагалось надеть номер 3 – «Кролик на лыжах». Проблема, однако, заключалась в том, что для этого нужны были обтягивающие белые брюки, серебряная цепочка вокруг талии, отороченный мехом белый кардиган и подходящая ко всему этому майка без рукавов. Саванна тут же предположила, что ее племяннице Аманде потребуется менее четырех минут, чтобы украсить белоснежный наряд пятнами синей или красной глазури в основном между ног и на заднице – для пущего комического эффекта.

– Нет, спасибо, – помотала она головой, когда перед мысленным взором встал ее же зад, заляпанный детскими пальчиками. Тогда она решила остановиться на варианте номер 4 под кодовым названием «Красная Шапочка». Первым делом Саванна натянула черные теплые колготки поверх белых трусиков. Затем красно-черную юбку из шотландки, которая почему-то оказалась короче, чем на примерке в магазине в среду. И как только получается, что новая одежда дома всегда становится теснее, короче или откровеннее?

Она надела тонкий красный свитер, одернула его и добавила piece de resistance[1]– вязаный капюшон-пелерину под цвет свитера. У пелерины на шее была застежка, а вокруг капюшона – шнур, и его можно лихо натянуть на нос – именно так они с сестрами поступали, когда на них в детстве напяливали лыжные куртки. Шнур украшали большие помпоны – от них кошка родителей наверняка придет в экстаз.

Повернувшись к шкафу, чтобы достать черные сапоги, призванные завершить ансамбль, Саванна обнаружила, что теребит завязки капюшона и помпоны летают у нее перед лицом, сталкиваясь друг с другом.

Можно сказать наверняка – будет непросто забыть об этих штучках на целый день.

Идя на кухню, Саванна чувствовала себя маленькой Красной Шапочкой в маленькой красной шапочке, так что ей трудно было не подпрыгивать. Она не могла дождаться реакции семейства на лот наряд. Если он маме не понравится, то Саванна на правильном пути.

Сдерживая улыбку, она заварила кофе и взяла в руки последний номер «Космо». Листая его, Саванна наткнулась на статью «Шесть удивительных трюков, способных утроить его наслаждение» – к несчастью, в ближайшем будущем ей это не пригодится. И тут она увидела тест, который, как предполагалось, мог обрисовать вашу индивидуальность, судя по тому, какую машину вы водите.