Латынь по-пацански. Прохладные римские истории - Никита Самохин

Римская знать – не рабы

Рабы – не римская знать

Гладиаторы – рабы, которые умеют драться

Спартак – раб, который умеет драться лучше всех

Гай Клавдий Глабр – римский претор, военачальник

Публий Вариний – римский претор, военачальник

Клодиан и Публикола – консулы Рима в 72 году до н. э.

Марк Лициний Красс – проконсул, самый крутой военачальник и богатейший человек в Риме

Гней Помпей Великий – второй самый крутой и богатый военачальник

Гай Юлий Цезарь – военный трибун и просто хороший парень

Что ж, очень интересно. Насчет слов Цезаря – они звучат в пьесе неслучайно, он действительно был крайне заинтересован в дружбе с Крассом. Впрочем, в дружбе с Помпеем он тоже был заинтересован. А может, вообще дружить всем троим?

Но подождите, куда так торопиться – кто вообще этот Цезарь?

Начал Цезарь с относительно простого, но важного шага – стал жрецом Юпитера, ибо всех подряд туда не брали. Правда, ради этого он бросил свою девушку и женился на дочери тогдашнего консула. Заручился поддержкой, так сказать. К сожалению, не свезло – новый консул Сулла начал гнать в шею всех сторонников предыдущего консула. Цезаря пинком выгнали из ЗАО «Жрецы Юпитера», лишили должностей и наследства, еще и врагом народа объявили. Бедняге пришлось бегать по всей стране в поисках убежища, но его все равно поймали и повели на казнь. И вдруг, о чудо, по дороге на казнь попадаются весталки, и Цезаря отпускают.

Стоп, что? Это как работает? Что ж, все просто. Весталки – максимально уважаемые в Риме женщины-жрицы, почитаемые всеми жителями. Разумеется, у них была куча привилегий и прав, а цена за это небольшая – служи богам и откажись от мужчин. Так вот, одна из привилегий весталок – помиловать любого ведомого на казнь, кто попадется им на пути. Так с Цезарем и случилось. Совпадение ли это? Что-то я сильно сомневаюсь, хитрый жук наверняка успел заранее продумать этот план и подкупить кого надо… Но это неточно.

Узнав, что Цезаря теперь нельзя казнить, Сулла закатил глаза и произнес (мой вольный перевод с латыни): «Ой все, делайте что хотите, но это вы зря, конечно. Он один как несколько Мариев, этот пацан подрастет и всех нас нахлобучит, я вам отвечаю». Спойлер: так и случилось.

Подумав, Цезарь решил пойти к успеху другим путем – через армию. Таков уж был тогдашний Рим – без карьеры военного особых высот ты не добьешься. В этом деле он оказался довольно неплох, да настолько, что приглянулся некоему царю Никомеду. Поговаривали, что им было очень неплохо вдвоем, за что Цезаря потом еще долго попрекали и высмеивали. В любом случае Цезарь постоянно искал повода наведаться к Никомеду в Вифинию (это не страна Wi-Fi, если что), но срочно поспешил в Рим, узнав, что Сулла наконец откинулся.

Теперь Цезарю стало легче дышать, буквально – ведь перед смертью Сулла покрылся какой-то отвратительной пеленой из насекомых и вонял, как живой труп. Цезарь усовершенствовался в красноречии, начал строить карьеру политика и копить деньжата, чтобы расплатиться за свои непомерные долги – парень любил жить на широкую тогу. К слову, однажды Цезарь заработал много денег довольно элегантным способом. Его захватили пираты, угрожали ему и все такое, а он их ни во что не ставил, постоянно троллил, вел себя так, будто они не его тюремщики, а телохранители. Даже писал какие-то пьески, и, когда после декламирования не получал одобрения от пирата, так ему и говорил: «Боже, ну ты и тупой, конечно». По деньгам было так: пираты потребовали выкуп, Цезарь начал громко возмущаться, хрен ли тут так мало, и организовал все так, чтобы выкуп за него выплатили в несколько раз больше. Тупые пираты обрадовались, что им так привалило, и отпустили его. А Цезарь, оказавшись на свободе, тут же быстренько собрал войско, догнал пиратов, прирезал и распял всех до единого и все деньги, включая пиратскую добычу, присвоил себе, хех. В рамках этой истории Цезарь проявляет сразу несколько своих известных качеств, в первую очередь целеустремленность и милосердие; так, будучи плененным, он так и говорил пиратам (мой вольный перевод с латыни): «Зря вы это, ребята, я ж вас на крест всех до единого повешу». Пираты лишь смеялись в ответ, но в итоге так вышло – но, справедливости ради, стоит отметить, что Цезарь сначала прирезал их всех и только потом распял, уже мертвых, что КАК БЫ более гуманно.

Цезарь взял себе новую жену, Помпею, но в итоге развелся с ней – то был большой скандал, т. к. некто Клодий настолько любил проводить время с женой Цезаря, что пробрался к ней домой в женской одежде. Нет, это не какой-то кринж, а смекалочка: в этот день был праздник, в котором могли участвовать только женщины. Клодий был осужден, но не казнен, ибо Цезарь этого не пожелал. Судьи тогда еще недоуменно спросили у него, мол, а зачем разводишься-то тогда, если даже не знаешь, что там было? Цезарь отвечал так (мой вольный перевод с латыни): «Да мне, в общем-то, наплевать, было там что-то или не было, но о жене Цезаря никто не смеет плохо думать. А если смеет, то нафига мне такая жена?»