Дневник слабака. Собачья жизнь - Джефф Кинни

Сегодня был мой день рождения, и всё прошло примерно так, как я и ожидал. Родственнички начали подтягиваться к часу. Я попросил маму позвать побольше народу, чтобы я мог максимально увеличить количество подарков, и явка оказалась достаточно высокой.

В свой день рождения я предпочитаю не тратить время на пустяки и сразу перехожу к подаркам, поэтому я попросил всех собраться в гостиной.

Я повозился с открытками, как меня и просила мама. Это было немного утомительно, но выручка того стоила.

Увы! Не успел я собрать наличность, как мама её тут же конфисковала, чтобы расплатиться с мистером Джефферсоном.

После этого я перешёл к подаркам в обёртках, но их было не так уж и много. Первый подарок — от мамы с папой — был маленький и тяжёлый, и я решил, что это хороший знак. Но я был просто в шоке, когда его открыл.

Когда я внимательнее его рассмотрел, то понял, что он не похож на обычный мобильник. Он назывался «Божья коровка». На нём не было клавиатуры, а только две кнопки: одна — чтобы звонить домой, а другая — в службу спасения. Так что вещица эта абсолютно бесполезная.

Остальными подарками были шмотки и всякая мура, которая не особо мне нужна. Я всё ещё надеялся получить в подарок кресло с откидной спинкой, но когда я сообразил, что маме с папой негде спрятать здоровенное кожаное кресло, то смирился с судьбой.

Через некоторое время мама сказала, что пора перейти в столовую отведать торта. К несчастью, нас опередил пёс дяди Джо, Киллер.

Я надеялся, что мама сходит в магазин и купит мне новый торт, но она просто взяла нож и отрезала ту часть, до которой не добрался пёс.

Мама отрезала мне большой кусок, но никакого торта мне уже не хотелось. Да и как его могло хотеться, когда Киллер отрыгивал под столом крохотные праздничные свечки.

Наверное, мама чувствует себя неловко насчёт того, как прошёл мой день рождения, потому что сегодня она сказала, что мы могли бы сходить в торговый центр и купить «компенсирующий подарок».

Мама прихватила и Мэнни с Родриком, сказав, что они тоже могут себе что-нибудь выбрать, что, конечно же, нечестно, потому что это не у НИХ вчера был день рождения.

Мы походили немного по торговому центру, и наконец забрели в зоомагазин. Я надеялся, что мы сможем скинуться и купить собаку, но Родрика, похоже, заинтересовали другие зверюшки.

Мама дала каждому из нас по пятидолларовой бумажке и сказала, что мы можем купить себе всё, что нам захочется, но на пять баксов в зоомагазине особо ничего не купишь. В конце концов я остановил свой выбор на клёвом морском ангеле, который весь переливался разными цветами.

Родрик тоже выбрал себе рыбку. Не знаю, что это была за рыбка, но выбрал её Родрик из-за того, что на табличке она была названа «агрессивной».

Мэнни потратил СВОИ пять баксов на корм для рыбок. Сперва я подумал, что он сделал это потому, что хочет кормить наших с Родриком рыбок, но, пока мы ехали домой, Мэнни слопал половину баночки.

Впервые в жизни у меня появился мой собственный питомец, и я полностью поглощён этим. Я кормлю свою рыбку три раза в день и старательно чищу её банку. Я даже завёл журнал, чтобы записывать в него всё, чем моя рыбка занимается в течение дня. Правда, должен признаться, мне становится всё труднее пополнять его новыми записями.

Я спросил у мамы с папой, не можем ли мы купить аквариум и тонну рыбок в придачу, чтобы мой малец не скучал. Но папа сказал, что аквариумы стоят денег и что я могу попробовать попросить аквариум на Рождество.

Понимаете теперь, почему так фигово быть ребёнком. У вас есть лишь два шанса получить то, что вам хочется, — это день рождения и Рождество.

А когда НАКОНЕЦ наступает либо одно, либо другое, у родителей в голове всё путается, и они дарят вам «Божью коровку».

Если бы у меня были собственные деньги, я мог бы покупать себе всё, что хочу, и не унижаться всякий раз, когда мне нужно взять напрокат видеоигру или купить жвачку.

Ладно, всё равно я знаю, что в один прекрасный день стану богатым и знаменитым, — правда, я начинаю немного беспокоиться, что этот момент всё не наступает. По моим расчетам, на сегодняшний день у меня КАК МИНИМУМ

должно было быть собственное реалити-шоу.

Вчера вечером я смотрел одно шоу, где няня живёт в семье недельку, а потом разбирает эту семейку по косточкам, рассказывая им всем, в чём они облажались.

Я, конечно, не знаю, ходила ли эта женщина в какую-нибудь специальную школу для нянь или ещё куда-нибудь, но могу сказать одно: это именно та работа, для которой я СОЗДАН.