Джентльмен Джек в России. Невероятное путешествие Анны Листер - Ольга Хорошилова

Анна Листер

Господину Бауману

Кутаис, среда, 8 июля / 26 июня 1840 года

[На французском языке]

Мадам Листер рада приветствовать господина Баумана и просит его быть столь любезным снабдить ее небольшим количеством хинина и касторового масла, чтобы мадам Листер и мадемуазель Уокер (в случае надобности) принимали эти средства в качестве лекарств во время своего путешествия по Раче и Лечхуми, к Редут-Кале и т. п. Только лишь вчера во время вечера мадам Черникова говорила о господине Баумане и жалела о невозможности познакомиться с ним до своего возвращения. Но, надеясь на его благорасположенность, мадам Листер заранее благодарит его за услугу и будет рада увидеть его у себя около 3 часов дня, если он не сочтет это приглашение за беспокойство.

Княжне Дадиани в ее дворец в Зугдиди

Нокалакеви, воскресенье, 7 августа / 25 июля 1840 года

[На французском языке]

Мадам Листер и мадемуазель Уокер приветствуют госпожу княгиню Дадиани и сердечно просят ее обратиться к супругу, владетельному князю Дадиани, с просьбой принять их у себя и разрешить им путешествовать по его живописным владениям. Госпожа Листер и мадемуазель Уокер с нетерпением ждут встречи с княгиней Дадиани, чтобы выразить ей свое восхищение красотами мингрельской земли и пребыванием у князя Беджана Дадиани.

Дневники: Calderdale, West Yorkshire Archive Service, SH:7/ML/E.

Документы, бумаги, паспорта, записки: Calderdale, West Yorkshire Archive Service, SH:7/ML/MISC.

Дорожные записи и блокноты: Calderdale, West Yorkshire Archive Service, SH:7/ML/TR.

Письма, адресованные Анне Листер: Calderdale, West Yorkshire Archive Service, SH:7/ML.

Чеки, расписки и другие документы Анны Листер и Энн Уокер, относящиеся к путешествию по России: National Archives, C 106/60, Case of WALKER v GRAY.

Основная библиография

Choma A. Gentleman Jack: The Real Anne Lister. Penguin Books & BBC Books, 2019.

Green M. Miss Lister of Shibden Hall: Selected Letters (1800–1840). The Book Guild Ltd, 1992.

Liddington J. Presenting the Past: Anne Lister of Halifax, 1791–1840. Pennine Pens, 1994.

Steidele A. Gentleman Jack. A Biography of Anne Lister: Regency Landowner, Seducer and Secret Diarist. London: Serpent’s Tail, 2018.

Whitbread H. I Know My Own Heart: The Diaries of Anne Lister 1791–1840. Virago, 1988.

Whitbread H. No Priest But Love: Excerpts from the Diaries of Anne Lister. NYU Press, 1993.

Сало — Новгород

Москва — Симбирск

Саратов — Хошеутово

Кизляр — Тифлис

Сурами — Баку

Джвари — Цедиси — Кутаис