Мы знаем, что ты помнишь - Туве Альстердаль

–Если ты еще хоть раз заикнешься про него,– прорычал он,– то я признаюсь и в убийстве Лины тоже.

–Она жива,– сказала Эйра.

–Может быть. А может, и нет. Я пытался внушить себе, что она погибла той ночью. Так старался, что почти поверил в это. Так было легче лгать.

–И ты не хочешь узнать, где она?

–Хочется верить, что она нашла ту свободу, к которой стремилась, и обрела долгожданное спокойствие.

Эйра подумала о женщине, которая называла себя Симоной, и о расческе, которая лежала у нее в машине в сумке. На ней осталось полно темных волосков, которые вряд ли могли быть с лысого черепа Ивана Венделя. Эйра стащила расческу из его ванной, когда попросила разрешения воспользоваться туалетом. Прихватив заодно шелковый платок из прихожей. Прямо сейчас она не могла передать их на ДНК-экспертизу, но, возможно, когда-нибудь, когда все уляжется…

Если дело Лины Ставред снова когда-нибудь поднимут.

Правда рвалась из нее наружу, но стоило Эйре глубоко вздохнуть, как она потихоньку начала успокаиваться, словно стихающий ветер.

Они просидели в молчании полчаса, пока облака не разошлись и на небе не проглянула луна.

–Тебе надо кого-нибудь найти,– сказал Магнус,– кто бы подошел тебе.

–Какое отношение это имеет к делу?

–Я просто так думаю.

Эйра смотрела в ночь, на небо, которое снова медленно светлело, где-то позади них, над Ботническим заливом. На секунду она подумала про Августа. У нее не получилось толком представить его лицо, то, как он выглядит.

–Я предприняла одну попытку,– призналась она,– но, кажется, она закончилась ничем.

–Ну тогда это просто тупой на голову баран!– шумно возмутился брат и вздрогнул, когда где-то совсем близко залаяла собака.

–Вот черт,– выругалась Эйра и поспешила к машине. Она совсем забыла про пса, и он просидел взаперти несколько часов. Когда она открыла дверцу, тот пулей вылетел наружу.

–Патраск!– скомандовала она.– Иди сюда!

Пес удрал, только его и видели. Эйра подошла к живой изгороди, пошуровала среди кустов, но никого не заметила.

–Ты завела собаку?– спросил Магнус.

–Я взяла Патраска только на время. Это Свена Хагстрёма пес, а Улоф до сих пор лежит в больнице. Патраска отвезли в собачий приют, мне его сестра звонила, сказала, что у нее нет возможности взять пса к себе…

–Вот уж не знал, что ты любишь собак.

Магнус издал резкий свист, при звуке которого тень рядом с границей участка тявкнула и потрусила обратно.

Эйра ухватила пса за ошейник.

–Кто-то же должен позаботиться о нем.

Послесловие

Это роман, но все события в нем взяты из реальной жизни. Тот, кому показались знакомыми обстоятельства группового изнасилования в Йевредале, вероятно, помнит похожий случай, произошедший в 1985 году в Валльсберге в Питео. Мягкие приговоры, вынесенные по этому делу, привели к жесточайшим дебатам и изменению соответствующей статьи закона. И даже на сцену допроса Улофа Хагстрёма меня вдохновил реальный случай, когда детей после долгих допросов уговорили признаться в убийствах, которые они не совершали. В Арвике в 1998 году двоих братьев посчитали виновными в смерти четырехлетнего Кевина, а в 2001 году в Ховшё двенадцатилетнего подростка обвинили в том, что он убил своего лучшего друга. Похожие «подтасовки» происходили и в деле Томаса Квика. Когда много лет спустя журналисты начали изучать материалы этих дел, все подозрения на их счет были сняты.

Совсем скоро будет уже двадцать лет, как я и моя семья купили дом в Одалене, с широким видом на реку и синеющие горы, по цене небольшой гардеробной в Стокгольме. Мое страстное желание описать этот пейзаж, в его свете и унынии, с каждым годом становилось все сильнее, но в одиночку я бы, пожалуй, на такое не отважилась. Поэтому горячее спасибо всем вам, жителям Одалена, кто отвечал на мои многочисленные вопросы, возил по местам, куда я не могла добраться на велосипеде, щедро делился со мной рассказами и историями и уточнял всяческие детали, касающиеся этого замечательного края: Улле-Карин Хэлльстрём Сахлен и Яну Сахлен, Матцу Де Валю, Тони Найму, Ханне Сахлен, Осе Бергдаль и в не меньшей мере Фредрике Хёгберг – без тебя я бы никогда не добралась до этих строк.

Также больше спасибо Веронике Андерссон из Отдела по расследованию особо тяжких преступлений и многим полицейским этого региона, равно как и Перу Бухту, моему кузену и следователю полиции в прошлом. Спасибо Зорах Линдер Бен-Салах, моему источнику знаний во всем, что касается скелетов в голубой глине, и Петеру Рённерфальку за медицинскую экспертизу.

Возможные ошибки и отклонения, если таковые были допущены, целиком и полностью лежат на совести автора.

Также моя самая горячая благодарность всем вам, кто участвует со мной в процессе написания книги и делает его куда менее одиноким: Боэлю Форсселлу за дискуссии на тему истории и драматургии, Лизе Марклунд, Гит Харингу, Анне Цеттерстен и Малин Крепин за чтение и меткие замечания, которые помогали стать лучше и мне, и тексту. Равно как и Гёрану Паркруду за беседу о драме, характерах и психологии – мне нравится, что ты не даешь мне утонуть на глубокой воде.

Спасибо моему издателю, Кристофферу Линду, Кайсе Виллен и всем вам из «Линд и Ко». Это всегда такая радость – возможность работать с вами. Спасибо Астри фон Арбин Аландер, Кайсе Пало и всей команде литературного агентства «Аландер Эдженси», я счастлива, что именно вы занимаетесь моими книгами.

А еще спасибо Астрид, Амели и Матильде, самым важным из всех. Спасибо за каждую минуту, что вы находитесь рядом со мной, переживаете и поддерживаете меня. Вы – чудесные, ей-богу!

Туве Альстердаль