Партия. Тайный мир коммунистических властителей Китая - Ричард МакГрегор

Стр. 12. Как выразился Дай Бинго… — См. «Чайна диджитал таймс» от 29 июля 2009 г. Дай выступал на ежегодной встрече глав министерств и ведомств США и Китая. (Китайский министр иностранных дел — на момент написания этих строк им был Ян — не самый могучий политический игрок. Его ранг не просто уступает рангу Дая — нет, Ян к тому же не входит в состав Политбюро.

В этой связи Яна нельзя причислить к тридцати пяти высшим членам партии в стране).

Стр. 13. Подобно коммунизму на пике своего могущества… — См. Роберт Сервис, «Товарищи. Всемирная история коммунизма» [Robert Service, Comrades. Communism: A World History], изд-во «Макмиллан», 2007 г., с. 9.

Стр. 18. Мало того… — «От бедных регионов в бедному населению: Эволюция китайской политики снижения уровня бедности. Оценка бедности и неравенства в КНР» [From Poor Areas to Poor People: China's evolving poverty reduction agenda. An assessment of poverty and inequality in China], Департамент экономического менеджмента и снижения уровня бедности в Восточной Азии и Тихоокеанском регионе, Всемирный Банк, март 2009 г. Согласно определению Всемирного Банка, ниже официального порога бедности находятся люди, живущие менее чем на $1 в сутки. Многие экономисты считают, что этот критерий устарел и занижает истинную численность бедного населения.

Стр. 21. Перед началом съезда… — Сведения об ограничениях основаны на приказах городских властей Наньцзина и Шэньчжэня. См. «Цзучжи гунцзо яньцзю вэньсюань 2005, Чжунгун чжунъян цзучжибу яньцзюши» [Избранные исследования организационной работы за 2005 г. Научно- исследовательского департамента Организационного отдела ЦК КПК] в сборнике «Чжидин тисянь кэсюэ фачжаньгуань хэ чжэнцюэ чжэнцзигуань яоцю дэ ганьбу шици каохэ пинцзя бяочжунь яньцзю» [Обзор критериев оценки фактической эффективности руководящих кадров в целях отражения теории научного развития и правильной концепции политической работы]. Эти документы свидетельствуют о том, что высшие кадровые работники двух упомянутых городов будут оцениваться согласно числу местных жалобщиков, которые обращаются в «надмуниципальные органы».

Стр. 26…инструментарий закрепления… — См. «Таймс» от 15 ноября 2002 г. и «Файнэншл Таймс» от 6–7 октября 2007 г.

Стр. 26.Ху следил за тем, чтобы… — Справедливости ради следует отметить, что Ху все же отвечал на вопросы российских журналистов перед двумя своими московскими визитами, однако эти «интервью» проходили исключительно в письменной форме.

Стр. 30. Впоследствии.: Постоянный комитет все же позволил запечатлеть себя на фотоснимке, когда весь Китай погрузился в трехминутное скорбное молчание после сычуаньского землетрясения в мае 2008 г. Кроме того, это редкое событие отмечалось и в ряде других случаев, например, на торжественном приеме видных представителей китайской диаспоры в июле 2009 г., а также на празднествах в честь бо-й годовщины основания КНР 1 октября 2009 г.

Стр. 33. Членство в партии… — За формулировку этого наблюдения я признателен покойному Джиму Броку.

Стр. 35. «Чтобы центр мог…»: Из «Письма к товарищу о наших организационных задачах», В. И. Ленин, сентябрь 1902 г.

Стр. 36. ГлавнейшиеприоритетыПолитбюро… — Избранное в 2007 г. Политбюро состоит из так называемого Постоянного комитета в количестве девять человек и еще двадцати четырех членов, отвечающих за широкий круг вопросов, например, сельское хозяйство, финансы и торговлю. В состав Политбюро входят также партийные секретари крупнейших городов и провинций. Заседания Постоянного комитета могут быть как самостоятельными, так и пленарными, то есть с участием всех остальных членов Политбюро. Полномочия членов Постоянного комитета следующие: общие партийные и военные вопросы (Ху Цзиньтао); надзор за работой парламента (У Банго); экономическая политика (Вэнь Цзябао); связи с Тайванем, внепартийными структурами и общественными организациями (Цзя Цинлинь); СМИ и пропагандистский аппарат, которые в Китае означают одно и то же (Ли Чанчунь); повседневная партийная деятельность и отдельные дипломатические функции (Си Цзиньпин); экономика, бюджет, охрана окружающей среды и функционирование центральных регионов (Ли Кэцянь); борьба с коррупцией (Хэ Гоцян); полиция и госбезопасность (Чжоу Юнкан).

Стр. 37. Русские использовали… — Этими сведениями я обязан Дэниэлу Вулфу.

Стр. 37. Мао натравил… — Документальный фильм «Утреннее солнце» (2003 г.) Кармы Хинтон, Джереми Бармэ и Ричарда Гордона.

Стр. 40…источник скрытого напряжения… — Атипичная пневмония также известна под названием ТОРС, тяжелый острый респираторный синдром.

Стр. 42…контакты с партией… — Понятное дело, СМИ представляют собой важное исключение из данного правила. Китай не очень-то заинтересован в том, чтобы иностранные СМИ вели деятельность на его территории, не передав все контрольные функции местным партнерам.

Стр. 43. Вряд ли стоит удивляться… — Здесь, разумеется, есть вполне очевидные исключения, благодаря которым и удалось написать эту книгу.

Стр. 45. В официальной хронике… — См. Стивен Мошер, «Непонятый Китай: Американские иллюзии и китайская реальность» [Steven Mosher, China Misperceived — American Illusions and Chinese Reality], изд-во «Бэйсик букс», 1990 г., глава 7.

Стр. 46. Демократическое правительство… — См. «Файнэншл Таймс» от 20 октября 2005 г.

Стр. 46. В стране… — На сайте «Жэньминь жибао» есть гиперссылка на веб-страницу с «новостями Коммунистической партии Китая». Отдельные провинциальные парторганизации также имеют собственные сайты. Кроме того, в конце 2009 г. появился сайт антикоррупционного органа КПК. Но зато у центральных партийных властей самостоятельного сайта нет.

Стр. 47. Единственный случай… — См. Элис Миллер, «Чайна лидершип монитор», и (2004).

Стр. 48. Партия весьма активна… — Это одно из многочисленных интервью, которые я брал у банкиров и адвокатов в течение двенадцати месяцев с июня 2008 г. на тему процедуры биржевой регистрации китайских компаний за границей. Во всех случаях мои собеседники настаивали на полной анонимности. Далее в тексте я использовал рекламный проспект «Синопек Шанхай Петрокемикал Лимитед», одного из первых китайских госпредприятий, вышедших на иностранные биржи.

Стр. 48. В стране, которая заявляет… — Комментарии Хэ Вэйфана взяты из личного интервью. Сведения о том, что его арест обсуждался в ЦК, получены из юридических источников в Пекине. Статью, критикующую Хэ Вэйфана и «конференцию в Западных горах», можно найти по адресу: http://chinaps.cass.cn/ readcontent.asp?id=44215.

Стр. 50…параллельно развитию правового общества… — Данные о количестве юридических фирм взяты из «Жэньминь жибао» от 10 июня 2009 г.

Стр. 51…партиярегулярно напоминает… — См. «Жэньминь жибао» от 18 марта 2009 г.

Стр. 51. Это очень плохо сказалось на… — Цитата позаимствована из личной беседы. См. также сообщение агентства «Рейтер», «Призраки либерального прошлого преследуют китайского претендента Ли» [Ghosts of liberal past trail China contender Li] от 15 октября 1997 г.