Клеопатра: Жизнь. Больше чем биография - Стейси Шифф

Тупики и отсутствующие кусочки мозаики жизни Клеопатры действуют парадоксально: заставляют нас беспрестанно к ним возвращаться. К накопившейся за тысячелетия литературе о последней царице Египта добавляется возникший в последнее время резкий всплеск интереса к эллинизму: каталог вторичных источников мог легко превратиться в отдельный увесистый том. Я решила его не составлять. В местах, где обширный материал ужат до капли, основные источники указаны в кратких вступлениях к главам. Книги, которые сформировали это повествование – которые я чаще прочих снимала с полок, – перечислены в избранной библиографии. Данные тексты цитируются с указанием имени автора и даты публикации. Основные источники и периодические издания перечислены ниже. В сносках предлагается дополнительная информация по теме.

Appian

Аппиан, «Гражданские войны»

Athenaeus

Афиней, «Пир мудрецов»

AA

Октавиан Август, «Деяния божественного Августа»

AW

Гай Юлий Цезарь, «Александрийская война»

CW

Гай Юлий Цезарь, «Гражданская война»

Cicero

Цицерон, «Письма Марка Туллия Цицерона»

Dio

Дион Кассий, «Римская история»

Diodorus

Диодор Сицилийский, «Историческая библиотека»

Florus

Луций Анней Флор, «Эпитомы Римской истории обо всех войнах за семьсот лет»

JA

Иосиф Флавий, «Иудейские древности»

JW

Иосиф Флавий, «Иудейская война»

Lucan

Лукан, «Фарсалия» («Поэма о гражданской войне»)

ND

Николай Дамасский, «О жизни Цезаря Августа и о его воспитании»

Pausanias

Павсаний, «Описание Эллады»

NH

Плиний Старший, «Естественная история»

Flatterer

Плутарх, «Как отличить друга от льстеца»

MA

Плутарх, «Сравнительные жизнеописания. Антоний»

JC

Плутарх, «Сравнительные жизнеописания. Цезарь»

Pompey

Плутарх, «Сравнительные жизнеописания. Помпей»

Quintilian

Квинтилиан, «Наставления оратору»

Strabo

Страбон, «География»

DA

Гай Светоний Транквилл, «Жизнь двенадцати цезарей. Божественный Август»

DJ

Гай Светоний Транквилл, «Жизнь двенадцати цезарей. Божественный Юлий»

Valerius

Валерий Максим, «Достопамятные деяния и изречения»

VP

Веллей Патеркул, «История римлян»

1. ЭТА ЕГИПТЯНКА

1. Название главы – Florus, II. xxi. 11. Цит. по: Ashton, 2008, 2. Эпиграф – Euripides. Helen // Euripides II: The Cyclops, Heracles, Iphigenia // Tauris Helen, David Grene and Richmond Lattimore (eds). Richmond Lattimore, tr. Chicago: University of Chicago Press, 1959, 1615.

2. JA, XV.l0l.

3. Sallust, Letter of Mithradates, 21.

4. JA, XIII. 408 vs. XIII. 430.

5. Rowlandson, 1998, 322.

6. Dio, LVIII. ii. 5.

7. Cicero to Quintus, 2 (I.2), c. November 59.

8. James Anthony Froude. Caesar: A Sketch. New York: Scribner’s, 1879, 446.

9. Pompey, 24.

10. K. R. Bradley. Introduction to Suetonius, Lives of the Caesars I, 14.

11. Andrew Wallace-Hadrill. Suetonius. London: Bristol Classical Press, 2004, 19. См. также: Fergus Millar. A Study of Cassius Dio. Oxford: Oxford University Press, 1999, 28. Про выжимание отличной истории «практически из ничего» см.: T. Wiseman. Clio’s Cosmetics: Three Studies in Greco-Roman Literature. Bristol: Bristol Phoenix Press, 1979, 23–53. См. также: Иосиф Флавий. Против Апиона, I. 24, 25. Везде – вариации на тему высказывания римского ритора I в. н. э. Квинтилиана: «Историк похож на Стихотворца, и История есть род вольной и строгими правилами не стесненной поэзии» (Квинтилиан. Риторические наставления. Книга Х. Пер. А. Никольского).

12. JW, I. 556.

13. Определение эллинизма: «Греческий мир с изъятыми из него греками». См.: Daniel Ogden. The Hellenistic World: New Perspectives. London: Duckworth, 2002, x.

2. МЕРТВЕЦ НЕ УКУСИТ

О «странном сумасшествии» (письмо Цицерона к Тиро, 146 (XVI.12) от 27 января 49 г.) римских гражданских войн: Аппиан, Плутарх. «Цезарь», Дион, Флор, Плутарх. Светоний представляет портрет Цезаря. Другой взгляд на отстранение Клеопатры от власти – Cecilia M. Peek. The Expulsion of Cleopatra VII // Ancient Society 38 (2008): 103–135. Пик настаивает, что Клеопатру отстранили только весной 48 г. до н. э.

Среди классических текстов об Александрии я большей частью опиралась на Ахилла Тация, Аммиана Марцеллина, Арриана, Диодора, Плиния, Плутарха, Полибия, Страбона, Феокрита и Филона, особенно на его «О созерцательной жизни», «О снах», книга 2, «О посольстве к Гаю». Флавий дает описания храма и дворца Ирода в «Иудейской войне», V.173–225; дворцы Клеопатры могли быть лишь более шикарными. У Афинея (V.195–197) есть детали оснащения. Рассказы о дворце Лукана и Аристея я использовала с долей скептицизма. Среди современных реконструкций: Nielsen I. Hellenistic Palaces: Tradition and Renewal. Aarhus, Denmark: Aarhus University Press, 1999 и Nowicka M. La maison privée dans l’Egypte ptolémaïque. Wroclaw, Poland: Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, 1969.

Современные источники об Александрии: отличная книга Ballet: La vie quotidienne à Alexandrie. Paris: Hachette, 1999; Delia D. The Population of Roman Alexandria // Transactions of the American Philological Association 118 (1988): 275–292; Empereur J.-Y. Alexandria: Jewel of Egypt. New York: Abrams, 2002; Forster E. M. Alexandria: A History and a Guide. London: André Deutsch, 2004; Goddio F. Alexandria: The Submerged Royal Quarters. London: Periplus, 1998; LaRiche W. Alexandria: The Sunken City. London: Weidenfeld, 1996; изысканная работа Marlowe J. The Golden Age of Alexandria. London: Gollancz, 1971; Alexandria and Alexandrianism, документы, представленные в Getty J.: April 22–25, 1993, Symposium. Malibu: The J. Paul Getty Museum, 1996; Pollard J., Reid H. The Rise and Fall of Alexandria: Birthplace of the Modern Mind. New York: Viking, 2006; Pollitt J. Art in the Hellenistic Age. Cambridge: Cambridge University Press, 1986; Stanwick: E. Portraits of the Ptolemies: Greek Kings as Egyptian Pharaohs. Austin: University of Texas Press, 2002; Vrettos T. Alexandria: City of the Western Mind. New York: Free Press, 2001. По поводу плана города: Daszweski W. A. Notes on Topography of Ptolemaic Alexandria, Rodziewicz M. Ptolemaic Street Directions in Basilea (Alexandria) и Tomlinson R. The Town Plan of Hellenistic Alexandria в книге Alessandria e il Mondo Ellenistico-Romano. Rome: L’Erma di Bretschneider, 1995; Tkaczow B. The Topography of Ancient Alexandria. Warsaw: Travaux du Centre d’Archéologie Méditerranéenne, 1993.

Об образовании: Aristotle “an ornament in prosperity and a refuge in adversity”: Cicero, в частности Brutus и On the Orator; Seneca. Epistulae Morales, II; Suetonius. On Grammarians и On Rhetoricians; Quintilian. Exercises; Lucian. Salaried Posts in Great Houses. По поводу композиции: Quintilian. III.8.48–70 и Seneca. Epistulae Morales, LXXXVIII. 6–9. Из современных источников: Bonner S. Education in Ancient Rome. Berkeley: University of California Press, 1977; Literacy and Power in the Ancient World / Ed. Bowman A. K., Woolf G. Cambridge: Cambridge University Press, 1994; книга, где прекрасно освещены занятия риторикой, Clarke M. L. Higher Education in the Ancient World. London: Routledge, 1971; превосходная работа Cribiore R. Gymnastics of the Mind. Princeton: Princeton University Press, 2001; Legras B. L’enseignement de l’histoire dans les écoles grecques d’Egypte // Akten des 21. Internationalen Papyrologenkongresses, Berlin 1995. Stuttgart: Teubner, 1997: 586–600; Marrou H. I.