Где бы ты ни был - Джеймс Ганн

– Вот так так… – разочарованно протянула Анджела. – Подсознание. Опять двадцать пять.

– Вы не верите, что ваш кошмар имеет отношение к объективной реальности? – резко спросил доктор Бахман.

– Это означало бы, что я сумасшедшая, да? Мне кажется, тут ничем не поможешь. Вот что я думаю.

Доктор Бахман с отрешенным видом потянул себя за бороду.

– Понятно… Давайте вернемся в прошлое. Как именно начала появляться эта иллюзия?

– По-моему, из-за клаустрофобии.

Доктор пожал плечами:

– В навязчивой боязни замкнутых пространств нет ничего необычного.

– Это происходило на открытом пространстве. Страх не был связан с тем, что меня окружало. Внезапно возникало такое чувство, что я в довольно просторной комнате, над которой нависла огромная скала или кирпичная стена. Я стою в толпе людей. На какое-то время ощущение становилось абсолютно натуральным, и реальное окружение постепенно исчезало.

– Но ощущение приходило и уходило.

– Да. Затем появился запах. Отчетливо несло кислятиной, как зимой из клетки льва, только что-то было не так. Запах напомнил мне о зоопарке.

– Естественно, ощущали его только вы одна.

– Верно. Сперва он меня смущал. Я пыталась перебить его духами – не помогало. Потом поняла, что его больше никто не чувствует. Как и приступ клаустрофобии, запах приходил и уходил. Но, возвращаясь, каждый раз становился резче. В конечном итоге я обратилась к психиатру, доктору Аберу.

– Это было до того, как иллюзия стала видимой?

– Наверное, в том, что я начала видеть монстра, виноват доктор Абер.

– Скорее всего.

– Ничего не помогало, и доктор Абер попробовал гипноз. «Проникните в свое подсознание, – велел он. – Откройте дверь в прошлое!» Вот я и открыла. Тогда-то все и случилось.

– Что случилось? – Доктор Бахман подался вперед.

– Я увидела монстра.

– О. – Разочарованный, он вновь откинулся на спинку кресла.

– Люди были близко, но монстр ближе. Он смотрел на меня через дверной проем, и запах шел удушающий. Я захлопнула дверь, но поздно. Я знала, что ее можно открыть. И он тоже знал. Мне стало по-настоящему страшно.

– Страшно?

– Я боялась, что монстр может пройти через дверь.

Психоаналитик подергал себя за бороду.

– У вас есть объяснение этой иллюзии?

– Вы не будете смеяться?

– Конечно, нет!

– Я думаю, произошла какая-то странная накладка во времени, и я соединилась с зоопарком, который будет существовать в отдаленном будущем. Этот монстр… он родился не на Земле. Он инопланетянин, возможно, с Юпитера, хотя вряд ли. Через дверь я вижу часть вывески; вот что там написано.

Анджела обернулась, взяла из рук удивленного психоаналитика блокнот и торопливо написала печатными буквами:

М’БА

Larmis

Родин

Вега

– Как в зоопарке, – сказала она, возвращая блокнот. – Есть такая звезда – Вега.

– Да, – сурово произнес психоаналитик. – То есть вы боитесь, что этот… инопланетянин пройдет через дверь и…

– Именно. Теперь он умеет ее открывать. Здесь ему не выжить. Но что-то из настоящего может существовать и в будущем. А монстр голодный… ему хочется мяса.

– Мяса? – переспросил доктор Бахман и нахмурил брови.

– Раз в несколько недель, – сказала Анджела, содрогнувшись, – наступает время кормежки.

Доктор Бахман потянул себя за бороду и приготовился к быстрому кошачьему броску, который раскроет травмирующую связь, лежащую в основе невроза.

– Монстр напоминает вашего отца, не так ли? – резко спросил он.

На сей раз нахмурилась Анджела.

– Доктор Абер тоже так говорил. Сама я не замечала. Возможно, есть небольшое сходство.

– Этот доктор Абер… он ничем не облегчил ваше состояние?

– О, я бы не хотела, чтобы вы так думали, – запротестовала Анджела. – Он мне помогал. Но его помощь была… временная, если вы понимаете, о чем я.

– А вам бы хотелось чего-то более постоянного.

– Было бы чудесно, – согласилась девушка. – Только боюсь, что я слишком многого хочу.

– Ничего подобного. Это займет какое-то время, но в конце концов мы выведем подсознательные вытеснения в сферу активного сознания, где они лишатся своего невротического значения.

– Вы полагаете, все это существует только в моей голове? – задумчиво спросила Анджела.

– Разумеется, – живо откликнулся психоаналитик. – Давайте еще раз вспомним, как развивалась иллюзия: сперва началась клаустрофобия, после возник запах, затем в результате лечения доктора Абера, если это можно так назвать, появились сны…

– Вовсе не сны, доктор, – поправила Анджела. – Когда я сплю, мне не снятся монстры. Мне снятся мужчины. – На ее щеках заиграл прелестный румянец. – А чудовище из зоопарка… вижу каждый раз, когда просто закрываю глаза. – Девушка содрогнулась. – Он теряет терпение.

– Голоден?

Анджела мило улыбнулась.

– Да. Почти подошло время кормежки. Конечно, он получает еду. Наверное, его кормит смотритель. Но в основном крупами, фруктами и тому подобным. А он хочет мяса.

– А потом?

– Он открывает дверь.

– И, как я понимаю, тянет сквозь нее свои эластичные пальцы.

Анджела посмотрела на него полными благодарности глазами.

– Совершенно верно.

– И вы боитесь, что однажды он сильно проголодается и съест вас.

– Точно. Разве вы бы на моем месте не боялись? Все эти легенды о драконах, минотаврах и подобных чудовищах. Они всегда предпочитали лакомиться юными девственницами; и все эти разговоры…

– Если вас беспокоит только это, – сухо отозвался доктор Бахман, – то вы, по-моему, без особого труда можете сделать так, чтобы не подходить больше под сие определение.

Анджела хихикнула.

– Ну, доктор! Что вы такое говорите!

– Хм-м-м-м. Итак! Вернемся к делу. Раз в несколько недель наступает время кормежки. И вы, чувствуя волнение и страх, пришли ко мне за помощью.

– Вы очень точно все описали.

– Сейчас время кормежки.

– Верно. – Ноздри Анджелы внезапно раздулись. – Он подошел очень близко к двери. Вы не чувствуете запах, доктор?

Доктор Бахман принюхался и фыркнул.

– Нет, конечно. А ну-ка расскажите мне о своем отце.

– В общем, – неохотно начала Анджела, – он верил в переселение душ…