Чистильщик - Бретт Баттлз

Квин протянул ей «ЗИГ-зауэр».

— Тебе понадобятся патроны, — сказал он, вытаскивая их из кармана.

Она перезарядила оружие, повернулась и выпустила три пули в окно. Первая скользнула по капоту седана, а вторая и третья угодили ему в бок. «Мерседес» вильнул в сторону, но вскоре вернулся на место и продолжил движение вперед.

Когда его заднее окно стало опускаться, Орландо вновь открыла стрельбу. Но угодила в водительское окно. «Мерседес» приотстал, его повело в сторону и наконец он врезался в бок туристического автобуса, стоящего у тротуара.

— Хороший выстрел, — сказал Квин.

Впереди находилась круглая развязка с шестирядным движением против часовой стрелки. Квин занял ближайшую к монументу полосу, после чего вновь глянул в зеркало. «БМВ» по-прежнему шел по их следу. А вдалеке показались несколько приближающихся полицейских машин.

Квин подождал, когда блюстителей порядка от него будет отделять монумент, потом развернулся и взял курс на север города. Он надеялся сбить со следа полицию.

И разобраться с «БМВ».

Неподалеку от аэропорта Квин снял руку с руля и достал белую визитку, которую ему дал доктор Гарбер. Перевернул на ту сторону, где был написан номер телефона, и протянул Орландо:

— Звони. Тот, кто ответит, сможет связаться с Борко или Далем.

Орландо подержала телефон возле уха и сказала:

— Они перезвонят.

Не прошло и тридцати секунд, как раздался сигнал вызова.

— Дай телефон мне, — сказал Квин.

Орландо повиновалась.

— Да, — произнес он в трубку.

— Ты хотел со мной поговорить?

Это был Борко.

— Я тороплюсь. Мы вернем тебе фургон, если ты вернешь нам мальчика.

— А зачем нам это? Скоро у нас будет и то и другое.

— Позвони своим дружкам на завод, — посоветовал Квин и прервал разговор.

Он достал из кармана предмет, напоминающий толстую кредитную карточку. С одного конца на нем было два выключателя. Первый выполнял роль предохранителя. Квин повернул его в состояние «выключено». Второй имел два положения, которые давали доступ к двум различным каналам связи. Квин избрал канал «А». Под выключателями была маленькая подушечка, похожая на отпечаток большого пальца Квина.

— Будь с этим осторожен, — предупредила его Орландо.

Он поместил палец на подушечку. Через секунду его поприветствовал едва слышный гудок.

Если все сработало правильно, то сфера в Нойкёльне должна была полыхать, как доменная печь. Квин был уверен, что заложил достаточно взрывчатки, чтобы уничтожить все вирусы. Если бы он переключил выключатель в положение «В» и нажал большим пальцем на подушечку, то раздался бы взрыв в задней части фургона. В качестве меры предосторожности подобные пусковые устройства находились у Орландо и Нейта.

Квин посмотрел в боковое зеркало. «БМВ» следовал за ними как ни в чем не бывало. Однако практически мгновенно зазвонил телефон.

— Какой в этом смысл? — спросил Борко.

— Наглядное доказательство. Если мы не получим обратно Гарретта, живого и невредимого, будет разрушено не только твое здание в Нойкёльне. Звони.

И Квин снова прервал связь.

— Ты вправду думаешь, что это сработает? — спросила Орландо.

В ответ он только улыбнулся и кивнул. Он надеялся, что все получится.

— Смотри! — воскликнула Орландо.

Из боковой улочки выехал «вольво» и перегородил им дорогу. Квин слишком много внимания уделял преследующей их машине и едва успел сообразить, что делать. Надавив на газ, он повернул руль, объезжая «вольво».

Мини-фургон со скрежетом металла зацепил седан, столкнув с дороги и помяв ему бампер.

— Четкий удар, — сказала Орландо.

Квин прибавил скорость.

Миновав аэропорт Тегель, они очутились в менее населенном пригороде. «БМВ» от них не отставал, равно как и лишившийся бампера «вольво». И тот и другой, казалось, совершенно спокойно уступили первенство в этой процессии Квину.

От Нейта по-прежнему не было никаких вестей.

— Кажется, нам скоро придется выгружаться, — сказал Квин, посмотрев на приборную панель.

Горючего пока хватало, но масло было на исходе.

— Нельзя, — возразила Орландо. — Нам нужен этот груз.

— Боюсь, у нас нет выбора.

— Нет! — крикнула она. — Нельзя. Мы должны найти Гарретта.

Впереди Квин заметил заснеженную дорогу, уходящую в лесную зону, и резко свернул туда. «Вольво» пролетел мимо. «БМВ» проявил бо́льшую ловкость и последовал за Квином, хотя его поначалу и занесло на заснеженную обочину.

— Что ты делаешь? — спросила Орландо.

— Пытаюсь сохранить нам с тобой жизнь.

Дорога змейкой вилась меж деревьев, пока наконец не вывела на стройку. Работа здесь была приостановлена на нулевом цикле, очевидно, в связи с наступлением зимних холодов.

Квин устремил машину вперед. Где-то впереди должен был находиться выезд. «БМВ» тоже вылетел на строительный участок и остановился. Чуть позже к нему присоединился «вольво». Они боялись засады. Именно на это Квин и рассчитывал.

Он продолжал гнать машину вперед. Пересеченная местность заставила его сбавить скорость до нескольких миль в час. Глазами он судорожно изучал приближавшиеся к ним деревья.

— Что ты ищешь? — спросила Орландо.

— Выезд или другую дорогу.

Они ненадолго замолчали, потом Орландо радостно крикнула:

— Вон она!

Она указала налево. Квин свернул на проселочную дорогу. И почти сразу понял, что совершил ошибку: та была сплошь покрыта ухабами и колдобинами. Квину приходилось бесконечно крутить руль то влево, то вправо.

Наконец фургон въехал правым передним колесом в заметенную снегом яму и забуксовал. Квин прибавил газу, и машина выбралась из рытвины, но колесо начало сдуваться, и к тому же, судя по скрежету, у фургона была повреждена передняя ось.

Квин тихо выругался и заглушил мотор.

— Мы не можем здесь стоять, — сказала Орландо.

— У нас нет другого выхода, — ответил Квин, делая ударение на каждом слове. — Фургон сдох.

Он посмотрел в боковое зеркало. Машины преследователей по-прежнему стояли на стройке.

Водитель «вольво» направился к седану. У того опустилось боковое стекло, и сидящий за рулем стал слушать, что ему говорят. Потом что-то крикнул в сторону «вольво». Задняя дверь «вольво» открылась, и из нее выскочили двое мужчин. Они побежали по стройплощадке, но не к фургону, а куда-то вбок.