Год среди каннибалов. Северо-Западная Амазония - Томас Уиффен

240

Spencer and Gillen, Native Tribes of Central Australia, стр. 668–669, и Across Australia.

241

Подойдет любое дерево с твердой древесиной, но из кедра получаются самые лучшие каноэ. Гамильтон Райс упоминает cachicama (Calophyllum brasiliense) (Rice, стр. 691). Cпрус пишет, что туссари делают свои cascos из “тяжелого лавра, возможно, Paraturi,” (Спрус, том 1, стр. 413). Бейтс говорит о Itauba amarello, “желтой разновидности каменного дерева” (Bates, том 2, стр. 117). Не все деревья подойдут для этой цели, поскольку некоторые не расширяются должным образом при выжигании сердцевины (André, стр. 241–242).

242

6 метров. – Примеч. пер.

243

45,72 см. – Примеч. пер.

244

Iriartea ventricosa.

245

Это единственный вид каноэ, который используют индейцы аухишири (см. Simson, стр. 199)

246

А именно мака, гуахарибо и гуахибо (Spruce, том 1, стр. 477).

247

Wallace, стp. 358.

248

От 122 см до 183 см. – Примеч. пер.

249

Например, запаро (Simson, стр. 169, 295) и индейцы с реки Ваупес (Wallace, стр. 349).

250

1,2 метра. – Примеч. пер.

251

Однако в других племенах это не всегда так. В племени рукуенов маниок и бананы выращивают мужчины. (Ratzel, том 2, стр. 128).

252

В этих местах по берегам рек растет дикий рис, но индейцы его не используют (см. Bates, том 1, стр. 194).

253

Anauana sativa.

254

Spruce, том 1, стр. 180–181.

255

Среди племен региона Исса-Жапура это скорее питательный, чем стимулирующий напиток, поскольку его не сбраживают.

256

Theobroma, пища богов (Spruce, том 1, стр. 79).

257

Я бы сказал, что маниок — настоящее название растение, а кассава — это, скорее, «хлеб», приготовленный из него. Mandiocca — американо-испанское название маниока.

258

Вест-Индия («Западная Индия») – традиционное, историческое название группы островов Карибского моря (Карибских, Багамских, островов Мексиканского залива и Атлантического океана). Название было дано первыми европейцами, приплывшими с востока, так как по ошибке они решили, что приплыли в Индию (так же получили название и индейцы, коренные народы Америки).

259

Bates, том 1, стр. 194.

260

От 226 г до 907 г. – 1360 г. – Примеч. пер.

261

Spruce, том 1, стр. 215.

262

21,7 кг. – Примеч. пер.

263

Capsicum frutescens (Spix and Martius, стр. 259). Artanthe eximia и другие Artanthe и Peperomia (Spruce, том 2, стр. 283–284).

264

Подробнее о процессе выращивания и приготовления см. Markham, стр. 148–149.

265

1,5–1,8 м. – Примеч. пер.

266

Erythroxylon coca и E. cataractarum (Spruce, том 2, стр. 446–448).

267

См. E. B. Tylor, стp. 170.

268

На иллюстрации в книге сэра Х. Джонстона (Sir H. Johnston’s Liberia, том 2, стр. 406) изображен туземец из Западной Африки, карабкающийся на дерево при помощи одной петли, его руки и лодыжки остаются свободными. Бейтс упоминает индейца, который забирался на дерево при помощи одного веревочного кольца для ног. (Bates, том 2, стр. 196). Тот же метод распространен на Цейлоне среди малайцев и т. д. (см. Skeat and Blagden, том 1, стр. 51, 62, 85; Tennant, Ceylon, том 2, стр. 523; Partridge, Cross River Natives, стp. 150, и т. д.).

269

Это не редкость среди народов с более низким уровнем культуры, но при этом не обязательно является следствием жизни в лесу. Доказательство тому – некоторые племена из Западной Африки, которые совершенно равнодушны к охоте. То же можно сказать о различных народах Северных Территорий Золотого Берега, где британским чиновникам приходилось обучать своих охотников-проводников, в противном случае на удачный исход охоты рассчитывать не приходилось.

270

Духовая трубка, gravitana на амазонском лингва-жерал, известна как zarabatana среди племен теффе (Bates, том 2, стр. 236); bodoquera на реке Напо. Кох-Грюнберг упоминает следующие ее названия: todike (в племени имитрита миранья); uataha (явитеро); uilipona (уарекена); uapana (юкуна); mauipi, (катаполитани); mauipi илиmoipi (сиуси); mauipi или mauipi (тариана) (Aruak-Sprachen, стp. 73).

271

Растительная слоновая кость, или Орехи Тагуа – плоды пальм из рода Фителефас. Орехи имеют размер куриного яйца и после длительной сушки становятся твердыми, как слоновая кость, что делает их популярными в быту. Из них делают украшения, курительные трубки, пуговицы, различные резные изделия.

272

Обычно духовые трубки (духовые ружья) делают из бамбука или пальмы чонта, которые расщепляют на 2 длинные продольные половины, вычищают сердцевину, шлифуют внутри песком, затем половинки соединяют желобом внутрь и обвязывают в нескольких местах обмазанным в каучуковом клее (каучуковый сок, нагретый до липкого состояния на костре) растительным волокном. Щели проклеивают каучуковым клеем, всю трубку обмазывают каучуковым соком, а сверху спиралью обматывают, как лентой, тонкой корой лианы определенного вида, которая обычно используется для изготовления таких трубок. Иногда такая лента наматывается в несколько слоев для прочности. Из дерева или ореха тагуа вырезается губной мундштук в форме песочных часов, внутри которого проделывают отверстие и смазывают его стенки каучуковым клеем.

273

От 2,4 до 4,2 м. – Примеч. пер.

274

3,81 см. – Примеч. пер.

275

Один из видов рода Arundinaria (Арундинария).

276

Bactus ciliata.

277

Они используют paxiaba-i, Iriartea setigera (Spruce, том 2, стр. 522). Эта маленькая пальма вырастает от 10 до 15 футов в высоту, диаметр стебля 1–2 дюйма.