Ангелы Ада - Хантер С. Томпсон

Затем, по причинам, о которых мы можем толькодогадываться, легавые повязали фотографа вместо Ангела. Двое амбалов изсобачьего патруля округа Керн устроили ему «двойной рычаг», заломив руки заспину, игнорируя его жалобные вопли, и трясли его над обрывом до тех пор, покаон окончательно не потерял голос. Фотографа посадили в «воронок». Пока с нимразбирались, приехал шериф Бакстер, попытавшийся утихомирить собравшихся. Оннашел Баргера, и заверил лидера «отверженных», что «скорая помощь» за его парнемс минуты на минуту прибудет. Как выяснилось, это обещание сняло все проблемы,хотя Сонни и дюжина других Ангелов оставались там, пока Фрипа действительно неувезли в госпиталь. Грязный Эд спокойно держался в стороне, вид у него былдовольно угрожающий, но никаких поползновений начать бузу он не делал. Полицияне обращала на него внимания, а Тайни Бакстер подошел к «воронку» и зарычал,как гепард, на незадачливого фотографа, сидевшего внутри, обвиняя его в том,что он попытался спровоцировать беспорядки. «Ты сумасшедший сукин сын, да ясейчас залезу в машину и голову тебе оторву!» – орал Тайни, и на мгновение мнепочудилось, что именно так оно и будет. Все напряжение, накопленное за уик-энд,клокотало в его голосе, так как он поносил на все корки единственногообнаруженного им врага, у которого не оказалось ни союзников, ни защитников. Онзапалил бы фитиль, если бы арестовали Грязного Эда, а фотограф был столь жебезвреден и безобиден, как боксерская груша. Никакая армия его не прикрывала,стало быть, мстить, если с ним что-нибудь случится, было бы некому. Еще большеположение фотографа усугублялось его признанием, что работает он фри-лансером…«Фри-лансер» – для полицейских то же самое, что бродяга, который не в состояниинайти себе работу. Если бы тем вечером они схватили вашего покорного слугу, тосначала я должен был бы сознаться, что работаю Вышибалой Долгов для ОпиумногоТонга, а уж потом заявлять, что я – «свободный», т.е., фри-ланс писатель.Полиция всегда осторожно и трепетно относится к людям, имеющим постояннуюработу, даже если работодатель – Тонг. Лучше и мощнее может быть только односредство защиты – бумажник, туго набитый солидными рекомендательными письмами,всевозможными членскими карточками, покрытыми филигранно напечатанным бредом истранными кодами, намекающими на устойчивые связи с различными сильнымикартелями и синдикатами и влиятельными шишками, с которыми не станетсвязываться ни один умный коп.

К сожалению, у фотографа ничего извышеупомянутого набора не было, поэтому его продержали в тюрьме три дня,оштрафовали на 165$ за оскорбление правосудия и освободили, предупредив, чтобыон держался подальше от округа Мадера всю свою оставшуюся жизнь. Перед тем какего увезли, он дал мне ключи от своего новенького «sunbeam-роудстера» и сказал,что у него в багажнике лежит фотокамера со всеми причиндалами на две тысячидолларов. Он совершенно меня не знал, и, разумеется, в моей тощей фигуре иповедении не было ничего такого, что гарантировало бы сохранность егоимущества: такой тип мог бы продать и его машину, и его технику при первойвозможности. Но выбора у бедняги не было: разве только оставить машину наобочине на три дня. К счастью, днем раньше он подобрал двух хитчхайкеров,рассказавших, что они вписались в товарняк из Лос-Анджелеса до Фресно, а затемдобирались стопом, чтобы посмотреть на то, что будут вытворять здесь АнгелыАда. Они согласились проехать на «санбиме» вниз к Мадере, куда для составленияпротокола повезли фотографа. По каким-то неизвестным мне соображениям,хитчхайкеры привезли меня прямо в тюрьму. Они могли смотаться по любой окольнойдороге. Никто не знал их имен или куда они могли отправиться, а владелец машинынаходился не в том положении, чтобы начать качать права по поводу угона ивозбуждать уголовное дело.

В тюрьме нам сказали, что никто не сможетпоговорить с заключенным, пока не будет внесен залог. Сумма составляла 275$, аединственный доступный поручитель отказался браться за это дело. Он заявил, чтов эти выходные в округе шатается слишком много распущенных и непорядочныхбродяг. Хитчхайкеры припарковали «санбим» на улице, и пока один из них пошелотдавать ключи дежурному в участке, подъехал полицейский, бывший при аварии, ипригрозил арестовать меня за бродяжничество в следующий раз, когда я попадусьему на глаза.

Спорить особо было не о чем, так что я высадилхитчхайкеров где-то на 101-м хайвее и в течение часа мчался на север, пока неуверился, что граница округа Мадера осталась позади. Затем я нашел проселочнуюдорогу, ведущую к аэропорту, съехал на нее, остановился и крепко заснул. Наследующее утро я подумал было вернуться на озеро Бейсс, но меня что-то неособенно тянуло провести еще один день, выклянчивая пиво и слушая все тот жеутомительный шум.

Я позавтракал с компанией фермеров взакусочной на 101-м хайвее, и поехал по направлению к Сан-Франциско. Впоследний праздничный день транспорт двигался неторопливо, и лишь однанастоящая пробка случилась в Трейси, где на гоночное шоу собралась огромнаятолпа. По дороге к западу от Окленда я подобрал двух ребят, сообщивших мне, чтоони убежали из воспитательного трудового лагеря. Парнишки точно не знали, кудабы им хотелось отправиться, но один из них сказал, что вверх по побережью, вЮки, живет его кузина, и они подумали, что в принципе какое-то время можнобудет перекантоваться там. Я дал им пачку сигарет и высадил у светофора вОкленде.

В понедельник утренние газеты были полнырассказов о беспорядках. The Los Angeles Times выдала огромные аншлаги надматериалом на 8 колонок:

ПРАЗДНИЧНЫЕ БЕСПОРЯДКИ – СЛЕЗОТОЧИВЫЙ ГАЗ, ВОЙСКАУСМИРЯЮТ МОЛОДЕЖЬ – ЧЕТЫРЕ КУРОРТА НА СРЕДНЕМ ЗАПАДЕ ПРЕВРАТИЛИСЬ В ПУСТЫНЮ ВРЕЗУЛЬТАТЕ СРАЖЕНИЙ ТОЛПЫ И ПОЛИЦИИ.

На первой странице The New York Timesкрасовалось:

МОЛОДЕЖНЫЕ БЕСПОРЯДКИ РАЗРАЗИЛИСЬ В ТРЕХШТАТАХ; 25 ЧЕЛОВЕК РАНЕНО, 325 ЗАДЕРЖАНО – ПРОДОЛЖАВШИЕСЯ ВСЮ НОЧЬ БЕСЧИНСТВАОХВАТИЛИ ЧЕТЫРЕ КУРОРТА, 200 ЧЕЛОВЕК АРЕСТОВАНО ВО ВРЕМЯ ПОГРОМА НА ОЗЕРЕДЖОРДЖ.

Судя по всему единственными людьми, которые небесчинствовали Четвертого Июля, были Ангелы Ада. Обе газеты Сан-Францискообратили на это внимание. Заголовок в Chronicle гласил: НА ФРОНТЕ АНГЕЛОВ АДАВСЕ СПОКОЙНО; но Examiner завернул информационную гайку еще круче: КОПЫПОДРЕЗАЮТ КРЫЛЬЯ АНГЕЛАМ, УКРОЩЕННЫЕ МОТОЦИКЛИСТЫ ПОКИДАЮТ МАДЕРУ.

И всего один репортаж об инциденте, связанномс мотоциклистами. Это было очень краткое официальное сообщение United Press изгорода Сиу-Сити, штат Айова:

«Мотоциклетная банда из тридцати человек,именуемая „Клуб Outlaw Среднего Запада“, покинула сегодня этот город снаселением в девяноста тысяч пятьсот человек, произдевавшись над местнымижителями на протяжении всего праздничного уик-энда. Мотоциклисты блокировалидвижение транспорта, ездили по тротуарам и играли в прятки с дежурнымиполицейскими машинами. Представитель, говоривший от имени банды, заявил, чтоони приехали в Сиу-Сити, чтобы „немного его встряхнуть…“.