Мрачный шепот - Джена Шоуолтер

В то время как Анья возвращала Гидеона в вертикальное положение, клубничныйаромат богини атаковал ноздри воина, и он едва не рухнул прямо на нее. – Я тут подумала. Я охотно пойду с этим невоспитанным ребенком, – тихо сказалаона. Чтобы Люциен не услышал? – Да, – ответил Гидеон, в то же время отрицательно мотнув головой в знакнесогласия. И был тут же наказан за неосторожное движение еще одним спазмомжелудка и мельтешением тысяч мух перед глазами. Анья взяла в ладони лицо Гидеона, притянула его к себе, как будто собираласьпоцеловать - и на самом деле легонько поцеловала – а потом промурлыкала ему наухо: – Вне этой комнаты моя сила может полностью вернуться. И я смогу, наконец,воздать Стефано по заслугам. Если Люциен придет в себя и обнаружит, что Анья исчезла… Нет, Гидеон не могдопустить, чтобы его друг прошел через такое. Когда дело доходило до Люциена, Гидеон не всегда испытывал чувство вины. С тогомомента, как ими овладели демоны, Люциен был для него как брат, опекавший его иуспокаивавший, когда Гидеон становился слишком диким. И, тем не менее, когдапришло время выбирать между Люциеном и Сабином, Гидеон выбрал Сабина, потомукак всем сердцем верил, что Ловцы заслуживали смерти за то, что сделали сБаденом, хранителем Недоверия. Люциен же до сих пор мечтал о мире. Гидеон тожене утратил своей веры, но при этом понимал, что Люциен заслуживал лучшегоотношения к себе. – Сейчас самое время оставить твоего мужчину, – сообщил Стефано. – Не бойся,после того, что я сделаю с тобой, я позволю тебе вернуться и рассказать ему обэтом. – Пошли, – приказал мальчик, поднимаясь. Он махнул рукой, делая знак Аньеследовать за ним. – Если будет нужно, я заставлю тебя. Гидеон должен был остановить ее. Но как? Силы покидали его, заменяясь всебольшей и большей болью. Вскоре он станет совершенно беспомощным и несколько часов,а то и дней будет не в состоянии даже подняться без посторонней помощи. Другие Повелители так же находились не в лучшей форме. Пришлет ли СтефаноЛовцов, чтобы подавить сопротивление воинов численным перевесом, а потомразделить их? Или он собирался оставить их здесь, чтобы не дать их силамвернуться, как Анья и подозревала? Впрочем, это не важно, решил он. Существовалтолько один способ, чтобы выиграть время и придумать план побега. – Я не хочу, чтобы ты взял меня вместо нее. Не хочу, чтобы ты допрашивал меня,– сказал Гидеон. – Стефано, скажи мальчику взять Анью и оставить меня. Последовала пауза, пока расшифровывалась его ложь. – Нет, – задохнулась Анья. А затем, понимая, что ее отказ не переубедит воина,схватила Гидеона за руки и толкнула на пол, ударив ногой в живот один раз,другой, третий. Будучи не в состоянии удержаться, Гидеон буквально вывернулсянаизнанку, раз за разом содрогаясь от рвотных спазмов, пока в желудке ничего неосталось. – Видишь? Он не может разговаривать. Ты возьмешь меня, – твердопроизнесла она, – или никого. – Приведи их обоих, – развеселился Стефано, словно он только что получилдолгожданный подарок. После недолгой заминки мальчик проник в тело Аньи, словно растворившись в ней.Возможно, он полностью завладел ею, потому что она вышла с комнаты, совершенноне сопротивляясь. Черт бы его побрал! Когда мальчик вернулся, Гидеон предупреждающе поднял руку: – Я не хочу сделать это сам. Мальчик с облегчением кивнул в ответ. Гидеон неуклюже поднялся на ноги и бросил на друзей прощальный взгляд.

Перевод: Изабелла Бета-ридинг: Whitney, AFIR Финальная вычитка: Клиомена Гвен удивилась, увидев сестер в медиа-комнате – гррр, комнате развлечений, чтов принципе одно и то же – когда ступила внутрь. Еще больше она удивилась, когдани одна из них не вскочила с дивана и не попыталась пырнуть ее кинжалом. С трудом оторвав взгляд от сестер, Гвен принялась рассматривать остальных.Интересно, кто её поддержит, а кто - нет? Эшлин, Даника и Камео расположилисьза дальним столом, двое склонились над свитками, шурша пожелтевшей бумагой, атретья что-то печатала на ноутбуке. Красивое лицо Эшлин выгляделососредоточенным. Даника была мертвенно-бледна, в глазах ее сквозила боль. Камеохмурилась. Уильям, Кейн и Мэддокс отсутствовали. Гвен подозревала, что эта троицанаходилась сейчас в городе, разыскивая подзадержавшихся Ловцов. Напротив женщинАэрон и Парис, обсуждая план дальнейших действий, играли в бильярд. Гвенотметила, что их синяки в основном поблекли. Ну, вернее, синяки Париса восновном поблекли. Сказать то же самое про Аэрона было сложно, так как он былпокрыт татуировками с ног до головы. - Говорю тебе, я видел её, - настаивал Парис. - Либо ты принимаешь желаемое за действительное. Либо это навеянные амброзиейгаллюцинации, - возразил Аэрон. – Когда мы упали, ты был в сознании. Видел литы её снова? - Нет. Она, наверно, скрылась. Аэрон был безжалостен: - Я долго позволял тебе испытывать мое терпение, Парис, и, кажется, ни к чемухорошему это не привело. Ты должен отпустить свое горе. Этим утром мы допросилиеще несколько Ловцов, недавно пополнивших их ряды. Они о ней и слыхом неслыхивали. И потом, ты ведь призвал Крона, чтобы выяснить, не отправлял ли онеё обратно. И что он ответил? Побледнев, Парис ударил кием по одному из шаров. - Сказал, что ее душа без тела зачахла. Умерла. В этот момент крошечное, покрытое чешуйками… существо скользнуло на плечиАэрона. Оно погладило воина по голове и поцеловало в щеку. Аэрон поднял руку инежно почесал шею демона, словно тот был горячо любимым питомцем. Все этовыглядело так, как будто касаться этого существа для Аэрона было чем-тоестественным и приятным. Воин даже ни разу не запнулся во время разговора. - Стал бы царь Богов тебе лгать? - Да! - Зачем? Ему нужна наша помощь. - Я не знаю, - прорычал Парис. - Что это за существо? – спросила Гвен, не отрывая взгляда от создания,обвившего плечи Аэрона. Сабин, стоявший рядом с ней на пороге комнаты, одним своим присутствием опаляяеё кожу и искушая Гвен простить его, отбросить прошлое и сосредоточиться толькона будущем, на будущем с ним, улыбнулся: - Это Легион. Она демоница и его друг. Аэрон скорее умрет, чем допустит, чтобыее кто-то обидел, так что, пожалуйста, не пытайся от неё избавиться. Он... оно … девочка? «А тебе-то какая разница? У тебя есть дела поважнее». Гвен уже почти закончила изучать находившихся в комнате… Как вдруг ее глазаудивленно округлились. На максимальном удалении от всех остальных стоял Торин,опираясь плечом о стену и сжимая портативный монитор затянутыми в перчаткируками. Все его внимание было поглощено маленьким экраном. Вот он точно поддержит её. В отношении этого воина Гвен была уверена только водном - Торин ставит благополучие своих друзей гораздо выше собственного. - Ты и дальше собираешься делать вид, будто нас тут нет? – Кайя закинула рукиза голову и потянулась, как котенок, требовавший ласки. «Да. Нет». - Привет. – Гвен наконец-то нашла в себе силы посмотреть сестрам в глаза и,выдавив из себя полуулыбку, махнула им рукой. Последний час она провела враздумьях, что скажет сестрам, если они, конечно, захотят её выслушать. Но вголову так ничего и не пришло. Извиняться она не собиралась, так как ничуть нежалела о содеянном.