Королева Воздуха и Тьмы - Кассандра Клэр

— Джулиан, я вижу тела…

Король снова махнул рукой, и Портал погас.

— Какой Туле сейчас, таким будет Идрис.

Туле? Слово было знакомым. Эмма нахмурилась.

— Вы думаете, что сможете убедить Королеву подвергнуть опасности ее ребенка только ради власти, — сказала Аннабель. — Не все такие, как вы.

— Но Королева такая, — сказал Темный Король. — Я знаю это, потому что Эш будет не первым. Он усмехнулся костлявой ухмылкой. — Аннабель Блэкторн, ты играла со мной, потому что я позволил это. У тебя нет настоящей силы здесь.

— Я знаю твое имя, — выдохнула Аннабель. — Малкольм сказал мне. Я могу заставить тебя…

— Ты умрешь в тот момент, когда имя сойдет с твоих губ, а Эш умрет следом, — сказал король. — Но поскольку я не желаю кровопролития, я дам тебе одну ночь, чтобы решить. Отдай мне настоящий Черный Том, и ты сможешь остаться здесь с Эшем и стать его опекуном. Если нет, я объединю свои силы с Королевой вместо этого и изгоню тебя из моих земель, и ты никогда не увидишь Эша вновь.

Эш вырвался из удерживающих рук Аннабель.

— Что если я скажу нет? Что если я откажусь?

Король перевел свой красный взгляд на мальчика.

— Ты — идеальный кандидат для Темных Искусств, — сказал он. — Но в конце концов, ты действительно думаешь, что я остановлюсь на причинении вреда ребёнку Себастьяна Моргенштерна?

Имя было похоже на удар. Себастьян Моргенштерн. Но как…

— Нет! — Закричала Аннабель. — Не трогайте его!

— Охрана, — сказал король, и стражники обратили внимание. — Уведите женщину и мальчика. Я закончил с ними.

Джулиан вскочил на ноги.

— Мы должны следовать за ними…

— Мы не можем, — прошептала Эмма. — Действие зелья заканчивается. Посмотри. Красное свечение почти исчезло.

Джулиан посмотрел вниз. Алое свечение над его сердцем потускнело до тлеющего.

Стражники сомкнули ряды вокруг Аннабель и Эша и выводили их из комнаты. Эмма схватила Джулиана за руку, и они вместе выползли из-за валунов.

Охранники сопровождали Аннабель и Эша на выход из арочного проема. На мгновение Эмма и Джулиан остановились в центре тронного зала, прямо на линии взгляда короля. Он смотрел прямо перед собой. На нетронутой стороне его лица, подумала Эмма, она может видеть частичку Кирана — Кирана, разделенного посередине, наполовину замученного и жестокого.

Она почувствовала, как рука Джулиана напряглась. Каждый из ее нервов кричал, что Король может их видеть, что в любой момент он позовет свою стражу, что они умрут здесь, прежде чем у Эммы просто появится шанс поднять клинок.

Она сказала себе, что, по крайней мере, попытается вонзить свой кинжал в сердце короля перед смертью.

Джулиан потянул ее за пальцы. Невероятно, у него была карта в другой руке; он дернул подбородком в сторону арки, за которой исчезли Эш и Аннабель. Времени больше не было. Они помчались через арку.

* * *

Бороться было мало смысла; по меньшей мере по три охранника Фейри были с каждой стороны от Марка, и их хватка на его руках была беспощадной. Его тянули через пирушку, голова все еще кружилась от зелья в его крови. По обе стороны от него вырисовывались фигуры: вращающиеся танцоры, размытые, словно сквозь призму слезы. Кошачий Король смотрит на него сверкающими полосатыми глазами. Ряд лошадей, пасущихся вдали от искр огня.

Он не мог видеть Кирана. Киран был где-то позади него; Марк слышал крики охранников на него, почти заглушенные звуками музыки и смеха. Киран. Кристина. Его сердце было холодным узлом страха за них обоих, когда его протолкнули через грязную лужу и подняли по деревянным ступеням.

Лоскут бархатного полога ударил его по лицу; Марк вспылил, когда охранник, держащий его, рассмеялся. На его талии были руки, расстегивающие его пояс с оружием.

Он рефлекторно дернулся, и его толкнули на пол.

— На колени, полукровка, — огрызнулся один из охранников. Они отпустили его, и Марк припал на колени, его грудь трепетала от ярости. Двое охранников стояли позади него, держа копья на уровне шеи Марка. В нескольких футах от него Киран находился в том же положении, хотя у него шла кровь из разбитой губы. Его выражение было обусловлено озлобленным рычанием.

Они были в шатре Обана. На стенах висел тяжелый бархат, на полу — дорогие ковры, истоптанные и загрязнённые следами бесчисленных ботинок. На деревянных столах стояли десятки пустых и полупустых бутылок вина; некоторые были опрокинуты и разлили содержимое, наполняя комнату запахом алкоголя.

— Так, так, — сказал голос протяжно. — Марк посмотрел вверх; перед ними был красный бархатный диван, а на нем валялся ленивый молодой человек. Волосы, с черными и фиолетовыми прядями, торчали в беспорядке вокруг его заостренных ушей, а черная подводка была размазана вокруг сверкающих серебряных глаз. На нем был серебряный шелковый дублет и рейтузы, белое кружево высыпалось из его манжет. — Младший братец Киран. Как приятно тебя видеть. — Его серебряные глаза метнулись к Марку. — С каким-то парнем. — Он пренебрежительно махнул рукой в сторону Марка и обратил свою ухмылку к Мануэлю. — Хорошая работа.

— Я говорил вам, что видел их, — сказал Мануэль. — Они были на пиру.

— Я признаю, мне никогда не приходило в голову, что они будут настолько глупы, чтобы ступить в Неблагие Земли, — сказал Обан.

— Ты получаешь очко, Вильялобос.

— Они будут отличным подарком, — сказал Мануэль. Он стоял между стражниками с копьями, скрестив руки на груди. Он ухмылялся. — Ваш отец будет доволен.

— Мой отец? — Обан постучал пальцами по подлокотнику дивана. — Думаешь, я должен доставить Кирана моему отцу? Он просто убьет его. Скучно.

Марк мельком вглянул на Кирана сквозь ресницы. Киран был на коленях. Он не выглядел напуганным Обаном, но он никогда бы не показал этого, если бы и был.

— Подарок… это больше, чем просто подарок, — сказал Мануэль. — Это метод убеждения. Ваш отец — ошибочно — считает вас слабым, Принц. Если вы приведете ему принца Кирана и Сумеречного Охотника-полукровку, он поймет, что должен относиться к вам более серьезно. — Он понизил голос. — Мы можем убедить его убить заключенных и продолжить с нашим планом.

Заключенные? Какие заключенные? Марк напрягся. Мог ли он иметь в виду Джулиана и Эмму? Но это было невозможно. Они были с Благой процессией.

По крайней мере, Кристина была в безопасности. Она сбежала, скрываясь от охранников. Только Ангелу известно, где она сейчас. Марк скользнул взглядом в сторону Кирана: разве он не паниковал? Разве он не испугался за Кристину, как Марк? Должен был, принимая во внимание, как они целовались.

Обан потянулся к столику и начал рыться среди бутылок, сложенных на нем, в поисках не пустой.

— Мой отец не уважает меня, — сказал он. — Он думает, что мои братья достойнее трона. Хотя это не так.