Джек Ричер, или Вечерняя школа - Ли Чайлд

– Это он, – сказал Ричер. – Так звали парня, который основал «Империал шугар». У него такое же имя. Мы нашли Уайли.

– Я заеду за вами через пять минут, – сказал Гризман. – Но, пожалуйста, только вы, сержант Нигли и доктор Синклер, без ЦРУ. Я еще ничего не сообщал в Берлин и нахожусь в очень опасном положении.

Синклер повесила трубку и посмотрела на Ричера.

– Поздравляю, майор. Вы заработали новую медаль.

– Еще нет, – ответил Ричер.

* * *

Мюллер закрыл дверь своего кабинета и позвонил Дреммлеру.

– Гризман ищет в городских архивах парня по имени Кемпнер. В том квартале, где, по их предположениям, живет Уайли. Там стояли машины без опознавательных знаков.

– Это распространенное имя, – сказал Дреммлер.

– Я навел справки и обнаружил пятерых. Три старика, один студент. Пятому тридцать пять лет. У него есть водительские права. И это дало мне доступ к его данным. Однако их нет. Никаких штрафов за превышение скорости или правил парковки, никаких предупреждений, страховых требований, показаний свидетелей. Там ничего нет. Полное отсутствие контактов с бумажным миром. Совершенно ненормально для того, кому тридцать пять лет. Не думаю, что это реальный человек. Кемпнер – новое имя Уайли.

– У вас есть его адрес?

– Нам необходимо все предусмотреть. Гризман отправится в его квартиру. И у нас не будет туда доступа. Но нам следует рассуждать как автоинспектор. У него есть фургон с длинной колесной базой. Где он может его припарковать? Не на улице – мои парни его уже давно ищут, но пока им не удалось найти ничего похожего. И он не в гараже, потому что у фургона высокий кузов, к тому же он слишком длинный. Значит, он находится в большом сарае или на маленьком складе. Где-то рядом с тем местом, где живет Уайли, чтобы было удобно. Сейчас фургон находится там и ждет нас. Ведь нам нужен именно фургон, а не сам Уайли.

– Где?

– Вам следует поспрашивать людей, которых вы знаете. Сдавал ли кто-то из них в аренду старый сарай или склад? Скорее всего, за наличные тому, кого они никогда прежде не видели и кто выдал бредовую историю, когда объяснял, зачем ему нужен склад. Ведь ваши люди говорят о подобных вещах, не так ли? Парень, который знает парня, который знает другого парня…

– Я сделаю вас шефом полиции, – сказал Дреммлер.

* * *

Бишоп отвел их в свой кабинет, где в углу стоял старомодный сейф, размером со стиральную машину и с цифровым замком. Он принялся вращать диски, повернул ручку и открыл дверцу. Внутри оказалось много разных вещей, в том числе четыре пистолета, лежавших в большой картонной коробке. Он вытащил три штуки и отдал их Синклер, Ричеру и Нигли. Все три – «Кольт Гавернмент» калибра 38. Семь патронов в обойме, вороненая сталь, пластиковая рукоять; короткий ствол, позволяющий, однако, вести точную стрельбу. Все пистолеты были заряжены.

– Постарайтесь не использовать их, – сказал Бишоп. – А если придется, то очень вас прошу, стреляйте только в Уайли. В противном случае мы будем вынуждены заполнить кошмарное количество бумаг.

– Расскажите Ороско, куда мы направляемся, как только он появится. Пусть будет наготове.

– Конечно, – сказал Бишоп.

Синклер положила пистолет в сумочку. Ричер и Нигли спрятали оружие в карманы.

Можно выступать.

* * *

Гризман остановился у того же тротуара, что и вчера, и Синклер села рядом с ним. Ричер и Нигли устроились сзади. Гризман поехал к центру города, по дороге, которую Джек хорошо помнил. Наконец они добрались до перекрестка с кирпичными домами по обе стороны улицы. Магазин шампанских вин находился справа, новый жилой квартал – слева.

Гризман свернул налево.

Они проехали по новой транспортной развязке и выбрали средний съезд, ведущий к многоквартирному комплексу. Дома казались высокими, но ни в одном они не насчитали больше пятнадцати этажей. Наружные панели, которые в Америке делали из стекла или зеркальными, здесь были металлическими, выкрашенными в простые яркие цвета. Казалось, архитектора вдохновил детский конструктор. Или строители хотели, чтобы квартал нравился детям. Однако Ричер сомневался, что им удалось добиться успеха. Он сам был серьезным ребенком, и этот неумолимый блеск сводил бы его с ума.

Гризман сбросил скорость.

– Нас интересует следующий дом слева, – сказал он.

Дома были совершенно одинаковыми, как гигантская коробка для обуви, положенная на бок, с пестрыми панелями и со множеством окон, которые казались слишком маленькими, но имели толстые надежные рамы. Вестибюль слегка выдавался вперед из-под двух нижних этажей, точно большая аркада, вероятно, с входами справа и слева. Два лифта.

– Нам лучше припарковаться здесь и дальше пройти пешком или подъехать к самому дому? – спросил Гризман.

– Лучше подъехать, – сказал Ричер. – Давайте покончим с этим.

Немец вновь прибавил скорость, и они подъехали к вестибюлю дома, где жил Уайли. Справа и слева росли молодые деревья. Прямо впереди находилось другое здание, немного дальше – еще два. Между ними шла широкая пешеходная дорожка, которая вела к мосту из тика и стали. Мост позволял попасть на другую сторону.

Они открыли четыре дверцы одновременно и вышли из машины. Судя по номеру квартиры, вход находился слева. Эту часть здания обслуживали два лифта, оба стояли на первом этаже. Все, кому нужно было на работу, уже ушли. Квартира Уайли оказалась на девятом этаже. Стандартный порядок действий при попытке захвата подозреваемого в жилом помещении состоял в том, чтобы послать людей наверх в двух лифтах, и еще одного – по лестнице. Прессинг по всему полю, чтобы исключить любые варианты удачного побега. Ричер знал, что такие случаи бывали. Он видел запись камеры наблюдения: подозреваемый выходит из своей квартиры и садится в лифт буквально на полсекунды до того, как полицейские выскакивают из другого. Неудачный выбор времени. Поучительный момент.

Ричер не сомневался, что у Гризмана будет сердечный приступ, если ему придется подниматься пешком на девятый этаж, поэтому предложил ему сесть в один лифт, Синклер – во второй, Нигли пошла по лестнице. Сам Ричер поехал наверх с Синклер – ее пистолет все еще лежал в сумочке. Не самое лучшее решение. Она не сумеет быстро вытащить оружие, а единственная слабость «кольта» этой модели заключалась в том, что выступающая защелка обоймы находилась рядом со спусковым крючком. Одно неловкое движение в сумке, и обойма выскочит. Очень неприятный вариант.

Двери лифта закрылись, и он начал подниматься вверх.

– Как ты себя чувствуешь? – спросила Синклер.

– Лично или профессионально?

– Относительно Уайли.

– Я видел его на записи в магазине, где продают алкоголь. Он выглядел быстрым, как сортирная крыса. У него есть пистолет, и он близок к заключению сделки столетия. Но это нормально. Я люблю вызовы.