Король сделки - Джон Гришэм

– Я не иду на сделки. Моим клиентам это хорошоизвестно. Я соглашаюсь вести не более трех дел в год, причем тщательно ихотбираю. Люблю, чтобы дела были разные, люблю опробовать новые теории,выступать в окружных судах, где прежде не выступал. У меня есть выбор, потомучто с просьбами ко мне обращаются каждый день. И я всегда довожу дело до суда.Принимаясь за новую тяжбу, я заранее знаю, что не пойду на сговор. Этоизбавляет от искушения. Я прямо говорю своему клиенту: «Давайте не будем терятьвремя даже на размышления о вероятной сделке, согласны?» – Старик наконецпошевелился, слегка перенес вбок тяжесть тела, как будто у него заныла спина. –Для вас это хорошая новость, приятель. Я сделаю первый выстрел, и, если жюрисогласится со мной, оно вынесет приличный вердикт в пользу моей клиентки. А выможете выстраиваться в очередь, запрыгивать на уже идущий поезд, распространятьсвою рекламу, собирать тысячи клиентов и по дешевке улаживать их дела, срываяжирный куш для себя. Я принесу вам огромные барыши.

– Мне бы хотелось довести дело до суда, –неискренне сказал Клей.

– Если то, что я читал, правда, вы не знаетедаже, где этот суд находится.

– Ничего, как-нибудь найду.

Мунихэм пожал плечами:

– Возможно, и искать не придется. Когда яотправлю компанию «Гофман» в нокдаун, он будет шарахаться от любого жюри какчерт от ладана.

– Я вовсе не приговорен к тому, чтобы идти насделку.

– Однако пойдете. У вас будут тысячи дел.Никаких сил не хватит, чтобы отстаивать в суде каждое.

После этих слов Мунихэма Клей медленноподнялся, вяло протянул ему руку и сказал:

– Простите, у меня много работы, – после чеговыскользнул из кабинета, быстро прошел через холл, через приемную-музей, аоттуда – на улицу, в немилосердную жару пустыни.

* * *

Невезение в Вегасе, фиаско в Туксоне. Однаковпечатление от путешествия исправилось где-то над Оклахомой, на высоте сорокадвух тысяч футов. Ридли спала на диване, укрывшись одеялом, глухая ко всемуокружающему, когда зажужжал факс. Клей прошел в глубину салона и взялединственный листок. Информацию выудил из Интернета и переслал из конторы ОскарМалруни. Годовой рейтинг фирм и адвокатских гонораров, опубликованный в«Американ атторней». В списке двадцати самых высокооплачиваемых адвокатов подвпечатляющим восьмым номером значился мистер Клей Картер, чьи доходы, по оценкежурнала, составили за предыдущий год сто десять миллионов долларов. Имеласьдаже маленькая фотография Клея, под которой значилось: «Новичок года».

Неплохое определение, подумал Клей. Ксожалению, тридцать миллионов от дилофта было выплачено Полетт, Ионе и Родни –такие вознаграждения тогда казались ему справедливо щедрыми, хотя по зреломразмышлении представлялись глупой тратой. Больше он такой ошибки не сделает.Милые ребята из «Американ атторней» впредь никогда не услышат о стольвеликодушных пожертвованиях с его стороны. И все же грех жаловаться: ни одиндругой адвокат из округа Колумбия в список не вошел.

Номером первым была легенда Амарилло по имениДжок Рэмси, которому удалось добиться соглашения по делу о токсичных отходах снесколькими нефтяными и химическими компаниями. Дело тянулось лет девять. ДоходРэмси оценивался в четыреста пятьдесят миллионов. Специалист по табачным деламиз Палм-Бич заработал, как предполагалось, четыреста миллионов. Еще один, изНью-Йорка, – он шел третьим в списке, – триста двадцать пять. Пэттон Френчзанимал только четвертую позицию, что, несомненно, его немало огорчило.

Сидя в уютном салоне персонального самолета иглядя на собственную фотографию в журнале, Клей в который раз повторил: этосон. В округе Колумбия семьдесят шесть тысяч адвокатов, и он – самый успешныйсреди них. Еще год назад он ничего не слышал ни о каком тарване, дилофте илимаксатиле и совершенно не разбирался в массовых тяжбах. Год назад его заветноймечтой было уйти из БГЗ, найти работу в респектабельной фирме, где ему платилибы достаточно, чтобы он смог обновить гардероб и купить машину получше. Его имяна фирменном бланке должно было произвести впечатление на Ребекку и утихомиритьее родителей. Приличный кабинет и клиенты классом повыше позволили бы емуперестать завидовать бывшим однокурсникам. Вот такие скромные мечты он тогдалелеял.

Клей решил не показывать статью Ридли. Этаженщина начинала входить во вкус и проявлять все больший интерес кдрагоценностям и путешествиям. Ей не доводилось бывать в Италии, и она уженесколько раз намекала, что не прочь поехать в Рим и Флоренцию.

Теперь в Вашингтоне все заговорят о том, чтоон попал в верхнюю часть двадцатки самых преуспевающих адвокатов. Он думал освоих друзьях и соперниках, об однокашниках и коллегах по БГЗ. Но больше всего– о Ребекке.

Цементная компания «Хэнна Портленд» былаоснована в Ридсбурге, штат Пенсильвания, в 1946 году на гребне послевоенногостроительного и делового бума и сразу же стала в своем маленьком городкекрупнейшим работодателем. Братья Хэнна правили делом железной рукой, но срабочими, которые были и их соседями, обходились по справедливости. Когда делашли хорошо, те получали щедрую заплату. Если случался спад, все туже затягивалипояса и не роптали. Увольнения, когда приходилось сворачивать производство,предпринимались лишь в самых крайних случаях. Рабочие были довольны и никогдане объединялись в профсоюзы.

Свои доходы братья Хэнна вкладывали врасширение и модернизацию производства, не забывая субсидировать и общественныенужды. Они построили городской административный центр, больницу, театр и лучшийв округе школьный футбольный стадион. За все эти долгие годы раза двапоявлялось искушение продать компанию, но братья не были уверены, что при этомих завод в Ридсбурге сохранится. Поэтому продолжали тянуть лямку.

После пятидесяти лет умелого руководствакомпания предоставляла работу четырем из одиннадцати тысяч горожан. Суммаежегодных продаж составляла шестьдесят миллионов долларов, хотя прибыль быланестабильной. Жесткая иностранная конкуренция и снижение масштабовиндивидуального строительства сказывались на доходах. К тому же бизнес былцикличным. Младший из братьев Хэнна пытался исправить положение посредствомпроизводства сопутствующей продукции, тем не менее последний годовой балансимел больший крен в сторону долгов, чем прежние.