Нанкинская резня - Айрис Чан

1 февраля 1938 г., ящик 228, группа документов 8, библиотека богословского факультета Йеля.

334

Минни Вотрин, дневник 1937–1940, 4 февраля 1938 г., с. 183.

335

Минни Вотрин, дневник 1937–1940, 18 декабря 1937 г.

336

Неизвестный автор с улицы Ханькоу, 145, письмо от 12 февраля 1938 г., собрание Эрнеста и Клариссы Форстер.

337

Минни Вотрин, дневник 1937–1940, 16 декабря 1937 г., с. 114.

338

Hsu Chi-ken, The Great Nanking Massacre: Testimonies of the Eyewitnesses (Taipei, 1993), с. 56–57.

339

Там же, с. 60.

340

Hua-ling W. Hu, «Miss Minnie Vautrin: The Living Goddess for the Suffering Chinese People During the Nanking Massacre», Chinese American Forum 11, no. 1 (July 1995), с. 20; из: Ko Chi, «Recording with Blood and Tears the Fallen Capital», в: Source Materials Relating to the Horrible Nanking Massacre (1985).

341

Хуан Шу, интервью с кинорежиссером Джимом Калпом; запись из личного архива Джима Калпа, Сан-Франциско.

342

Ko Chi, «Blood and Tears», с. 16; Hua-ling W. Hu, «Miss Minnie Vautrin», с. 18.

343

Христиан Крёгер, «Роковые дни в Нанкине», неопубликованный дневник в собрании Петера Крёгера.

344

Минни Вотрин, дневник 1937–1940, 4 марта 1938 г., с. 208; по поводу грибов см. Лю Фунхуа, интервью с автором, Нанкин, Китайская Народная Республика, 29 июля 1995 г.

345

Льюис С. К. Смайт – Токуясу Фукуда, атташе японского посольства, приложение № 1 к докладу под названием «Условия в Нанкине», 25 января 1938 г., отдел разведки, доклады военно-морского атташе, 1886–1939, документы управления заместителя начальника штаба флота, 1882–1954, управление военно-морской разведки, ящик 996, запись 98, группа документов 38, Национальный архив.

346

Джеймс Маккалум, дневник, 30 декабря 1937 г., библиотека богословского факультета Йеля.

347

Hsu Shuhsi, Documents of the Nanking Safety Zone, с. 24.

348

«Случаи беспорядков со стороны японских солдат в Зоне безопасности», дополнительное приложение к приложению 1-с, отдел разведки, доклады военно-морского атташе, 1886–1939, документы управления заместителя начальника штаба флота, 1882–1954, управление военно-морской разведки, папка Н-8-В#1727А, ящик 996, запись 98, группа документов 38, Национальный архив.

349

Дневник Джона Мэйджи в длинном письме его жене, запись от 19 декабря 1937 г., архив Дэвида Мэйджи.

350

Джон Мэйджи – «Билли» (подпись «Джон»), 11 января 1938 г., собрание Эрнеста и Клариссы Форстер.

351

Дневник Иоганна Рабе, 22 декабря 1937 г., с. 341–342.

352

В «Роковых днях в Нанкине» Христиан Крёгер предполагает, что к 12 декабря в зоне находилось 200–250 тысяч беженцев; Майнер Серл Бэйтс («Предварительный отчет о христианской деятельности в Нанкине», архив Шао Цзубина) повторяет число в 250 тысяч; оценка в 300 тысяч беженцев приводится в свидетельских показаниях перед МВТДВ Сюй Чжуаньина, который отвечал за размещение прибывающих в зону; см. протокол МВТДВ, запись 319, группа документов 331, с. 2561, Национальный архив.

353

Morris-Suzuki, Showa, с. 34.

354

Фрэнк Тиллман Дэрдин, телефонное интервью с автором, январь 1996 г.

355

Собрание А. Т. Стила, библиотека Университета штата Аризона.

356

C. Yates McDaniel, «Nanking Horror Described in Diary of War Reporter», Chicago Tribune, 18 декабря 1937 г.

357

Первым американским репортером, опубликовавшим полную историю резни, был Арчибальд Стил. Когда корреспонденты поднялись на борт «Оаху», 29-летний Дэрдин не смог отправить никаких сообщений по радио, поскольку радист сказал, что это запрещено правилами. Однако Стилу каким-то образом удалось сделать репортаж Дэрдина достоянием общественности. «Думаю, он сунул ему пятьдесят долларов, или что-то около этого!» – восклицал Дэрдин десятилетия спустя в: Mr. Tillman Durdin’s Statement on the News Conference – Refuting the Distortions of His Reports on the Great Nanking Massacre by the Japanese Media» (Journal of Studies of Japanese Aggression Against China, август 1992 г., с. 66). «Я был юным новичком, Стил был опытным профессионалом. И он меня выручил».

358

C. Yates McDaniel, «Nanking Horror Described in Diary of War Reporter», Chicago Tribune, December 18, 1937.

359

«Mr. Tillman Durdin’s Statement on the News Conference – Refuting the Distortions of His Reports on the Great Nanking Massacre by the Japanese Media» (Journal of Studies of Japanese Aggression Against China, август 1992 г., с. 66).

360

McDaniel, «Nanking Horror Described in Diary of War Reporter». Подробности последнего дня Дэрдина и Стила в Нанкине можно найти в их репортажах, дневнике Фитча и в «Mr. Tillman Durdin’s Statement on the News Conference».

361

На тему информации о Нормане Элли и Эрике Майелле, снимавших нападение на корабль, см.: «Camera Men Took Many “Panay” Pictures», New York Times, 19 декабря 1937 г.

362

Steele, «Chinese War Horror Pictured by Reporter».

363

Hamilton Darby Perry, The Panay Incident: Prelude to Pearl Harbor (Toronto: Macmillan, 1969), с. 226.

364

Заметка от United Press в: Chicago Daily News, 13 декабря 1937 г.

365

«Потопление корабля ВМФ США “Панай”», глава 11 «Некоторых этапов китайско-японского конфликта (июль – декабрь 1937 г.), составлено на основании документов главнокомандующего Азиатским флотом капитана У. А. Энгвина, ВМФ США, декабрь 1938 г., Шанхай, управление штаба флота, отдел военной разведки, общая переписка, 1929–1942, папка P9–2/EF16#23, ящик 284, запись 81, группа документов 38, Национальный архив.

366

Заметка от United Press в: Chicago Daily News, 29 декабря 1937 г.; 793.94/12177, общие документы Государственного департамента, группа документов 59, Национальный архив.

367

Выписка из дневника Джорджа Фитча, приложенная к докладу помощника военно-морского атташе Э. Г. Хагена начальнику штаба флота,