Император-гоблин - Сара Монетт

–Это был глупый вопрос,– вздохнул он, чтобы избавить Калу от необходимости отвечать.

–Нет, ваша светлость, вовсе нет. Но… Даджис нарушил клятву, причем сделал это намеренно, а непо неведению. Он сам решил предать вас, а такое не… это решать неАдремазе и невам, ваша светлость. Никто не может ничего изменить. Дело в клятве.– Он помолчал, сглотнул, потом добавил:– Если бы вы погибли, мы…– он сделал жест, который означал, что речь шла и оБешеларе, и оботсутствующем Телимедже,– …мы совершили бы самоубийство вместе сДаджисом.

–Он получит только то, что заслужил,– прорычал Бешелар.

–О,– воскликнул Майя.

Кала мягко добавил:

–Даджис – не единственный, кто нарушил клятву сегодня ночью.

–Верно,– ответил Майя. НоДаджис был единственным, кто ему нравился. «Детские глупости, вся эта болтовня насчет нравится и ненравится». Он тряхнул головой.

–Можем мы увидеть его? Прежде чем…

К горлу подступил комок, и он не смог закончить фразы.

–Он обязан прийти к вам, чтобы попросить у вас прощения, ваша светлость,– ответил Кала,– чтобы примириться с вами, насколько это возможно.

–Мы надеемся, что он будет умолять о прощении иТелимеджа,– сказал Бешелар.

–Да,– согласился Кала.– Еще одна нарушенная клятва.

–Почему?– вырвалось уМайи. Он крикнул так громко, что у него запершило в горле.– Почему он это сделал?

–Откровенно говоря, ваша светлость,– покачал головой Кала,– мы представления не имеем. Мы никогда…– Он смолк, потом поднял голову и продолжил:– Я никогда бы так не поступил. Я немогу себе представить, как можно причинить вред вашей светлости. Даже если бы я недавал вам клятвы.

–Я тоже,– сказал Бешелар, хотя эти слова прозвучали так, словно их тащили из него клещами. Он поспешил сменить тему.– Ваша светлость, вам необходимо поспать. Мы можем позвать доктора Ушенара, чтобы он дал вам снотворного – если вы считаете, что это необходимо.

–Нет,– отказался Майя.– Сейчас нельзя спать. Не следует пренебрегать обязанностями.

–Ваша светлость,– возразил Кала,– вы ничем не пренебрегаете.

–Если вы упадете в обморок, лучше от этого никому не станет,– сурово добавил Бешелар.– Так что мы все же пошлем за доктором Ушенаром.

–Нет!– повторил Майя.– Нам не нужен врач.

–Тогда, по крайней мере, отдохните немного,– продолжал уговаривать Кала.– Если желаете, можете рассказать нам о своих планах, и мы выполним все, что положено.

Это была очевидная попытка утешить его, как ребенка утешают конфетой. Майя почувствовал, что краснеет, и покачал головой.

–Нет, благодарим вас. Позовите наших эдочарей, пожалуйста.

Аврис иЭша смотрели на императора с таким же плохо скрытым неодобрением, как иБешелар сКалой. Майя с многозначительным видом спросил, как себя чувствует Немер.

–Он отдыхает, ваша светлость,– ответил Аврис и столь же многозначительно добавил:– Что и вам следовало бы сделать.

–Мы целы и невредимы,– возразил Майя,– и ненастолько слабы здоровьем, чтобы одна бессонная ночь отразилась на нашем самочувствии.

–Вам следовало бы более внимательно взглянуть в зеркало, ваша светлость,– едко заметил Эша.

–Мы не помним, чтобы интересовались чужим мнением,– рявкнул Майя, сознавая, что его гнев нельзя было назвать оправданным. Но он не смог сдержаться.– У нас много дел, и мы считаем, что сейчас нам не подобает нежиться в постели.

Слуги оставили попытки уговорить его прилечь, иМайя спустился вЧерепаховую Комнату в состоянии холодной ярости, которой не испытывал ни разу в жизни. Ксевет, видимо, почувствовал его настроение, а может быть, его предупредили, потому что он не пытался упрекать Майю и сразу перешел к делу.

–Ваша светлость, к сожалению, имеются недвусмысленные доказательства того, что осмин Баджевин знала о заговоре принцессы Шеве’ан.

–Осмин Баджевин?– тупо повторил Майя.– И что теперь… ох.

–Она призналась, как только воины Унтэйлейанской Гвардии вошли в апартаменты принцессы. Она знала все с самого начала, но молчала, потому что боялась гнева принцессы.

–Эта женщина – идиотка,– не сдержался Майя.

Уши Ксевета дрогнули, но он лишь кивнул:

–Да, ваша светлость.

И молча ждал, что скажет Майя.

–Поместите ее вЭсторамир вместе сШеве’ан,– приказал Майя и стиснул зубы, чтобы не продолжать. Было бы несправедливо называть осмин Баджевин неблагодарной, ведь он всего лишь позволил ей выбрать наименее неприятный из вариантов, предоставленных ей. Но он все же дал ей выбор; он разрешил ей жить уШеве’ан, хотя сомневался в правильности такого решения. И вдобавок он так устал от разговоров о предательстве.

Ксевет откашлялся.

–Кроме того, ваша светлость, необходимо было задержать большинство сотрудников лорд-канцлера, в том числе вашего кузена, осмера Нелара.

–Хотели бы мы удивиться, но мы не удивлены,– ответил Майя.– Как вы считаете, сколько членов нашего правительства замешаны в этом деле?

–Свидетель отПрелатства,– тут же ответил Ксевет.– По-видимому, идея запереть вас в монастыре исходила от него.

–Нам следует его поблагодарить,– с горечью сказал Майя. Еще совсем недавно, когда он не мог представить себе альтернативы, ему было легче справляться с негодованием.

–Остальные Свидетели Кораджаса невиновны, ваша светлость. Они шлют вам письма, выражающие поддержку – как и члены Парламента, в особенности маркиз Лантевель. Наши подчиненные заняты расследованием и выявлением соучастников.

Он замолчал, иМайя усилием воли заставил себя не хмуриться.

–В чем дело, Ксевет?

–Нам хотелось бы заверить вашу светлость в том, что мы не сомневаемся в преданности ваших приближенных, слуг и секретарей.

–Если не считать Даджиса.

–Да, ваша светлость,– удрученно кивнул Ксевет.– И еще мы… мы хотели бы уверить вас в том, что всецело преданы вам. Если у вас есть сомнения, мы покинем наш пост. Мы не…

–Ксевет, прекратите!– Майя вгляделся в лицо своего помощника.– Почему, во имя всего святого, вы решили, что мы можем усомниться в вашей преданности?

–Дело не вэтом, ваша светлость, а втом, что прежде мы служили у лорд-канцлера, и мы знаем, что, выбирая секретаря, вы рассматривали также кандидатуру осмера Нелара. Мы не желаем, чтобы вы считали, будто у вас не было…

–Мы так не считаем,– твердо произнес Майя.– Мы не можем даже представить себе лучшего секретаря, и нам ни разу не приходило в голову сомневаться в вашей преданности. Мы не сомневаемся в ней и сегодня.– Он горько усмехнулся.– Если бы вы участвовали в заговоре лорда Чавара, он вряд ли бы так позорно провалился.