Второй мир - Эдди Шах

Американец торопливо поставил компьютер на место. На мониторе тут же выскочило:

«СПАСИБО. ВАШ ХОД. ЕСЛИ ВЫ ВЗЛОМАЕТЕ КОД ДОСТУПА, ТО ВЫИГРАЕТЕ БЕСПЛАТНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ В ЗАМОК ДРАКОНОВ. В ИНОМ СЛУЧАЕ ГОТОВЬТЕСЬ СДАТЬСЯ, ВЕРНУТЬСЯ ДОМОЙ И НАПРАСНО ТРАТИТЬ ЧЬЕ-НИБУДЬ ЕЩЕ ВРЕМЯ».

Начальник прислал к «Розе» еще одну патрульную машину. Невилл и американец сели в машину Ренрета. Они долго колесили по проселочным дорогам и осматривали окрестные поля, но, кажется, с самого начала понимали, что искать здесь Смита — пустая трата времени. Два агента заскучали. Они ведь тоже получили приказ оставаться здесь до особых распоряжений. Гуляя по полям, спотыкаясь в рытвинах и продираясь сквозь живые изгороди, они иногда задирали головы и видели вертолет, который облетал окрестности. Иногда вертолет зависал у них над головами.

— Что же он такое натворил, что мы его так ищем? — осмелился спросить Ренрет.

— Ваше дело — вести машину, а искать буду я, — сухо ответил американец.

Последний час они провели в молчании. Потом у американца зазвонил мобильник.

— Ясно, понял… Да, все понятно. «Спрятанная ферма». Оттуда перезвоним. — Он нажал отбой и, наконец, заговорил с Ренретом: — Вы знаете фермера по имени Джон Мэтьюз? Он живет на «Спрятанной ферме» в Лонг-Страттоне. Уидж-Лейн.

— Да.

— Поехали туда, да побыстрее, только сирену не включайте. — Машина поползла вперед; агент позвонил Невиллу по мобильному, сообщил ему адрес и сказал: — Они получили снимки со спутника. Судя по ним, час назад с этой самой «Спрятанной фермы» к коттеджу «Роза» приезжал грузовичок, а потом вернулся. Он задержался у «Розы» всего минут на пять. Наверное, мы тогда обыскивали поля, поэтому и не видели его. Грузовик зарегистрирован на местного фермера по имени Джон Мэтьюз. По данным Скотленд-Ярда, он живет один. Фил, не исключено, что мы, наконец, вышли на след!

— Они друзья, — вмешался Ренрет.

— Близкие друзья?

— Нормальные. — Ренрет уже пожалел, что проболтался. Его соседи — хорошие люди, не то что этот янки, который так задирает нос.

— Они друзья, — повторил янки в трубку. — Да… До встречи. Мы поедем вперед. Вы вдвоем прикрывайте тылы.

«Спрятанная ферма» оказалась старинным домиком; рядом со входной дверью стоял грузовичок, очевидно, принадлежащий Мэтьюзу старый пикап «лендровер».

Мэтьюз открыл дверь через несколько секунд после того, как Ренрет позвонил.

— Здравствуйте, Джон. Мы не очень рано?

— Я с полчетвертого на ногах. Помните, я ведь не посменно работаю, как вы.

— Мистер Мэтьюз? — вмешался американец.

— Он самый. А вы кто будете?

Агент показал ему свое удостоверение.

— Далековато от дома забрались…

— Мой коллега из Евроразведки сейчас будет. Мы с ним работаем сообща.

— С их документами все в порядке, Джон, — добавил Ренрет. — И нас вот тоже попросили им помогать.

— Наверное, они совсем дошли до ручки, — пошутил Мэтьюз. — Небось дело государственной важности? Надо же… Наконец-то в нашем Норфолке что-то приключилось… А то ведь никогда ничего не происходит.

— Вы знаете некоего Конора Смита? — спросил американец.

— Знаю. Хороший человек.

— Где он, по-вашему, сейчас находится?

— Понятия не имею. Он сам себе хозяин. Мы с ним друг за дружкой не следим.

— Насколько нам известно, вы сегодня утром ездили к его дому.

Мэтьюз кивнул:

— Да, ездил. Вы небось меня насквозь видите со своих спутников? — Он повернулся к Ренрету: — Только не говорите, что они приставили вас следить за мной! — Он расхохотался и покачал головой. — Нет, вы не похожи на Джеймса Бонда!

— С чего вы взяли, что за вами следят со спутника?

— Иначе как бы вы узнали, где я побывал? Вы, ребята, за всеми следите!

— Зачем вы ездили к коттеджу «Роза»?

— Забрать продукты… Мой заказ.

— В пять утра?

— Даже еще раньше. Сосед ездит в «Сейнсбери»…

— Куда?

— В местный супермаркет, — пояснил Ренрет.

— …и забирает мои покупки вместе со своими. Иногда он покупает продукты по Интернету, а иногда сам туда ездит. Говорит, ему нравится смотреть на живых людей.

Меньше всего мне хочется видеть целый зал с живыми людьми, где все толкаются и налетают друг на друга. Мои покупки он забирает заодно со своими. И оставляет их в мусорном баке, у черного хода. Я привожу с собой пустой бак, кладу в него деньги и оставляю у двери, а полный забираю. Он не очень-то любит наличные деньги, но у меня кредитных карточек нету. Он еще жалуется, мол, мороки много — приходится ездить в банк и класть мои деньги на счет. Я всегда заказываю ему продукты в «Сейнсбери». Мы так уже много лет поступаем. — Мэтьюз снова рассмеялся. — Только не говорите, что он что-то стащил! Вы вряд ли притащились в такую глушь, чтобы посадить меня за уворованные фрукты и овощи!

— Мистер Мэтьюз, дело нешуточное, — ответил американец. — Удивляюсь, как это вы нас там не увидели.

— Где — в «Сейнсбери»?

— В коттедже «Роза».

Мэтьюз криво улыбнулся:

— Я специально тихо подъехал, чтобы его не разбудить. Даже не знал, что вы там. Правда, я никогда не знаю, дома он или нет. Кстати, если вас так интересует… Его я там не видел.

— Согласно снимкам со спутника, вы остановили машину и минут десять стояли на дороге, прежде чем подъехать к коттеджу «Роза». Может, вы проверяли, где мы?

— У меня слабый мочевой пузырь. Чего и ждать в моем-то возрасте… да еще работать приходится на улице в любую погоду.

— Десять минут?

— Очень слабый мочевой пузырь. Сочится… прямо по капле. — Фермер ухмыльнулся. — Доживете до моих лет, сами поймете…

— Можете показать, что именно он вам оставил?

— Зачем? Разве моего слова недостаточно?

— Хотелось бы взглянуть, и все.

— А если я отвечу: «Нет»?

— Тогда я решу, что вам есть что скрывать.

Мэтьюз ненадолго задумался.

— Значит, что я отвечу, не важно? — спросил он, оборачиваясь к Ренрету.

Тут констебль Ренрет пожалел, что не остался во Внутренней Застройке. В сельской местности завязываются настоящие дружеские отношения, не то что в Застройке, где никому ни до кого нет дела, особенно полиции. Он покачал головой:

— Джон, ничего не могу поделать. Мы все обязаны плясать под их дудку.

Мэтьюз пожал плечами.

— Тогда заходите, — нехотя заявил он, давая понять, что не приветствует незваных гостей.