Кровавый след - Деон Мейер

Она покачала головой и взяла снимок — тот, где Беккер и Милла сидели на балконе.

— Посмотри на нее, Тау! Она же глаз с него не сводит! — Директор медленно прислонилась спиной к спинке кресла. — Я очень, очень разочарована в ней.

Масило и Квинн стояли за закрытой дверью кабинета Адвоката.

— Ты с кем-нибудь обсуждал дело этой Страхан? — спросил Адвокат.

— Только с группой наружного наблюдения.

— На нее есть досье? Есть хотя бы что-нибудь в нашей базе?

— Еще нет.

Масило кивнул с облегчением:

— Так и продолжай. Квинн, дело очень деликатное. Есть сильное подозрение, что он выбрал ее не случайно. Что он — не тот, за кого мы его принимаем.

Квинн задумался.

— Вообще странно…

— Мы не можем себе позволить допустить ошибку. Сорвать операцию, причинить вред репутации агентства…

Он посмотрел на Квинна, чтобы убедиться, что тот все понял.

— Директор дала нам совершенно четкие указания. Ничего не вводить в базу. Все материалы по Страхан держи в ящике стола. Фамилию Страхан нигде нельзя упоминать. Отныне она для нас мисс Дженни. Именно так ее теперь следует называть; это имя появится на всех инструкциях, которые мы рассылаем другим отделениям. О ней знают только директор, я, ты и небольшая группа, которую ты соберешь немедленно. Несколько оперативников, которым ты доверяешь, Квинн, три-четыре здравомыслящих человека. Отбери их сам, лично. Они должны проводить слежку и писать отчеты. Ручкой, на бумаге.

— Понимаю.

— Проведи обыск в ее квартире, поставь микрофоны в каждой комнате. Сегодня же! И чтобы ее прослушивала только твоя группа. А еще мы должны точно знать, что она ищет в своем компьютере, какие материалы она там запрашивает, сканирует или распечатывает. Необходимо также установить прослушку ее переговоров по мобильному телефону.

— А визуальный контроль? Слежка?

— Нет. Сосредоточься на Беккере. Кстати, о Беккере: нужно срочно найти двух подручных Шабангу, с которыми поработал Беккер… — Масило сверился со своими записями. — Согласно расшифровке, Беккер сказал Шабангу: «Один из них здесь. Он говорит, что его зовут Енох Мангопе, у него бельмо на глазу. Говорит, что работает на тебя». А второго зовут Кеноси, это все, что мы знаем. Найди их, Квинн, мы должны точно знать, что сказал им Беккер. Вопросы есть?

— Нет.

— Следующее распоряжение касается Ронна в Уэлвис-Бэй. Ему нужно разрабатывать свой источник…

— Не рановато ли?

— У нас нет выбора. Квинн, осталась неделя! Больше времени у нас нет.

— Я ему передам.

— Это все, спасибо.

Квинн встал и подошел к двери, где остановился.

— Почему мисс Дженни?

— Так решила директор. Очевидно, так звали кого-то, кто шпионил за американцами. Очень давно.

Квинн нахмурился.

— Сам найдешь, — сказал Масило.

Маунтин-стрит в районе Ньюлендс была густо обсажена деревьями. Большие дома, высокие заборы.

Оперативник, наблюдавший за Шахидом Латифом Османом, работал в пустой спальне на верхнем этаже дома номер 12, с разрешения владельца, который по большей части отсутствовал. Не идеальный наблюдательный пункт, потому что дом Османа находился наискосок. Хорошо просматривались только крыльцо, часть подъездной дорожки, гараж, кусок газона и парадная дверь. Но ничего лучшего у них не было.

В начале десятого перед входом остановилась белая «тойота-ярис». Оперативник повернул стоящий на треножнике мощный бинокль и припал к нему.

Он увидел, как Беккер выходит и подходит к воротам, где в стальной блестящей табличке было встроено переговорное устройство. Нажал кнопку. Стал ждать.

Нагнулся и что-то сказал в интерком. Снова выпрямился, посмотрел на ворота.

Оперативник перевел бинокль на парадную дверь. Шли секунды. Потом дверь открылась. Вышел Шахид Латиф Осман в мусульманской одежде, подошел к воротам. Не спеша, с достоинством. Что-то сказал Беккеру, остановился у ворот, но не открыл их. Беккер что-то ответил.

Осман покачал головой.

Беккер снова заговорил.

Осман что-то сказал; жестикуляция и мимика стали агрессивными.

Беккер что-то сказал.

Осман сделал жест рукой, обозначающий, что Беккеру лучше уйти.

Беккер снова что-то сказал.

Осман развернулся и зашагал назад, к двери. На пороге обернулся, что-то крикнул, вошел в дом и захлопнул дверь.

Сотрудник ПРА снова навел бинокль на Беккера. Тот еще немного постоял у ворот, а потом направился к машине.

Оперативник уверял, что Беккер улыбался.

В 14.03 сотрудники, которым поручили провести обыск в квартире Миллы, вошли в дом. Все они были людьми опытными. Перед тем как приступить к обыску, они сфотографировали на цифровую камеру все комнаты, все шкафы и ящики стола.

Один из них нашел дневники и сразу позвонил Квинну.

— Двадцать четыре тетради. Самые старые от восемьдесят шестого года. Копирование займет много времени.

— Сфотографируй самый свежий… за последние полгода. Остальное можно копировать постепенно, по кусочку. Начиная с завтрашнего дня.

В 15.32, когда с обыском было покончено и всем комнатам вернули первоначальный вид в соответствии со снимками, прибыли техники, которые установили микрофоны.

К дому номер 15 по Чемберлен-стрит в Вудстоке начали съезжаться члены Верховного комитета.

Оперативница, сидящая в доме напротив, тут же позвонила Квинну и убедилась, что вся аппаратура работает.

Она слушала, не особенно надеясь на микрофон, вделанный в кронштейн спутниковой тарелки.

К ее удивлению, в 15.59 она услышала возмущенный голос Шахида Латифа Османа:

— Представляешь, он заявил, что его отправил ко мне Шабангу! Шабангу сказал, что у меня его деньги… У Птички-Невелички или у меня!

— Успокойся, Шахид, не забывай о сердце… Ты запомнил номер машины? — спросил Шейх, или Сулейман Долли.

— Да.

— Пошли вниз; там и поговорим.

Он позвонил ей в начале седьмого.

Она сидела в спальне, перед ноутбуком, намереваясь поработать над книгой.

На дисплее высветился незнакомый номер.

— Милла слушает, — осторожно сказала она.

— Жареная картошка в «Выборе рыбака» всегда золотистая, хрустящая, очень горячая и свежая, а хек прямо тает во рту. И вечер сегодня чудесный.

— Что жителю Фри-Стейта известно о хеке, тающем во рту?