Любимые - Виктория Хислоп

На следующий год Никос пошел в школу, и Темис с Ангелосом провожали его каждый день. В этой школе учились все дети семьи Коралис, но за долгие годы здание совсем обветшало.

По пути домой Темис ходила мимо Фокионос Негри, чтобы зайти на laikiagora, овощной рынок, где торговали фермеры. Однажды она увидела знакомую фигуру – это был Йоргос Ставридис. С прибытием Никоса Темис почти забыла об этом человеке, но, увидев его сейчас, вспомнила их теплую встречу в прошлом году.

Йоргос сидел за столиком того же уличного кафе, где они вместе пили кофе. Внезапно осмелев, Темис подошла к нему.

Ангелос семенил следом.

– Темис! – с удивлением и радостью воскликнул Йоргос. – И малыш Ангелос! Как он п-п-подрос!

– Можем мы ненадолго присесть? – спросила Темис.

– Конечно, п-п-присаживайтесь! Что тебе заказать? Что любит молодой человек, я уже знаю!

– Но…

Темис хотела сказать, что еще рано для мороженого, но Йоргос уже сделал заказ. Кофе тоже обещали скоро принести.

– Как у тебя д-д-дела? – спросил Йоргос, подаваясь вперед. – Темис, расскажи, как т-т-ты?

Темис стало неловко под его пристальным взглядом. Он спрашивал ее с искренним интересом.

– Я… мы… у нас все в порядке, спасибо. А как ты? Давно не виделись.

Йоргос не скрывал своей радости от встречи.

– Я н-н-надеялся увидеть тебя вновь. С-с-с того раза. Я н-н-надеялся, что увижу тебя.

Темис засмущалась, понимая, что ей нужно найти какое-то объяснение.

– Мы нечасто гуляли. И даже сейчас мы гуляем только до школы.

– Но твой п-п-парень еще маловат для школы, да?

Темис не хотела говорить о Никосе, но деваться было некуда. Да и какой смысл утаивать это. Йоргосу, казалось, интересно узнать о ней побольше.

Она отправила Ангелоса навестить каменную собаку. Приглядывая за сыном со своего места, пока он играл с маленьким мальчиком, Темис рассказала Йоргосу о последних событиях своей жизни, но в той версии, которую поведала Никосу и Ангелосу: что они оба ее дети, но Никоса забрали у нее незадолго до того, как родился братик. Темис видела, что Йоргос не осуждает ее.

Когда принесли мороженое, она позвала Ангелоса к столику и велела ему есть поскорее. Она уже опаздывала домой. Следовало дойти до рынка, вернуться в квартиру, выполнить кое-какие домашние дела и забрать Никоса из школы. Время летело быстро.

– Темис, – чуть взволнованно проговорил Йоргос. – Я п-п-правда должен увидеться с тобой вновь.

Робкий ребенок вырос в скромного мужчину, и Темис видела, как ему сложно выговаривать слова. Она поняла, что тоже хочет еще раз встретиться, и на этот раз дала ему адрес.

– Прощай, Йоргос, – сказала она, торопливо надевая пальто. – Снова спасибо за кофе. И конечно за мороженое.

Они вежливо пожали руки, и Йоргос похлопал Ангелоса по голове. Никто не мог пройти мимо его пышных кудряшек.

Спустя неделю в почтовом ящике семейства Коралис появилась записка. Йоргос предлагал сходить в кино, на фильм с новой популярной актрисой, Алики Вуюклаки. Сеанс начинался не слишком поздно вечером, а значит, оставалось время на кофе.

Многие месяцы Темис лишь играла с мальчиками и хлопотала по хозяйству, поэтому она с радостью согласилась.

В день встречи Темис собиралась с воодушевлением, признаваясь себе, что дело не только в долгожданной смене обстановки. Она тщательно причесалась, а кирия Коралис принесла ей старую пудреницу и румяна Маргариты. Перед свиданием с Йоргосом Темис осторожно нанесла макияж.

Фильм пришелся по душе обоим. Легкий сюжет и прекрасная юная актриса, о которой в городе только и говорили, полностью заняли мысли Темис. Вечером при расставании они решили, что им нужно встретиться вновь.

За последующие месяцы они несколько раз встречались, ходили в кино или театр. Им нравилось проводить время вместе, но они старались избегать глубоких тем. Как-то в апреле Йоргос предложил поужинать в центре Афин. Он сослался на свой день ангела.

Темис без раздумий согласилась, но, придя домой, заволновалась.

– Йайа, мне нечего надеть!

Ей захотелось чего-то особенного.

В магазины завезли летние платья, и на следующий день, зажав в руке бабушкины драхмы, Темис пошла за покупками. Она купила сапфирово-синее платье, которое потрясающе смотрелось в сочетании с ее рыжеватыми волосами. Продавщица заверила Темис, что платье ей очень идет, но не только она так думала.

Через несколько дней Темис явилась на ужин, и у Йоргоса перехватило дух. Обычно, когда они встречались или когда он случайно видел ее – а она об этом даже не подозревала, – на ней была потрепанная старомодная одежда, скорее всего из бабушкиных запасов.

Синее платье преобразило Темис, но Йоргоса зацепило кое-что другое – улыбка на ее лице.

Поздоровавшись, они выбрали блюда. Темис согласилась выпить бокал вина. Она надеялась, что алкоголь успокоит нервы.

Впервые они проговорили несколько часов кряду, сидя лицом друг к другу, и Темис решила довериться этому мужчине и рассказать ему о прошедших годах.

Она не стала скрывать от Йоргоса, что сражалась в рядах коммунистической армии, и в открытую говорила о заключении. Она вдруг поняла, что рассказывает о своих убеждениях, гордясь тем, что делала ради высшей цели. Выскажись он против, у их дружбы не было бы будущего.

Темис нравилось, что он слушал с нескрываемым интересом и принимал то, что она в одиночку воспитывает двух мальчиков.

Иногда подходил официант, и каждый раз Темис понижала голос. На таких, как она, все еще лежало клеймо позора (так часто говорил Танасис). Дело Темис по-прежнему где-то хранилось, подобно папке Анны Кузелис.

– Темис, м-м-мое прошлое может тебе не понравиться, – сказал Йоргос, после того как официант сменил тарелки.

Темис знала, что семья Йоргоса не поддерживала левых – иначе как бы они все стали государственными служащими, – и с интересом подалась вперед. Пришла ее очередь слушать.

– Меня п-призвали в правительственную армию, – замешкавшись, сказал Йоргос. – И я сражался на Грамосе.

Было сложно представить Йоргоса, этого мягкого, тихого человека в последней яростной битве. Там погибли тысячи левых, и среди них брат Темис, Панос.

Наступила тишина.

– У всех нас свое прошлое, – наконец сказала Темис. – И этого не изменить.

– Верно. Мы не изменим историю, но можем двигаться в-в-вперед.

– Для некоторых так проще, – сказала Темис, уклоняясь от взгляда Йоргоса. – Мне кажется, я многое потеряла.

– Да! – воскликнул он. – Но посмотри, что ты п-п-приобрела!

Темис сразу поняла, что он имел в виду. Теперь она не могла представить себе жизни без мальчиков. Не будь прошедших лет, они не сидели бы сейчас в ресторане, окруженные жизнерадостными голосами, звоном посуды и бокалов. Ничего этого не было бы.