Берег счастливых встреч - Дженни Колган

– Будем!

– И в этом вы связаны.

Пара поцеловалась, а зрители восторженно закричали, и полный оркестр волынок – на них настоял Колтон, как ни делал Финтан большие глаза, – внезапно появился из глубины сада. Оркестр возглавил шествие новобрачных и потянувшихся за ними гостей, играя свадебный марш, и первое в истории Мура однополое венчание было завершено и принято как должное.

Флора была на кухне, когда это произошло. Она решила устроить для мальчиков отдельный буфет, чтобы они под одним из тентов могли как следует наесться сосисок в тесте, сэндвичей с сыром и печенья. Однако множество местных жителей решили, что для них на самом деле предпочтительнее именно это, а не те роскошества, что предлагались снаружи, они то и дело забегали под тент, бормоча: «Отличная еда!» – и хватая сыр и жареный картофель, так что Флоре приходилось их прогонять.

Сначала, краем глаза заметив что-то, она подумала, что в дверях кухни возник один из тех старикашек, что болтались в «Харборс рест», – они были седыми и дышали с присвистом. Флора мельком подумала, что надо припасти для них немного сосисок в тесте, – а потом обернулась и, к своему крайнему ужасу, поняла, что это Колтон.

Он как будто прятался за дверью, прислоняясь к стене. Его галстук-бабочка казался обмякшим, а в руке Колтон держал смятый лист бумаги. Он обливался потом, позеленел и явно страдал от боли.

– Колтон?! – Флора бросилась к нему. – Боже мой! Что с тобой? Ты разве не должен сейчас быть… Тебе нужно сесть, поскорее. Это что, от жары?

Температура выше пятнадцати градусов считалась жителями Мура экстремально опасной.

Колтон повернулся к ней, на мгновение смутившись, и судорожно сглотнул.

– Можно мне стаканчик воды?

– Садись!

Флора поддержала его. Выглядел он просто ужасно. Флора вдруг даже испугалась и понадеялась, что виной не что-то из приготовленной ею еды. Может, в такую жару не стоило подавать водоросли?

– Как ты?

– Да это просто… просто…

Колтону вдруг так захотелось все ей сказать, что он чуть не заплакал.

– Просто жарко.

– Ну, сам виноват.

Флора резко обернулась на голос и увидела за своей спиной Джоэла, стоявшего с очень мрачным лицом. Рядом с ним появился Сайф. Они оба заметили, как Колтон проскользнул в кухню, и впервые обменялись понимающим взглядом, а потом поспешили за ним.

– Вы меня извините, – сказала Флора, не слишком задумываясь о ситуации. – Но здесь у нас действующая кухня, здесь еду готовят.

Оба они не обратили внимания на ее слова. Сайф присел на корточки и посчитал пульс Колтона.

– Вам необходимо в больницу, – тихо сказал он. – Немедленно. Не спорьте. Все. Достаточно.

– Нет, я еще не закончил, – возразил Колтон. – Сегодня мой день.

– Ты просто чокнутый! – заявил Джоэл. – Ты уже подписал все документы. Так дай нам позаботиться обо всем.

– Какого черта тут происходит? – спросила наконец Флора.

Джоэл оглянулся на нее, и Флора порозовела.

– Можешь дать нам минутку? – попросил он.

– Но это моя кухня, а он теперь мой родственник, так что – нет, Джоэл! Что происходит?!

– Пожалуйста, – присоединился к Джоэлу Сайф, посмотрев на Флору влажными глазами.

После этого ей ничего не оставалось, как отступить. Джоэл схватил ее за руку, когда она уже уходила.

– Все в порядке, – тихо сказал он. – Но не могла бы ты отвлечь ненадолго Финтана?

– И это называется «в порядке»?

Сердце Флоры забилось быстрее от волнения. Да, что-то было уж слишком не так, как надо. А у Джоэла снова появилось то самое выражение лица. Закрытое, замкнутое.

– Пожалуйста, Флора, не спрашивай сейчас!

Испуганная Флора заглянула под тент.

Финтан был там, он немного перебрал шампанского под сияющим солнцем. В килте он выглядел настоящим красавчиком, улыбался, болтал со всеми и радостно принимал комплименты угощению и красоте дня на свой счет. Его окружили местные, те люди, что знали его и мальчиком, и мужчиной, они видели, как он переживал во время болезни матери и после ее смерти и как Колтон вернул его к жизни. Финтан стоял в кольце золотого света. А рядом с ним кружилась и кружилась Агот, заставляя взлетать смешную юбку, и тут же Флора заметила Эша, который повторял ее движения, мальчик был в крошечном килте, – его кто-то сумел найти и подогнать для него. И оба ребенка хохотали до слез.

Флора замерла на несколько мгновений, наблюдая за Финтаном. Он был так счастлив… Он буквально светился в солнечных лучах в этом идеальном саду Колтона.

И она подумала о Колтоне… он выглядел таким больным, таким больным… И почему там оказался Джоэл? Что ему было известно? Сайф держался более осторожно, но казалось, что они оба знают что-то такое…

Ее сердце продолжало нервно биться, а Финтан засмеялся, слушая Иннеса… Флора попятилась. Должны были еще прозвучать поздравительные речи, потом ланч… Все шло по плану, и план был разработан идеально. Она осмотрелась вокруг. К ней с озабоченным видом шел Джоэл.

– В чем там дело?

– Он просто переволновался… да еще жара, – ответил Джоэл.

– И поэтому ему понадобился юрист?

– С ним все будет в порядке. Он сейчас придет, чтобы разрезать свадебный торт. Просто жара и слишком много шампанского.

– Ну, тогда он сам виноват, – заметила Флора.

– Конечно. – Джоэл моргнул и посмотрел на Финтана.

– Он так счастлив, – сказала Флора. И снова повернулась к Джоэлу. – Но ты ведь мне сказал бы, если бы там что-то…

Но Джоэл уже исчез под навесом, и Флора подала знак Ионе и Айле обойти гостей с новыми подносами канапе.

Сайф так и эдак убеждал Колтона отправиться в больницу, но тот категорически отказывался. Это был его день, и он пройдет все до конца, черт побери! Он выпил еще стакан воды и спросил Сайфа, нет ли у него чего-нибудь, ну… Сайф предвидел этот момент, и лекарство у него было. Десять минут спустя Колтон уже снова стоял на ногах, но Сайфа это ничуть не обрадовало.

– Это день моей свадьбы, – хрипло произнес Колтон. – И теперь я выйду, пока все эти отморозки не заметили, что меня там нет.

Сайф и Джоэл поддержали его и довели до навеса, а там он отмахнулся от них и подошел к Финтану, натянув на лицо широкую неубедительную улыбку.

Все взгляды обратились к Колтону, когда он постучал ножом по своему бокалу, прося внимания. Среди изысканного сада, зелени лужаек и голубого моря на заднем плане он казался почти прозрачным. Флора посмотрела на Финтана – тот как будто внезапно растерялся, словно тоже начал что-то понимать.

Флору пробрало холодом, она подошла к Иннесу и взяла его за руку.