Наследие войны - Уилбур Смит

- ‘Да.

- Ты можешь рассказать мне об этом?

- Пока нет. На этом этапе, чем меньше вы знаете, тем лучше. Но вас проинформируют, когда вы прибудете в Южную Африку.

- И как бы вы оценили наши шансы на успех?

Джошуа криво улыбнулся. - Не волнуйся. Герхард. Мы не потерпим неудачу. Мы поймаем твоего брата, отвезем его обратно в Израиль и заставим заплатить за свои преступления.

- Похоже, герр Долл собирается провести очень увлекательный отпуск в Южной Африке.

- Я уверен, что так и будет.

***

Конрад фон Меербах не требовал многого от Манфреда Де Ла Рея. Никому из них не было никакого смысла привлекать внимание к их отношениям. Тем не менее он считал само собой разумеющимся, что, если он свяжется с офисом Де Ла Рея, ему перезвонят.

Фон Меербах обнаружил, что чувствует себя нехарактерно нервным и неуверенным. Встреча с юными племянницей и племянником заставила его почувствовать себя лучше, чем когда-либо после краха рейха. Известие о том, что Шаса и Сантен Кортни улетели в Кению, наполнило его почти приятным напряжением. Его план сработал. Он спровоцировал реакцию. Теперь оставалось только сообщить Де Коху, что Герхард и Шафран прибыли в Кейптаун. Все сотрудники фон Меербаха в гараже были хорошими людьми, чье мастерство механика соответствовало их здравым взглядам на расовые вопросы и их физической выносливости. Поэтому он был уверен, что, когда придет время, у него будут не только новости о присутствии его врагов, но и достаточно людей, чтобы следить за ними, охранять свой собственный дом и, наконец, одолеть их.

Независимо от того, придут ли Герхард и Шафран к нему домой по собственной воле, или он найдет способ похитить их, пока они будут в Кейптауне, они окажутся в одном и том же месте - в подвале фон Меербаха. Он был скрыт от посторонних глаз, звуконепроницаем и оснащен всем необходимым, чтобы помочь ему закончить работу. И, о, как он наслаждался мыслью о страданиях, которые он причинит, прежде чем окончательно покончит с Герхардом и Шафран, заберет их тела в свою лодку, а затем выйдет в море, чтобы скормить их большим белым акулам, которые патрулировали воды вокруг мыса.

Но шли дни и недели, а они все не появлялись. Фон Меербах был уверен, что они что-то замышляют. Но что? Он мог рисковать множеством догадок. Герхард проявил склонность любить евреев, когда помог Соломонсам уехать в Швейцарию. Вполне возможно, даже вероятно, что он поддерживал связь с этой семьей. Исидор Соломонс, по мнению фон Меербаха, был из тех евреев, которые вовлекали себя в бесконечные усилия своей расы подчинить мир их воле, замышляя низвергнуть великие христианские нации и наживаясь на чужих несчастьях. Он наверняка будет в контакте с другими высокопоставленными евреями, желающими выследить человека, который, как и фон Меербах, понимал их истинные намерения и тем самым угрожал успеху их злых планов.

Фон Меербах хотел обсудить этот вопрос с Де Ла Реем. Он всегда был здравомыслящим в еврейском вопросе и вместе со своими политическими союзниками применял те же принципы к покорению негритянской расы в Южной Африке. И все же, когда фон Меербах позвонил в офис Де Ла Рея и оставил сообщение своей секретарше, ответа не последовало.

Фон Меербах оставил еще одно сообщение, изо всех сил стараясь, чтобы его голос звучал небрежно - это был незначительный вопрос, который легко мог ускользнуть из головы министра правительства со многими другими более важными проблемами, о которых нужно беспокоиться. Однако в душе фон Меербах все больше тревожился. Будучи сам в положении Де Ла Рея, в качестве руководителя компании и старшего офицера СС, он привык разрывать связи с подчиненными, которые изжили себя. Он оказался в центре внимания и, как любой другой верный слуга, потерявший расположение своего хозяина, задавал одни и те же вопросы снова и снова.

Почему это происходит? Что пошло не так? Что я могу с этим поделать?

Его отчаяние стало настолько очевидным, что Франческа предложила позвонить Хайди Де Ла Рей, чтобы узнать, может ли она пролить свет на изменение поведения своего мужа.

Когда обе женщины заговорили, Хайди настаивала - "Честно говоря, дорогая, Манфред не сказал мне ни слова о Конраде. Я уверена, что беспокоиться не о чем.

Франческа пыталась убедить мужа поверить словам Хайди, но он отказался.

- Неужели ты настолько глуп, что не видишь, что она тебе врет? Де Ла Рей обожает эту женщину. Она точно знает, что он обо всем думает.

У фон Меербаха была последняя возможность выяснить, что стоит за его внезапным понижением в статусе не-человека. На той неделе Национальная партия устраивала ужин по сбору средств - чисто мужское мероприятие для видных представителей местного делового сообщества. Фон Меербах презирал тех людей, которые посещали эти мероприятия в качестве выскочек - лавочников и фабрикантов, придавая себе важный вид. Но он купил столик для себя и нескольких своих сотрудников, стиснул зубы и отправился собирать последние политические сплетни в надежде услышать что-нибудь полезное.

После трех часов плохой еды, еще худшего вина и бесконечных разговоров о неполноценности чернокожих фон Меербах так ничему и не научился. Он уже собирался уходить, когда к нему подошел владелец гаража по имени Пит Кронье, с которым у "Шульц Инжиниринг" было довольно много дел. Кронье бочком подобрался поближе и, источая зловонную смесь сигарного дыма и едких паров мампура, местного персикового бренди, украдкой спросил: - ‘Эй, Шульц, ты слышал последние новости из парламента, а?’

- Что же это за новости? - спросил фон Меербах, гадая, как долго ему придется терпеть общество Кронье.

- Один из главных людей в Объединенной партии переходит на нашу сторону. Все уже согласовано, они только и ждут, чтобы объявить об этом.

- Откуда ты это знаешь?

- Допустим, мне рассказала маленькая птичка. Птичка, которая сидела на ветке у стола, когда сделка была заключена.

- ’А кто этот главный?

Кронье огляделся, чтобы убедиться, что его никто не подслушивает, понизил голос и сказал: - "Кортни ... знаешь, парень с повязкой на глазу делает его похожим на пирата вердума".

Внезапно фон Меербаху не пришлось изображать интерес.

- Вы уверены? он спросил. - Кортни - пасынок Блейна Малкомесса, заместителя лидера "Объединенной