Капо Ди Белл - Анна Котляревская

– Отпусти их, – из последних сил пытаюсь переключиться на хладнокровие. Игнорирую непонимающий взгляд Джессики. – Тебе хватит в заложниках и меня, – предлагаю без тени сомнения. – Ты же хочешь отомстить моему отцу? Отомсти через меня. Забирай и Америку и Кубу!

Внутри себя я делаю прыжок в пропасть, осознавая, что мой парашют никогда не раскроется. Ведь это предательство. Просто в этот самый момент я предаю свою семью. Предаю мафию ради Джессики Ди Белл…

– Забирай всё, что хочешь, – продолжаю, впиваясь в Хоггарта одержимым взглядом. – Но отпусти их. Отпусти её… – сквозь зубы цежу. – …пожалуйста.

Несколько секунд подонок спокойно смотрит на меня, прокручивая пистолет на пальце. А после начинает громко ржать. Я морщусь, понимая, что он не перезаключит договор. Хуйло вонючее!

– Как же ты жалок, Кано, – качает головой. – Так себя растоптать ради бабы… нужно суметь.

Я прикрываю на секунду глаза, чтобы позволить себе сосредоточиться. Мне необходимо их всех перестрелять. Это единственный выход. Нужно выбираться из этого дерьма… Добраться до оружия. Думай, Майк, думай… Тебе нужен план, который исправит всё!

– Только вот зачем? – мои глаза распахиваются. Подонок наклонился к уху Джессики позади неё. Она пытается отклониться, и я сжимаю от безысходности губы. – Если она всё равно тебя никогда не простит…

Слова, которые подвязывают камень к моей шее. Слова, которые напоминают, что исправить всё я уже никогда не смогу.

– Заткнись… – шиплю отчаянно.

– Разве твоя невеста не имеет права узнать почему оказалась здесь? Почему пережила столько страданий? – усмехается ублюдок.

Джессика поднимает взгляд на меня. Ей неприятно, что этот кретин так близко. Я буквально слышу, как стучит её сердце. Вижу панику в её глазах. И чувствую разочарование в каждой её слезинке…

– Прости, Джесс… – шепчу раньше, чем правда выплывает наружу.

– Но неужели ты простишь его, Джесс? – он упирается пушкой ей в щеку. – Неужели сможешь простить то, что твой жених это всё запланировал?

Глаза Джессики утратили способность моргать. Она беспрерывно смотрит мне в лицо.

– Убери пушку от неё! – рычу и снова пытаюсь вырваться.

– Майкл Кано прилетел в Санта-Монику, чтобы выгрызть своё место капо ди капи, – проигнорировал мои слова Хоггарт и продолжил поглаживать щеку Джесс холодным металлом. – Это был его план, моя сладкая. Его игра. Уж очень хотелось ему подвинуть отца любой ценой. Настолько, что было наплевать на тебя и твоих сопляков. Он играл с вами всё это время лишь для того, чтобы…

– Нет! – срываюсь. – Я не играл!

Отчасти…

Ублюдок резко тянет Джесс за волосы и орёт мне:

– Тебе нравится смотреть, как я причиняю ей боль, да??!

Я вырываюсь. С такой одержимой потребностью. На звериных инстинктах. Врезаю кулаком одному, а второму с локтя. Но третий заряжает мне в нос и с колена бьёт в живот. Я опять падаю, ощущая дичайшее головокружение. Ёбаное сотрясение после аварии. Но я всё равно пытаюсь сопротивляться как последний болван. Как слабак… Я просто слабак. Я всегда им был. Сууукааа…

Меня удерживают. И мой голос жалок, но я молю на коленях:

– Не трогай её, Дориан. Она не заслужила. Прошу…

– Как красиво, Кано… – уёбок отпускает её волосы. – Женщины, которых мы любим, всегда этого не заслуживают. Но знаешь, как поступил твой дед с любовью всей моей жизни?

Я впиваюсь в него взглядом.

– Он убил её… – голос Дориана Хоггарта впервые за эту ночь срывается. – Так может и мне… стоит так поступить?

Я оглушенный и пораженный. Пазлы начинают складываться.

– Почему молчишь, сопляк? Ты ведь хочешь быть похожим на своего деда? – поправляет свой грязный костюм. – Только вот твой «кумир» хоть отлично и избавлял других от «слабостей», но в итоге умер за собственные… – да, я знаю, что дед умер, спасая моих родителей, но… – Красивая была смерть. Рад, что увидел её, – …я понятия не имел, что Дориан Хоггарт к этому причастен.

Его личные счёты с моим отцом оказались намного более глубокими, чем я предполагал. Я ошибся, решив, что мы с этим ублюдком можем заключить выгодный союз. Он всю жизнь потратил на месть… сначала моему деду, потом моему отцу, а теперь… мстит мне. И это его финальный аккорд. Он не остановится, пока не избавится от всех нас.

Теперь я понял. Теперь я знаю насколько тупым и безответственным был. Я просто лох… И отец был прав, я не готов стать капо ди капи. Даже капо для своей мафии мне не быть, потому что… я не достоин. Так всё просрать…

Но мне нечего терять. И именно это станет погибелью для Дориана Хоггарта. Я устрою ему самый грязный и кровавый финальный аккорд, обещаю…

– Чего ты хочешь сейчас, Хоггарт?

Спрашиваю так, словно меня не шокирует информация, которую я только что узнал. Мой голос настолько хладнокровен, как будто меня ни капли не беспокоят слёзы Джессики. Это всё грёбанная ложь, но мне пришлось собрать себя… Моя эмоциональность погубит нас всех. И хоть раз я должен поступить как истинный наследник мафии… выполнить свой долг перед Джессикой Ди Белл. Спасти ей жизнь и спасти её мир. Это всё, что я могу для неё сделать…

– Я много чего хочу, Майкл Кано, – отвечает подонок, поджав загадочно губу. – Но прямо сейчас я хочу одного. Ты должен признать, что это твой план. Что ты был готов пойти на всё, лишь бы отец сдался и уступил тебе место капо ди капи. И ты был готов добиться своей цели ценой чужих жизней…

Мы смотрим с Джесс друг на друга. Мне кажется, что она смотрит и уже не видит меня. Я теперь для неё навсегда пустое место, да?

Кажется, на заднем фоне кто-то из ребят начал приходить в себя. Но я уже ни на что не реагирую. Я просто не могу позволить чтобы ей сделали больно снова. И я должен признаться… Она должна увидеть истинного меня. Ей придётся разочароваться в своём выборе. Ей придётся разбить своё сердце из-за того какой я…

И я ничего не могу с этим поделать. И как бы сильно я этого не хотел… Парадокс в том, что именно этого я и хотел вначале. И есть ли ей дело до всей моей любви, в которой я был искренен, если в результате… я так и не смог всё это остановить?

– Это правда, – твёрдое признание вырывается из меня. – Я хотел поставить отца на место. И я планировал использовать вас, как рычаг давления, – бетонная плита накрывает остатки света