Адаптация: МЕСИВО - Пол Фейн

Отступив от пульта, пацан столкнулся взглядом с Эллен.

— Вы же ученые! — Решил использовать новую идею, продолжил Сори, — вы сами все видели!

Под руку подвернулась Кари. Девочка щурилась, пытаясь разглядеть хоть что-то. Зрение не вернулось к ней до конца.

— Мама! — Позвала она.

— Твоя мать мертва! — Сори схватил девчонку за плечо, — он заразил ее, и она превратилась в камень! Он и тебя заразил!

Запуганная девочка попыталась вырваться, но солдат крепко сжал ее. Его пальцы стали сжиматься. Девочка взвыла. Солдат был таким большим по сравнению с ней, что, казалось, мог прибить ее на месте. Но на этот раз его уже перехватил его же товарищ: Дорин остановил замахнувшуюся руку и крепко врезал по смазливой роже. Сори повалился на пол, схватившись за сломанный нос. Когда сквозь пальцы проступила кровь, он начал смотреть по сторонам в поисках поддержки.

Но у людей вокруг и без того хватало переживаний. В шоке они осматривали себя и бормотали едва связные предложения.

— Все закончилось?

— Они все мертвы? Все мертвы!

— Кто теперь главный?

— У кого-нибудь есть связь?

— Кто-нибудь видел мой палец?..

Мне вдруг стало невыносимо тошно. Да, я не выносил нытья, но на этот раз сердце сжалось по какой-то непонятной мне причине. Да, они были пришельцами, и я продолжал их винить во всех бедах апокалипсиса. Но правда заключалась в том, что мне самому просто все это время было необходимым кого-то винить. Кого-то ненавидеть. И кому-то мстить.

И эти пришельцы… Да, у них было сердце с другой стороны. Оно и у меня теперь тоже было справа. Чем я отличался от них? Пора было признаться себе, что я уже давно не видел различий. Потому что это люди — такие же, как и я.

— Кто включил турели? — Спросил один из инженеров.

— Кажется, это был он! — Кто-то указал на Сори.

— Ты, ублюдок, должен ответить за это!

— Кто теперь разберётся с этим?

— Давайте пустим ему кишки!

Несовершенные, подверженные эмоциям, ищущие ответы на бессмысленные вопросы — люди. И я — один из них.

— Так, хватит! Я насмотрелся!!!

Я рявкнул так громко, что все опять посмотрели на меня, отчего стало неловко вдвойне. Но больше нельзя было оставаться в тени. И по какой-то совершенно неизвестной мне причине, все замолкли.

— Вы что, не видите, что оскотинились? И это тогда, когда единственное, что мы обязаны сделать — это объединиться. Можно кончить этого пацана, и что будет дальше? От этого должно стать легче на минуту? С тем же успехом можно пилить сук на котором висите. А ещё лучше даже…

Рядом стояла Кари и завороженно слушала. Как и все.

Я посмотрел на девчонку. Конечно, она была здесь не единственным ребёнком. Но всё же…

— Детка, — обратился я к ней, — закрой пожалуйста уши.

Я настойчиво подождал, пока она сделает это.

— ОТПИЛИТЕ СЕБЕ ХУЙ!

Глядя на меня, Кари решила не убирать ладони от ушей.

И я продолжил.

— Если вам ничего не надо, если вы не собираетесь ничего с этим делать, так какого же чёрта? Хотите переубивать друг друга? Хотите смотреть на то, как ваша семья, ваши друзья, а потом и вы сами умрете? Вам что — абсолютно на это похеру? Тогда просто возьмите и сдохните уже наконец, и поверьте, всем — и я повторю это специально для тебя, тебя и вот тебя — ВСЕМ абсолютно на это НАСРАТЬ! И проблема здесь именно в том, что насрать конкретно вот тебе, тебе и да, тебе! Ах да, и тебе ещё! ВСЕМ ВАМ НАСРАТЬ! И друг на друга и на себя. Это, блядь, вот эта формация ждёт человечество? Вот это и есть наше светлое будущее? ДА ПОШЛИ ВЫ ВСЕ НА ХУЙ!

Ох, как же приятно было иногда говорить искренне!

— В этом случае я сделаю всё от меня зависящее, чтобы мир, в котором будут жить мои дети, никогда не был бы похожим на ваш! Я сдохну, пытаясь сделать так, чтобы все было по-другому. Да я просто зарежусь, если пойму, что стал таким как вы!!! Вам не нравится этот мир? Вам не нравился прежний? Да вы даже не знаете, куда вообще идти!

Кари перестала реветь, возможно, ей стало страшнее обычного. Сори и вовсе решил не отсвечивать. А меня уже было не остановить…

— Да, я не идеален. Но даже я до сих пор представить не могу, как можно превращаться в зверей и ничего с этим не делать! Вы что, думаете многое повидали? Думаете, что никто не способен понять, чего вы лишились? Да так могут думать только конченные нытики. Одно нытьё, да тыканье пальцами друг на друга. Как же это всё достало!

Я и сам не понимал, откуда всё это во мне набралось. И я просто говорил и говорил. Я не мог не сказать. А дальше — будь что будет.

— То, что вам удалось избежать мгновенной смерти и выжить, пусть и в чужом для вас мире, вы считаете катастрофой. Жалеете себя и пытаетесь сделать всё, чтобы вернуться. Хотите домой к мамочке? Уютное одеяло, а не вот это дерьмо под названием «настоящая жизнь»? Вы ждёте спасения? Ждёте, что ученые что-то изобретут и наконец придумают, как вернуться домой? Именно поэтому вас становиться все меньше. Именно по этой причине вы все вымрете один за другим!

Тишина стояла гробовая.

— ВЫ В ЗАДНИЦЕ!!!

Я проорал это так доходчиво, как только мог.

— Чтобы выжить,нам всем придётся понять для себя одну простейшую мысль — мир меняется, и каждому из нас нужно научиться меняться вместе с ним. Не будет больше никакого дома, кроме того, что вы сами себе построите! Не будет больше никто петь вам колыбельных, потому что вы уже не дети. И, раз уж так вышло, то придётся экстренно взрослеть. В глубине души каждый из нас знает, что однажды должен был настать этот момент. Вот только вы его ПРОЕБАЛИ! Вас выкинуло сразу туда, где приходится жить по-настоящему, где вам самим приходится становиться НАСТОЯЩИМИ! Но только вы НИХРЕНА не знаете, и, что страшнее всего — даже не пытаетесь учиться выживать. В надежде на спасение? Поверьте, самое ужасное разочарование будет тогда, когда вы начнёте узнавать себя. И это не просто слова — вы уже сейчас можете посмотреть, во что вы превратились. А ведь это — только начало! Вам еще только предстоит узнать, какими по-настоящему животными вы являетесь… Вы себе даже не представляете, на какое дерьмо вы способны, какие поступки будете совершать и какими ради выживания придётся вам СТАТЬ.

Я окинул взглядом этих замученных и запуганных людей. Они действительно нуждались в той соломинке, которая удержит их на плаву, и не даст впасть в бездну отчаяния. И именно её я собрался надломить. Потому что невозможно было смотреть на этот сраный инфантилизм!

— Вы ведь понимаете о чем я? Давайте объясню для тупых! Сколько времени прошло с тех пор, как вы оказались не в том месте и не в то время? Сколько ещё вы будете ждать и надеяться, что что-то изменится? Неужели вы всерьёз в глубине души надеетесь, что кто-то за вами придёт и мир заиграет новыми красками? Что вы там делали… Летали к звёздам? Осваивали новые планеты? Изучали новые технологии и строили прекрасное будущее? С такими мозгами давно бы уже можно было допереть до простой мысли, которая лежит у вас перед самым носом. Как раньше уже не будет НИКОГДА!

В толпе кто-то ахнул.

— Очнитесь! Вы во враждебном мире, раздроблены, унижены и будет только хуже! Вы можете грызться друг с другом, слушать советы своего искусственного интеллекта — А, КСТАТИ, ГДЕ ОН??? — и ждать, когда все это дерьмо решится