Добрый волк - Александр Содерберг

Он выплюнул кусочек заусенца, а потом поднялся и вышел из комнаты. Черстин последовала за ним. В коридоре она догнала Томми, прижав к груди сумочку.

– Мы должны договориться, – сказала прокурор, поравнявшись с ним. – Люди все время задают вопросы… Я должна отвечать то же, что и ты. Пресса поднимет шумиху, как ты и хотел… Но что я должна им говорить?

Янссон остановился. Смерил Андерссон взглядом с головы до ног. Она была на грани стресса, он это видел.

– Скажи им, что все летит к черту, – посоветовал он.

А затем повернулся и пошел дальше. Но Черстин не отставала.

– Это и так всем понятно. Нужны факты, конкретика.

Томми снова встал и, усмехнувшись, выдавил сквозь зубы:

– Все летит к черту, а Гектор Гусман бежал.

Он продолжил путь по коридору.

– Томми! – закричала прокурор ему в спину.

Но Янссон не слышал ее, он шагал дальше.

Внезапно она оказалась у него на пути и схватила его за рукав. Ее угольно-черные глаза сузились.

– Никогда не поворачивайся ко мне спиной, слышишь?

Теперь эта женщина не говорила – плевалась. Она придвинула лицо к Томми, несмотря на маленький рост. Злая и напуганная, как тот чертов терьер… Янссон спросил себя, не покончить ли ему с ней прямо здесь? Схватить за волосы и бить головой о бетонный пол, пока не расколется череп…

Он вытер рукавом губы.

– Прости, Черстин… Я все написал в электронном письме. Оно уже час как висит в твоей почте.

Прокурор смотрела на него. Он – на нее.

– Ты довольна? – спросил Томми.

Он снова был спокоен – ненависть не исчезла, но улеглась.

Черстин Андерссон странно улыбнулась, как будто услышала шутку, которой не поняла. А потом развернулась на каблуках и ушла.

София набрала номер.

Гектор только что допрашивал Каролину Бергер. Она рассказала свою историю – об Эдди и о Томми Янссоне, о том, что Эдди делал в Праге. Как нашел их дом, хотел убить и не смог.

Гусман понял все, лишь только оглянулся на Софию Бринкман и увидел ее лицо. «Позвони ему», – сказали его глаза. «Ему» означало Альберту. Лешек дал Софии телефон со спутниковым режимом.

Но сигналов не было. Очевидно, Альберт отключил мобильный. Бринкман набрала номер Майлза – тишина.

Сердце ее заколотилось как бешеное. Пальцы не слушались, попадали не на те цифры, когда она набирала Михаила. Но Бринкман не сдавалась. Наконец пошли гудки.

– Это София.

Большего сказать она не успела. В трубке послышался мрачный голос Асмарова:

– Томми стрелял в Майлза и Санну в парке, оба в больнице. Мы с Альбертом дома, он не пострадал.

– Майлз и Санна? – переспросила Бринкман.

– Да, оба в тяжелом состоянии.

– А Томми?

– Ему удалось скрыться… Исчез.

– Уезжайте оттуда.

– Мы не можем бросить Санну с Майлзом.

София тяжело задышала.

– Я возвращаюсь, Михаил, – сказала она и дала отбой. А потом повернулась к Лешеку: – Раздобудь мне компьютер.

Смялы ушел. Бринкман сложила пальцы в замок и до боли стиснула их.

Томми Янссон…

Спустя пару минут Лешек вернулся с ноутбуком. Медсестра села за стол и сосредоточилась. Собрала материалы о Томми Янссоне – все, что они наработали в Праге. Убийства, вымогательства… Теперь эти документы – ее главное оружие против него.

София разослала папку с материалами всем, кому только можно, – начальнику Томми и его коллегам, государственному прокурору и прокурору Черстин Андерссон, а также в редакции всех крупных шведских газет. Всем, кто имел шансы хоть как-то остановить Янссона.

– Что с Альбертом? – почти беззвучно спросил Гектор.

Бринкман подняла глаза. Гусман стоял в нескольких метрах от нее, словно не решаясь приблизиться.

– Он не пострадал… пока, во всяком случае, – услышала София собственный голос.

– Что ты собираешься делать?

– А что я могу сделать? – в свою очередь, спросила Бринкман.

Гектор не отвечал.

– Михаил с ним? – спросил он после паузы.

София кивнула.

– С Михаилом всё в порядке, он всегда знает, что делать, – заметил Гусман.

– Там еще двое наших друзей, оба тяжело ранены… Мы не можем их бросить. Их надо вывезти из Праги… Михаил не справится один, – сказала Бринкман.

Ее собеседник молчал.

– Нам нужна твоя помощь, Гектор, – попросила медсестра.

Только теперь он поднял на нее глаза.

– Я никогда не причиню тебе зла, София… Ни при каких обстоятельствах.

Ей хотелось в это верить.

– Мы здесь пленницы, я и Каролина? – догадалась она.

Гектор кивнул.

– И куда нас везут?

– В Колумбию.

– К Игнасио?

Мужчина снова кивнул.

– Помоги мне, Гектор, – повторила Бринкман.

– У меня нет на это сил.

– У Ральфа есть. Попроси его, когда будете общаться в следующий раз. Потому что я знаю, что теперь вы вместе… Пусть отправит самолет, вывезет Альберта и Михаила из Праги. Но в салоне должно быть медицинское оборудование и врачи для ухода за двумя тяжелоранеными, мужчиной и женщиной.

Гусман посмотрел на свою бывшую подругу.

– Ты на это не рассчитывала.

София не хотела менять тему, но тем не менее ответила:

– Нет, я на это не рассчитывала.

– И тебе удалось взять меня в Майами?

– Да.

– Каковы были дальнейшие планы?

Гектор выглядел спокойным и собранным. В отличие от нее.

– Посадить тебя в тюрьму, – ответила Бринкман. – И убрать Томми Янссона. Таковы были планы. После этого мы с Альбертом зажили бы своей жизнью.

– Мне жаль…

– Помоги мне, – повторила женщина.

– Дай мне Лотара, София. Я не намерен с тобой торговаться, но я хочу вызволить сына, и сейчас именно тот момент, когда это возможно.

– Я скажу тебе, где Лотар, но только после того, как самолет с Альбертом и остальными поднимется в воздух. Когда все они будут в безопасности… Тогда мы заберем Лотара оттуда, где он сейчас находится, и все вместе полетим туда, куда направляемся сейчас.

Томми читал материалы расследования. Леннартссон стоял рядом – озвучивал документы и рапорты, подводил итоги.