Жемчужная бухта - Элизабет Лоуэлл

– И чем я буду заниматься? – парировал Кайл. – Играть со своим бобиком?

– Делай что хочешь.

Джейк вытянул из-под куртки оружие, повесил его на ремень через плечо.

– Через пять минут после того, как я зайду внутрь, подгони машину поближе. Если услышишь выстрелы, немедленно открывай дверь и жди нас. Мы поторопимся.

– Не нравится мне это.

– Тебе больше нравится план Арчера?

– Я возьму автомат, – заявил Кайл. – Ты будешь вести машину.

– Ты когда-нибудь подвергался опасности в толпе народа?

– Нет, но…

– А мне приходилось. Это была моя работа, – отрезал Джейк. – Я в бронежилете.

Кайл открыл было рот, но не смог привести ни одного разумного аргумента.

– Черт.

– Да, это насчет прикрытия. Давай приготовим машину.

– Зачем так беспокоиться из-за этого? «Луна дракона» всего лишь в трех кварталах отсюда.

– Во время стрельбы три квартала – ужасно долгий путь.

Двери лифта распахнулись, и мужчины вошли в гараж. Эхо далеко разносило их гулкие шаги. Джейк присел на корточки и начал отвинчивать номерные знаки своей машины. Закончив, он достал из бардачка лист белой бумаги с крупными черными цифрами и мелким шрифтом, похожий на временный регистрационный номер для новой машины. Джейк пришлепнул бумагу к лобовому стеклу.

– Ты всегда это с собой возишь? – спросил Кайл.

– Да.

– Ты пугливый.

– Твой брат пугливый, а я осторожный. – С этими словами Джейк вытащил из кармана ключи и бросил их Кайлу. – Поехали.

– Оружие легальное? – поинтересовался брат.

– Это зависит… – Джейк усмехнулся, не договорив. Захлопнув за собой дверцу, он уверенными и быстрыми движениями натянул на руки хирургические перчатки.

Кайл не спросил зачем. Он знал. Но вот автомат он видел впервые.

– Эта штука способна насквозь пробить внутренние стены.

Кайл присвистнул. К нему возвращалось спокойствие.

– На это я и рассчитываю. Вот почему ты остаешься снаружи, Онор никогда не простит мне, если я застрелю любимого брата.

Арчер шагнул из резиденции в холодную темноту. Сверху сыпался дождик, тоже холодный и противный. Еще не рассвело. Арчер надел капюшон. Теперь его волосы и лицо были защищены и от измороси, и от посторонних глаз.

Поскольку «Луна дракона» находилась в деловой части города, улицы были пустынны. Арчер заметил человека на остановке автобуса, с виду судебного исполнителя, а может, биржевого маклера. Он разговаривал с кем-то по сотовому. Из дверей стрелой вылетела женщина и тут же вскочила в поджидающее ее такси. Больше вокруг не было ни души. Нищие еще не вылезли из местных ночлежек или благотворительных заведений.

Арчер проверил свои часы, достал сотовый и набрал ненавистный ему номер.

Эйприл Джой распорядилась соединять ее с ним в любое время.

Арчер еще не дошел до «Луны дракона», когда она подошла к телефону.

– Умница, пай-мальчик, – сказала она.

– Цин Лу Инь – один из ваших?

– Это еще тот сукин сын.

– Вы им воспользовались или он просто ваш агент?

– Где вы?

– А если Инь убил человека, он будет по-прежнему работать на вас?

Она чуть помедлила.

– Смотря кого он убил.

– Моего сводного брата.

Арчер подождал, но недолго. Эйприл не отличалась ни глупостью, ни малодушием.

– Брат Иня – Лин – продает нам время от времени информацию, которая может быть использована против конкурирующих триад, – ответила она, – но он тоже не наш агент. Они оба полностью принадлежат Красной триаде. Не доверяйте Иню.

– Я бы не стал ему доверять, даже если бы он оказался вашим агентом. Он продает радужные жемчужины, за которые убить – обычное дело. Жемчужины Лэна.

Эйприл помедлила еще секунду.

– Что вы собираетесь делать?

– Собираюсь их купить. Так или иначе США уже определились с выбором своей стороны в жемчужном бизнесе.

Молчание.

Арчер отключил телефон и в очередной раз прикинул вероятность успеха. Теперь, когда он знал, что Инь не агент, его, Арчера, шансы выйти сухим из воды увеличивались.

Американцы приобрели в его лице неожиданного врага.

За квартал от «Луны дракона» он надел пару хирургических перчаток, затем проверил, легко ли вытаскивается из-за пояса пистолет. Запасной магазин для пистолета лежал в одном кармане куртки, в другом лежали деньги. Пачка банкнот была намного объемистее, чем боеприпасы, но весила гораздо меньше.

За несколько зданий до объекта Арчер набрал номер сотового, оставленного на столе в кухне.

Лианна ответила после первого гудка.

– Арчер?

– Да, я. Как слышишь меня? '

– Связь превосходная.

– Громко и четко работает. Оставайся рядом с телефонами.

– Мне бы хотелось быть рядом с тобой, – возразила она.

– Я слышу тебя громко и четко. – С этими словами он убрал телефон в карман и снова взглянул на часы. Пять пятьдесят семь. Пора. Он постучал по микрофону.

– Я иду.

– Я на месте, – отозвался Кайл.

– Я тоже, – сказал Джейк. – Но я у главного входа.

– Что? – взвился Арчер.

– Предчувствие Кайла и мое тоже.

Арчер кипел злостью. Но выдержка победила. Игра зашла слишком далеко, чтобы проиграть так просто.

– Но только смотри по сторонам, черт побери. Как бы у какого-нибудь полицейского инфаркт не случился, если он увидит автомат у тебя под курткой.

– Все в порядке.

Арчер глубоко вздохнул и решительно направился к «Луне дракона». Он походил на одинокого волка, готового к смертельной схватке.

– Кто мог звонить в такое время? – спросила Ханна, входя в кухню.

Лианна вздрогнула, но тут же взяла себя в руки и пожурила гостью:

– Ханна! Я думала, что ты спишь.

– Мое тело до сих пор не знает, когда просыпаться, – сказала она зевая. – Четыре утра или полдень – для меня нет особой разницы. А ты почему не спишь? Близнецы не дают покоя?

– Да нет. Я просто, ммм, жаворонок.

– Ну, это с большой натяжкой можно назвать утром. Если ты, конечно, не думаешь, что четыре… –Она осеклась. Протерла глаза и вновь взглянула на кухонные часы:

– Шесть утра? На моих четыре.

– Хочешь кофе? – спросила Лианна, уклоняясь от разговора.