Хорошая девочка должна умереть - Холли Джексон

родительским велосипедам, по отцовскому набору инструментов, по комоду с зеркалом, для которого с трудом нашли место. Есть здесь что-нибудь эдакое, способное отключить камеры видеонаблюдения?.. Глаза задержались на коробке с инструментами. Пиппа открыла крышку и заглянула внутрь. Сверху лежал молоток. Можно, наверное, подойти сбоку и разбить камеры, но Макс может услышать шум. Еще есть кусачки — можно перекусить провода. Правда, хотелось бы устроить что-нибудь не столь заметное и больше соответствующее их легенде.

Взгляд невольно застыл на предмете, лежавшем полкой выше. У Пиппы перехватило дыхание. Она выдохнула: отличная идея.

Почти полный моток серой клейкой ленты.

Именно то, что требуется.

— Долбаный скотч… — пробормотала Пиппа под нос, схватила рулончик и запихнула в рюкзак.

Выйдя из гаража, на пороге она застыла. На кухне был отчим; он держался за открытую дверцу холодильника и смотрел на Пиппу.

— Что ты делала в гараже? — спросил он, сосредоточенно морща лоб.

— О, я… искала свои синие кроссовки, — сказала Пиппа, на ходу придумывая отговорку. — А что ты тут делаешь?

— Они на полке у двери, — ответил отчим, кивая головой в сторону коридора. — Решил налить твоей матери вина.

— А что, вино стоит на полке рядом с курицей? — спросила Пиппа, проходя мимо него и взваливая на плечо рюкзак.

— Да, пришлось героически прогрызать к нему путь, — парировал отчим. — Когда ждать тебя домой?

— В полдвенадцатого, — сообщила Пиппа, прощаясь с матерью и Джошем.

Мать велела не задерживаться допоздна, потому что утром они едут в «Леголенд». Джош запищал от восторга. Пиппа обещала вернуться в срок. Сцена была до того обыденной, что у Пиппы перехватило дыхание: словно ее ударили под дых. Интересно, будет ли у нее еще один такой вечер? Пиппе хотелось одного: нормальной жизни, ради нее она все и затеяла, но есть ли у нее шанс? Впрочем, все лучше, чем сесть в тюрьму за убийство Джейсона.

Она закрыла за собой дверь и выдохнула. Предаваться размышлениям некогда, пора сосредоточиться на деле. В пятнадцати километрах отсюда их ждет покойник, надо уложиться в срок.

Было 20:27, она отставала от графика.

Пиппа отперла машину и села за руль, положив рюкзак на пассажирское сиденье. Повернула ключ в замке зажигания и тронулась с места. Нога на педали дрогнула. Первый шаг позади.

Пора переходить к следующему.

Глава тридцать третья

Приоткрылась темно-красная дверь, и в щели мелькнуло недовольное лицо.

— Я же сказал, — произнес мутный силуэт. — У меня ничего нет.

Люк Итон полностью распахнул дверь. Коридор за ним был темным. Уличные фонари осветили татуировки, которые ползли по шее, словно сеть, скреплявшая плоть воедино.

— Хватит писать мне по сто раз, — резко сказал он. — И перестань заявляться в гости просто так, без предупреждения…

— Дай мне что-нибудь сильнее, — перебила Пиппа.

— Что? — Люк уставился на нее, проведя рукой по гладко выбритому затылку.

— Сильнее, — повторила Пиппа. — Рогипнол, например. Он мне очень нужен. Срочно.

Лицо у нее было пустым, словно щит или маска, за которой пряталась восставшая из мертвых девушка. Но руки, нервно дрожавшие в карманах толстовки, могли ее выдать. Если у Люка нет рогипнола, если он продал свои запасы Максу Хастингсу, тогда все кончено. Если не сработает хоть одна часть их плана, весь план рассыплется, как наспех возведенный карточный домик. Сейчас Люк в своих серых татуированных руках держал ее жизнь.

— Точно? — спросил он, внимательно разглядывая Пиппу. — Уверена?

Пиппа опустила плечи. У него наверняка есть запас.

— Да, — ответила она резче, чем хотелось бы. Слово пулей вылетело изо рта. — Мне нужно… нужно выспаться. Хотя бы раз.

Она шмыгнула и вытерла нос рукавом.

— Угу. — Люк не спускал с нее взгляда. — Видок у тебя паршивый. Но стоит эта штука дороже, причем намного.

— Плевать. Сколько надо, столько и заплачу. Давай быстрее.

Пиппа вытащила из кармана стопку банкнот. Здесь было восемьдесят фунтов. Она сунула их в протянутую руку Люка.

— Давай!

Люк посмотрел на деньги, зажатые в кулаке, и дернул щекой, словно пережевывая неведомую мысль. Пиппа буравила его взглядом, втыкая ему в голову невидимые марионеточные нити и старательно дергая за них, поскольку от Итона зависела ее жизнь.

— Ладно, стой здесь, — велел он.

Прикрыл за собой дверь и зашлепал босыми ногами по темному коридору.

Предстояла долгая ночь, в любой момент все может сорваться. Пиппа выжила, однако за свою жизнь еще предстояло побороться — едва ли не старательнее, чем тогда, на складе.

— Вот, — сказал Люк, возвращаясь к двери и снова приоткрывая ее. За цепочкой блеснули темные глаза.

Он протянул в щель крохотный бумажный сверток.

Пиппа взяла его, развернула и заглянула внутрь. Там лежали два маленьких прозрачных пакетика с четырьмя зелеными, как мох, таблетками.

— Спасибо, — сказала Пиппа, комкая сверток и запихивая в карман.

— Послушай. Не принимай слишком много, ладно? Эта штука сильнее той, к которой ты привыкла. Одной таблетки хватит, чтобы вырубить до самого утра.

— Ясно, спасибо, — сказала Пиппа, заметив на его лице странное беспокойство.

Неожиданно… Она думала, Итон на такие чувства неспособен. Видимо, она и впрямь выглядит паршиво.

Замок тихо щелкнул, а Пиппа пошла обратно к машине, проходя мимо белого «БМВ». Вслед за ней в темных окнах прошагало отражение. В автомобиле она достала бумажный сверток из кармана. Вытащила прозрачные полиэтиленовые пакетики и посмотрела на них в свете уличных фонарей. Восемь таблеток с надписью «1 мг». По словам Люка, одной хватит, чтобы вырубить ее до утра. Но препарат предназначался вовсе не ей. Надо правильно рассчитать дозировку, чтобы сработало как можно быстрее, не вызвав отравления. Не