Пробуждение - Лайза Макманн

И остальные, как выясняется, тоже не дрыхнут. После первогоучебного дня Джейни возвращается домой с облегчением.

16 октября 2004 года. 19.42

Керри и Стью стучатся в окно Джейни, и она с грохотом егораспахивает. Стью при полном параде, нацепил даже черный и узенький кожаныйгалстук, а Керри в облегающем черном платье с шалью, к которой приколотаогромная орхидея.

— Увидела у тебя свет, вот и решила заглянуть, —объясняет Керри свой нежданный визит. — Слушай, пойдем с нами, потанцуем.Долго не задержимся. Давай?

Джейни вздыхает.

— Какие танцы, Керри? Ты ведь прекрасно знаешь, что мненечего надеть.

Керри достает и показывает Джейни платье, все в серебристых,похожих на макаронины, полосках.

— Вот — зуб даю, оно тебе будет как раз. Я его взяла уМелинды. Она обозлится, когда увидит в нем тебя, а не меня. И подходящие туфлия тоже прихватила.

Керри ехидно улыбается.

— У меня голова немытая, и вообще…

— Да ты классно выглядишь, Джейни, — встреваетСтью. — Пойдем, не сидеть же мне весь вечер с тинейджерами. Пожалейстарого человека.

Джейни ухмыляется. Керри шлепает Стью по руке.

Джейни подходит к входной двери, забирает платье и черездесять минут возвращается.

21.12

Джейни пьет третью кружку пунша, а Керри и Стью уж в которыйраз идут танцевать. Джейни остается за столом одна.

21.18

Десятиклассник, о котором Джейни знает, что он «ботаник»,приглашает ее на танец. Она разглядывает его. Говорит себе: «Ну и хрен с ним!»И соглашается. Она на голову выше его.

Он кладет голову ей на грудь, а руки на ягодицы.

Она отталкивает его голову, что-то бормочет, находит Керри,говорит, что ей пора домой и она уходит прямо сейчас.

Керри, не переставая обнимать Стью, машет ей рукой.

Джейни ломится через заднюю дверь спортивного зала ипопадает в облако густого дыма. Похоже на тусовку готов. Ничего себе.

— Ой! — вскрикивает кто-то.

Джейни понимает, что заехала этому кому-то дверью, и извиняется,не оглядываясь.

Отмахав не меньше мили в туфлях на каблуках, Джейничувствует, что у нее сейчас отвалятся ноги. Она снимает лодочки и спешитбосиком через придомовые лужайки. Дома поначалу попадаются довольно красивые,но чем дальше она идет, тем хуже они становятся. На траве выпала роса, алужайки уже не такие ухоженные, как в начале пути. Ноги у Джейни мерзнут.

Кто-то появляется рядом так незаметно, что она не сразуобращает на него внимание. Парень несет скейтборд. Еще двое опускают свои доскина землю, становятся на них и, удерживая равновесие, катят впереди Джейни.

— Господи! — вырывается у Джейни при видеокруживших ее ребят. — Что у вас за манера — пугать девушек до полусмерти?

Кейбел Страмхеллер пожимает плечами. Двое его приятелейуезжают вперед.

— Путь неблизкий. У тебя это… все нормально?

— Прекрасно, — отвечает Джейни. — А у тебя?

Она не помнит, чтобы до этого вообще слышала его голос.

— Становись сюда.

Он опускает скейтборд на землю и забирает туфли из рукДжейни.

— Ты себе ноги порежешь. Здесь и стекло валяется, икакого дерьма только нет.

Джейни смотрит на доску и снова поднимает глаза. У него наголове вязаная повязка.

— Я не знаю как.

Он снисходительно улыбается. Заправляет длинную прядь черныхволос под повязку.

— Просто становись. Согни ноги в коленях. Балансируй. Ятебя буду держать.

Она становится на доску.

Странное ощущение.

А вообще-то ничего особенного.

Они не разговаривают.

Остаток пути парни описывают вокруг круги, то приближаясь кним, то удаляясь, а возле дома Джейни скрываются за углом. Кейбел помогает ейдоехать до самого крыльца, чтобы она могла сразу встать на ступеньку. Кладетрядом туфли, подбирает доску, кивает на прощание и догоняет приятелей.

— Спасибо, Кейбел, — говорит Джейни, когда онисчезает в темноте. — Это было здорово.

После этого они еще долго делают вид, что ничего этого небыло и что они вообще едва знакомы.

1 февраля 2005 года

Джейни семнадцать лет.

Парень по имени Джек Томлинсон засыпает на урокеанглийского. Джейни наблюдает со своего места, как он клюет носом. Она начинаетпокрываться испариной, хотя в классе прохладно. 11.41. До звонка на большуюперемену еще семь минут. Слишком долго.

Она встает, собирает учебники и тетради и спешит к выходу,бросив на ходу учительнице: «Мне плохо». Та понимающе кивает. Мелинда Джефферспосмеивается в заднем ряду. Джейни вылетает из класса, хлопнув дверью.

В коридоре она прислоняется к прохладному кафелю на стене,чтобы отдышаться, потом идет в туалет и закрывается в кабинке.

Никто не додумается уснуть в туалете.

* * *

РЕТРОСПЕКТИВА — 9 января 1998 года

У Джейни день рождения, ей исполняется десять. Таня Вирсмазасыпает на занятиях, уронив голову на пенал. Она парит, скользит… а потомрезко падает. Ее словно засасывает в воронку, и навстречу с головокружительнойскоростью несется отвесный утес. Таня смотрит на Джейни и кричит от ужаса.Джейни закрывает глаза, ее мутит. Вскрикивают они, как оказывается,одновременно — и весь четвертый класс покатывается со смеху.

Вот тебе, Джейни, и день рождения.

* * *

Это было уже после того случая в поезде, с бизнесменом внижнем белье.

В младших классах подобное случалось с Джейни довольноредко, но чем старше она становилась, тем чаще кто-то из одноклассников засыпална уроке, а значит, жди неприятностей. Выбор невелик: убежать из класса,разбудить спящего или будь что будет.

Ну ладно, в конце концов, осталось потерпеть всего полторагода.

А потом?

Колледж. Общежитие. Соседка по комнате.

Джейни хватается руками за голову.

Она выходит из туалета, переждав там большую перемену, иплетется на следующий урок, прихватив по пути «Сникерс».

Еще две недели после этого случая Мелинда Джефферс и еебогатые подружки, встретив Джейни в холле, издают рвотные звуки.

15 июня 2005 года

Джейни семнадцать лет. Она работает без передышки, беретстолько дежурств, сколько может осилить.