Убийство на острове Фёр - Анна Йоханнсен

— Но Мария не хотела вступать с тобой в отношения. Правильно?

Мартин снова кивнул. Раздался громкий хлопок — Бен, должно быть, ударил ладонью по столу — и Мартин вздрогнул.

— Смотри на меня, когда я с тобой разговариваю! — закричал Бен.

Мартин медленно поднял голову.

— В ночь убийства ты выследил Марию. Вы поссорились. У нас есть свидетель, который может это подтвердить. Слышишь? Кое-кто видел, как вы ссорились. Почему вы поссорились?

— Я… я просто хотел… поговорить… с Марией, — пробормотал Мартин.

— «Поговорить»? Так это теперь называется? — прогремел голос Бена по всей комнате. — А потом? Что ты сделал потом? Я тебе скажу, что ты сделал: ты последовал за Марией. Правильно?

Мартин пожал плечами.

— Правильно? — закричал Бен.

Мартин кивок.

— Не слышу! Говори громче!

— Да, — наконец выдавил Мартин.

— Значит, ты последовал за ней. Откуда у тебя наркотики? В Интернете купил?

Мартин не ответил, и тогда Бен громогласно повторил вопрос:

— Ты купил наркотики в Интернете?

Мартин испуганно поднял взгляд.

— Наркотики?

— Да, черт возьми! Наркотик, который используют для изнасилования! Ты и сам все прекрасно знаешь!

Юноша нерешительно кивнул.

— Ты купил его в Интернете?

Мартин снова пожал плечами.

— Да или нет? — рявкнул Бен.

Через некоторое время Мартин кивнул.

— Говори вслух, твой ответ нужен для протокола. Ты купил наркотик в Интернете?

— Да, — сказал Мартин, который, съежившись и опустив голову, сидел за столом.

— Промотай чуть вперед, — со стоном попросила Лена.

Йохан взял мышку и сдвинул ползунок видео вправо.

— Ты был на пляже, правильно? — услышали они агрессивный голос Бена. — Ты ведь знаешь это место? Да? Хватит запираться! Мы нашли твой волос на месте преступления. Тебе не выйти сухим из воды, понимаешь?

— Я никого не убивал, — едва слышно прошептал Мартин.

— Ты убил Марию. Ты понимаешь, что теперь мать откажется от тебя? Что отец будет тебя презирать? А ты хоть представляешь, как страдают родители Марии?! Никто из общины за тебя не вступится. Ты теперь хуже прокаженного. Ты совершил убийство! Ты убил Марию! — Последние слова Бен произнес медленно, чуть ли не по слогам.

Было слышно, как Бен отодвинул стул. В следующую секунду камера показала, как он встал у Мартина за спиной, схватил его левую руку, задрал рукав свитер и провел по запястью.

— Ты перерезал ей вены. Все было залито кровью. Кровь была везде. Весь песок пропитался кровью. — Бен взял Мартина за плечо, наклонился и сказал ему прямо в ухо: — Кровь была везде. Ты хоть представляешь, какая это ужасная смерть?

Потом Бен резко выпрямился, вернулся на свое место и снова хлопнул ладонью по столу. Мартин вздрогнул всем телом.

— Еще раз! Это ты ее убил? Это ты убил Марию? Говори!

Мартин кивнул.

— Говори вслух, — процедил Бен. — Громко!

На несколько секунд воцарилась полная тишина. Потом Мартин поднял голову и сказал:

— Да. Это я во всем виноват. Я.

Лена знаком попросила Йохана выключить видеозапись.

— Что нашло на Бена? — ошалело спросил тот.

— Не знаю. Никогда его таким не видела.

— Что будем делать?

Лена встала.

— Продолжим наш допрос.

— Итак, на чем мы остановились? — спросила Лена, снова включив микрофон. — Значит, шестого сентября этого года, во вторник, вы сели на паром, идущий на Фёр. Пока все верно?

Арне ничего не ответил.

— Пока все верно, господин Вагнер? — повторила Лена.

— Да. Я уже несколько раз это подтвердил.

— Вы познакомились с Марией Логенер в Интернете. Когда это было? Вы сразу заметили, что ее родители похожи на ваших?

— Мои родители погибли в автокатастрофе.

— Сначала вы даже не поняли, что переписываетесь с подростком. Это не ваша вина, в конце концов, Мария была очень серьезной и зрелой девушкой. — Произнося последнюю фразу, Лена внимательно наблюдала за выражением лица Арне Вагнера. Он никак не отреагировал на то, что Лена говорила о Марии в прошедшем времени. — Когда вы узнали, что Марии всего четырнадцать? После того, как она прислала свою фотографию?

— Я не понимаю, о чем вы говорите, — усталым голосом проговорил Вагнер. — Я не знаком с этой девочкой.

— Или вы сами спросили ее? Где она живет, чем занимается, сколько ей лет?

— Повторяю: я не…

— Она была умной, жизнерадостной девушкой. Вы знали, что много для нее значили? Более того — что она в вас влюбилась. Вы это знали?

Вагнер тяжело сглотнул и облизнул губы.

— Мария оказалась в сложной ситуации. Дом, школа, друзья… Но вы и сами знаете. Что вы почувствовали, когда Мария прислала вам свою фотографию? Она была похожа на ангела, правда? Вас это в ней очаровало? Греховный соблазн — даже в двойном смысле?

— Что вы несете… — пробормотал Вагнер.

— Когда Мария поняла, что вы предали ее доверие?

У него вырвался смешок.

— Предал доверие?

— Да, воспользовались. Вам известно, каково это. Наверняка вы тоже доверяли своим приемным родителям. Каждый ребенок мечтает о любви и ласке, это нормально. А потом? Что случилось потом?

— Ничего, — пробормотал Вагнер.

— Ничего? — переспросила Лена. — Вы еще в детстве осознали, что приемные родители не могут дать вам ничего? Ни любви, ни тепла?

Вагнер едва заметно пожал плечами.

— Что вы увидели в глазах Марии, когда насиловали ее? Страх, который испытывали в детстве? Когда вас запирали в подвал, чтобы вы подумали о своих грехах, и вы сидели там. В темноте, в одиночестве…

— Отстаньте от меня! — из последних сил выдавил Вагнер. — Я ни в чем не виноват.

— На вашем компьютере мы ничего не найдем, правильно?

— Да. Там ничего нет, — сказал он и через некоторое время добавил: — А что там должно быть?

— А машину вы тоже помыли? Нет, тряпки и пылесоса будет мало. — Лена поймала взгляд Вагнера и пояснила: — Неужели вы забыли, что Мария садилась к вам в машину? Мы обязательно найдем какие-нибудь следы. Раз вы изучаете биологию, то должны знать, что избавиться от всех следов невозможно. Это первое. Теперь второе: завтра у меня будет ордер на забор образца вашей ДНК. На одежде Марии было найдено множество ДНК-следов. Думаю, вы и сами понимаете, что это означает.

— ДНК? Вы лжете. Этого не может быть.

— Да? Почему? Вы были в защитном комбинезоне? С маской и всем прочим? Если нет, то давайте перестанем играть в эти детские игры. Признавайтесь.

Вагнер молчал.

— Арне Вагнер, я арестовываю вас за убийство Марии Логенер. Вам все ясно?

Юноша уставился на Лену пустым взглядом, казалось, он смотрел сквозь нее. Лицо его было пепельным, руки тряслись, дыхание стало частым и прерывистым.

— Так просто… случилось, — прошептал он, — Я не мог взять ее с собой. Она собиралась рассказать…