Невоздержанность - Al Steiner

“Она милая”, - согласился он.

“Я полагаю, между вами двумя все довольно серьезно?”

Он кивнул. “Вполне серьезно”.

Она улыбнулась своей одобрительной улыбкой. Затем она обратила на него свой строгий, материнский взгляд. “Нужно ли мне ожидать визита кого-нибудь из полицейских?” спросила она.

“Нет”, - сказал он ей. “Я справился с ситуацией без насилия”.

“Неужели?”

“Действительно”, - заверил он ее. “У нас с доктором состоялся приятный небольшой разговор, и мы пришли к соглашению”.

“Соглашение?”

“Он навсегда держится подальше от Лоры и, в свою очередь, держится подальше от больницы и от газет”.

“Ты уверен, что он будет соблюдать эту сделку?”

“Я почти уверен, что он так и сделает”, - сказал Джейк. “Казалось, его больше пугала мысль о том, что его жена узнает обо всем этом, чем мысль о том, что я могу ввести его в заблуждение”. Пожатие плечами. “Может быть, он никогда раньше не занимался тягой. В любом случае, я думаю, мы видели и слышали доктора Дейва в последний раз”.

“Если ты так говоришь”, - с сомнением произнесла Эльза. Она поколебалась мгновение, а затем сказала: “Я упомянула об этом Лоре ранее, и она была категорически против этой идеи, но я должна спросить вас сейчас. Разве полиция в любом случае не должна вмешаться? Он действительно пытался навязаться ей, если я правильно понял ее историю.

“Если она захочет привлечь полицию, я поддержу это решение и поддержу ее, но если она этого не сделает, я сделаю то же самое. По правде говоря, привлечение копов мало чего дало бы, кроме получения плохой рекламы для всех ”.

“Но это была попытка изнасилования”, - сказала Эльза.

“Женщине трудно добиться справедливости, даже если это законченное изнасилование”, - сказал Джейк. “Это было бы просто запутанным беспорядком. У нее ранее были сексуальные отношения с преступником. У него было давнее открытое приглашение в ее квартиру и устоявшаяся схема приходить туда во время ланча для секса. У нее нет ничего, кроме ее собственных слов о том, что она сказала ему, что между ними все кончено и ему больше не следует приходить к ней домой. Это ваша базовая ситуация "он сказал" / "она сказала" насквозь. Очень маловероятно, что копы, проводящие расследование, сочтут это чем-то иным, кроме домашней ссоры, которая, возможно, переросла в небольшое насилие, а может быть, и нет. Я сомневаюсь, что они даже арестовали бы его, но слух о ситуации просочился бы в прессу, и Лору вываляли бы в грязи вместе с добрым доктором и, вероятно, со мной и Филом тоже ”. Он покачал головой. “Нет, я думаю, что способ, которым я справился с ситуацией, вероятно, наилучший для всех заинтересованных сторон”.

Она все еще выглядела сомневающейся. “Как скажешь, Джейк”.

“Я так говорю”, - сказал он. “Мне лучше подняться туда и увидеть ее. Спасибо, что заботишься о ней, Эльза”.

“Не нужно меня благодарить”, - сказала она. “Будет приятно снова иметь кого-то в доме, кого можно кормить и о ком можно заботиться”.

“Да”, - сказал Джейк с улыбкой, заключая ее в еще одно объятие. “Твоя бесплатная поездка закончилась, Эльза”.

Она рассмеялась и ответила на объятие с большой нежностью. “Работать на тебя никогда не скучно, Джейк”, - сказала она, не в первый и не в последний раз.

Он направился к лестнице. Прямо перед тем, как подняться по ней, он снова обернулся. “Остались ли какие-нибудь фаршированные свиные отбивные?”

“Есть”, - сказала она. “Я разогрею несколько штук для тебя, а затем приготовлю немного свежего шпината к ним”.

“Это было бы потрясающе, Эльза. Спасибо.”

Она направилась на кухню, а он поднялся наверх, в свою спальню. Он открыл дверь и увидел Лору, сидящую на краю кровати. Ее глаза были опухшими, как будто она плакала. Ее лицо, однако, просияло, когда она увидела его.

“Джейк!” - воскликнула она, вскакивая на ноги и бросаясь к нему. “О Боже, я так рада, что это ты!”

Он взял ее на руки и крепко обнял. Она так же крепко обняла в ответ. “Ты ожидала кого-то другого?” спросил он.

“Я услышала звонок в дверь несколько минут назад”, - сказала она, все еще прижимаясь к нему, говоря ему в шею. “Я подумала, что это может быть ... ты знаешь... полиция”.

“Стинг и мальчики?” Спросил Джейк. “Почему они должны быть здесь?”

Она разорвала объятия и посмотрела ему в лицо. “Что?” - спросила она в замешательстве.

Он слегка усмехнулся. “Извини”, - сказал он. “Плохая шутка. Почему ты думаешь, что здесь были копы?”

Она слегка покачала головой. “Ну... Я подумала, может быть, они придут сказать, что ты был ... в тюрьме или что-то в этом роде”.

“Не-а”, - усмехнулся он. “Это просто я позвонил в тот звонок. Я тупица и забыл захватить ключи из Орегона, поэтому мне пришлось попросить Эльзу впустить меня. Что ты думаешь об Эльзе?”

“Эм... Она мне нравится”, - сказала Лора. “С ней легко разговаривать и она очень милая, но... но ... что случилось? Ты говорил с Дейвом?”

“Я говорил с ним”, - сказал Джейк.

“Ичто?”

“И тебе больше не нужно беспокоиться о докторе Дейве. Он больше не побеспокоит тебя, меня или кого-либо из наших знакомых”.

“Он этого не сделает?”

- Он не станет, - заверил ее Джейк.

“Хорошо ... что ты ему сказала? Откуда ты можешь знать, что он не собирается меня беспокоить?”

“Я изложил ему несколько простых фактов, и он согласился с моей оценкой ситуации”.

“Что это значит?” - спросила она.

“Это значит, что я сказал ему, что, если он еще раз приблизится к тебе на расстояние двухсот ярдов, даже случайно, я найду его и надеру ему задницу. И если бы он когда-нибудь связался с тобой, заговорил с тобой или, что хуже всего, прикоснулся к тебе, я бы отправил его в больницу ”.

Она смотрела ему в глаза, когда он говорил это. “Ты сказал ему это?”

“Конечно, это был пересказ. На самом деле разговор был немного длиннее, но да, я сказал ему это и заставил его поверить моим словам ”.

“Как ты это сделал?”

“Это было легко”, - сказал он. “Мои слова были правдой. Правда очень хорошо передается в ситуациях, подобных этой, и это отличный мотиватор”.

Она слегка вздрогнула. “Ты действительно сделал бы это ... ради меня?”

“Да”, - сказал он. “Я бы