Хроники неприкаянных душ - Глен Купер

Прерывисто дыша, бледный, весь в поту, он с помощью Кеньона проковылял в комнату, выходящую окнами на задний двор с бассейном. В комнате был камин, стол с компьютером и большой секционный книжный шкаф.

Кеньон осторожно уложил Уилла на диван. Брючина насквозь промокла липкой кровью, в воздухе чувствовался неприятный запах.

— Вам нужен врач.

— Да, — согласился Уилл. — Но ехать в больницу — значит, попасть в лапы Фрэзера.

— Генри, где у тебя ножницы? — крикнул Кеньон.

Спенс подъехал, шипя кислородными трубками.

— В столе.

Во время скитаний в никарагуанских джунглях Элф Кеньон научился обрабатывать огнестрельные раны. Он вырезал из брюк Уилла большой квадратный лоскут, обнажив окровавленную повязку, от которой пахло гнилыми фруктами. Бедро сильно распухло.

— Вы сами себя перевязали?

Уилл кивнул.

— Без обезболивающего?

— Да.

— Началось заражение. — Кеньон покачал головой.

— У меня в медицинском шкафу есть аптечка, — произнес Спенс. — Что тебе нужно?

— Несколько таблеток обезболивающего, кодеин, викодин и антибиотики, какие найдутся. Хорошо бы еще комплект первой помощи.

— Лежит в ящичке в моем «мерседесе». Немцы — предусмотрительный народ.

— Я все же нашел флэшку. — Уилл попытался приподняться. — Она в моей сумке.

Спенс закрыл глаза.

— Вот это подарок.

— Давайте вначале разберемся с вами, — проговорил Кеньон.

Он сделал Уиллу инъекцию с обезболивающим препаратом перкоцетом и антибиотиком ципро, заменил в ране старую салфетку на свежую. Уилл стонал и скрипел зубами, а когда все закончилось, попросил скотча.

Кеньон возражал против выпивки, но Уилл уговорил налить ему бокал.

— С завтрашнего дня брошу пить, — пробормотал он.

Кеньон сел рядом, а Спенс подъехал на коляске вплотную. Уилл только сейчас заметил, что Спенс одет празднично и выглядит хорошо. Волосы и борода аккуратно причесаны. Красивая рубашка, в тон галстук.

— Какой вы сегодня нарядный.

Спенс улыбнулся.

— Поскольку дней рождения у меня уже больше не предвидится, мы с Элфом решили отметить день моей смерти. Он постарался, напек блинов, и мы составили программу на день. Хотя гарантировать участие во всех мероприятиях я, конечно, не могу. На ленч пицца и пиво. Потом мы хотим посмотреть в кинозале «Гражданина Кейна». На ужин стейки на гриле. В завершение праздника я собираюсь отключить кислород и выкурить сигару.

— Вот таким способом он намерен покинуть наш мир, — печально вздохнул Кеньон.

— Подайте, пожалуйста, мою сумку, — попросил Уилл.

Он вытащил ноутбук и, пока компьютер загружался, рассказал, как ему удалось вернуть флэшку.

— Давайте прежде закончим дела, а фильм подождет.

— Да мне вообще не обязательно его смотреть, — признался Спенс. — Тем более что розовый бутон я помню очень хорошо.[25]

Уилл открыл базу данных Шеклтона, ввел пароль и вопросительно посмотрел на Спенса. Тот облизал сухие губы. Он очень боялся этой информации.

— Так… ну, давайте начнем с моего старшего сына. Уильям Айвери Спенс. Балтимор, Мэриленд.

Уилл ввел данные и поднял голову.

— Он ВД.

Спенс перевел дух и кашлянул.

— Другой сын, Томас Дуглас Спенс, Нью-Йорк.

— ВД.

— Моя дочь, Сьюзен Спенс Пирсон, Уилмингтон, Делавэр.

— ВД.

— Ладно. — Голос у Спенса стал спокойнее. — Давайте перейдем к внукам. Их у меня много.

Все внуки были ВД.

Дальше невестки и зятья, младший брат, двоюродные братья и сестры. Только у одного был ДС через семь лет. Остальные оказались ВД. Спенс расслабился.

— Элф, я хочу узнать и о тебе.

— А я нет, — возразил Кеньон.

— Тогда, пожалуйста, оставь нас на минуту. Не хочешь знать, и не надо, но уважай волю умирающего.

— Боже, Генри, последние две недели я только этим и занимаюсь.

— Тебе недолго осталось нести этот груз. А теперь убирайся отсюда.

Друзья обменялись понимающими взглядами и улыбнулись.

Через пару минут Кеньон вернулся с подносом с тремя кружками кофе. Посмотрел на Уилла, Спенса и усмехнулся.

— Я ничего не спрашиваю, а вы не говорите. Не желаю, чтобы вы вмешивались в мои давние добрые отношения с Богом. Пусть он меня удивит. Естественным образом.

— Поступай как тебе удобнее, Элф, — произнес Спенс. — А я с удовольствием выпью кофе. Уилл сегодня сделал мне чудесный подарок. Теперь я могу умереть спокойно.

Уколы подействовали, и Уилла потянуло в сон.

— Мне нужно выйти в Интернет, — пробормотал он.

— У меня есть личная беспроводная сеть, — сказал Спенс. — Она называется «Генринет».

Уилл вызвал сеть и посмотрел на экран.

— Тут требуется пароль.

— Угадайте. — Спенс подмигнул.

— Не могу. — Уиллу сейчас было не до игры.

— Спорим, что можете?

Уилл не успел ответить. Раздался сильный удар. Затрещали раздвижные двери, посыпалось разбитое стекло, и в комнату вместе с потоком горячего воздуха ворвались двое мужчин. Затем третий. У двоих крепких молодых ребят были автоматы, а Фрэзер держал «глок». Такой же был за поясом Уилла, но у него не было сил его выхватить. Это сделал один из «наблюдателей». Он швырнул пистолет в сломанное окно, и «глок» шлепнулся в бассейн.

— Компьютер! — рявкнул Фрэзер.

«Наблюдатель» вырвал из слабых рук Уилла ноутбук.

— Где флэшка?

Уилл достал ее из кармана брюк и бросил на пол. Упрямиться нет смысла. Игра проиграна.

— Чего же ты, Фрэзер, врываешься без стука? — усмехнулся Спенс.

— В следующий раз обязательно постучу. А ты, я вижу, Генри, за последнее время сильно сдал.

— Да, хвори одолели.

— Неудивительно. Ты всегда много курил. Помнишь, как я тебя прихватывал, когда ты занимался этим в лаборатории?

— Помню.

— Похоже, по-прежнему нарушаешь устав.

— Разве пенсионеру запрещено посещать клуб? Вероятно, и ты когда-нибудь захочешь стать его членом. Приходи. У нас членские взносы не платят.

Фрэзер устало вздохнул и сел в кресло напротив Спенса.