Добрый волк - Александр Содерберг

Бергер стала изучать толпу на площадке у входа. Она искала Софию. Люди в это время начали расходиться. Некоторые помогали друг другу подняться, другие присаживались на ступеньки, чтобы перевести дух. Один мужчина нес на руках женщину, еще какая-то пара шла в обнимку… Каролина остановила взгляд на этом первом мужчине. Он двигался решительно. А женщина, которую он нес, была Софией Бринкман.

Журналистка пошла за ними.

* * *

Лешек воспользовался хаосом, чтобы вынести Софию из здания. Он спустился по лестнице, вышел на улицу – никто его не остановил. Затем прошел к отелю и спустился в гараж, но никого там не обнаружил. Хотя… Сообщники оставили ему машину, «Ауди». Ключи лежали под задним колесом.

Смялы поднял заднее сиденье, под которым был багажник, и положил туда Софию. Зафиксировал ее клейкой лентой по рукам и ногам. Залепил ей рот. В центре сиденья обнаружился небольшой ящик, предназначенный, по-видимому, для дисков. Его можно было выдвинуть… Так… Теперь Лешек услышит, когда Бринкман очнется. А ей будет приток свежего воздуха, и вообще… не мешало бы подстраховаться от клаустрофобии.

Смялы сел за руль. Следовало наметить план действий, прежде чем трогаться с места. Но мысли его разбегались. Он обернулся. Посмотрел на Софию в отверстие на месте выдвинутого ящика. Во всяком случае, она была жива…

Лешек завел мотор. Он должен был догонять остальных, но для начала… Смялы не мог не поговорить с Софией… Но для этого нужно было дождаться ее пробуждения.

* * *

Соня протянула Гектору проездной на автобус:

– Это тебе.

Она повернула налево по Сибиллегатан и поехала вверх, в сторону Вальхаллагатан. Гусман посмотрел на голубую карточку:

– И что мне с этим делать?

– Это проездной, – объяснила Ализаде. – Поедешь на автобусе.

Гектор открыл было рот, но Соня не дала ему возможности возразить:

– Сейчас я тебя высажу, приготовься.

Она посмотрела в зеркальце заднего вида и вырулила на Вальхаллагатан. Движение здесь было довольно интенсивным. Соня показала на автобусную остановку:

– Тебе нужна «единица». Сядешь в самый конец салона.

– Ты оставишь меня одного?

– Нет. Я сяду в тот же автобус. – Ализаде подъехала к тротуару. – Давай.

Гектор открыл дверь и вышел. Его спутница поехала дальше.

На остановке группа людей ожидала автобус. Гусману такое было в новинку. Он не помнил, чтобы когда-нибудь пользовался общественным транспортом. Сжимая в руке проездной и чувствуя пистолет во внутреннем кармане куртки, Гектор дышал запахом выхлопных газов.

Он огляделся. Без Сони ему было не по себе.

С Юнгфругатан поворачивал голубой автобус. На щитке рядом с водительским сиденьем горела цифра «1».

Покрышки со скрежещущим звуком терлись о бордюр тротуара. Автобус остановился и осел – сработала гидравлика. Двери разъехались. Гусман присоединился к потоку, устремившемуся в среднюю дверь. Понаблюдал, как люди прикладывают проездные к желтому пятну на турникете, и сделал то же самое. Раздался щелчок, означающий, что все прошло хорошо.

Затем Гектор прошел в конец салона и занял одиночное место возле окна.

Соня сидела впереди. Гусман не видел, как она вошла. Ализаде смотрела на деревья тянущейся вдоль дороги аллеи, а он смотрел на дорогу. Вот показалась «Вольво» с братьями. Она снизила скорость, пристроилась за автобусом. Впереди мелькнул автомобиль, на котором приехали они с Соней. Теперь за его рулем сидел Лееви.

Все шло своим чередом. Люди заботились о Гекторе, выгораживали, спасали его. Он такого не заслужил. Гусман вел себя, словно у него в запасе было еще восемь жизней, как у кота. С этим пора кончать.

Автобус остановился возле торгового центра «Фельдэверстен». Возле передней двери у одного пожилого пассажира возникли проблемы с проездным. Старику помогли. Он прошел в салон и направился к Гектору, держа левую руку в кармане куртки. Соня тотчас же встала со своего места, приблизилась к этому подозрительному незнакомцу со спины и что-то сказала. Пассажир вынул руки из кармана, демонстрируя, что он безоружен.

Этого пожилого мужчину Гусман ожидал увидеть в автобусе в последнюю очередь. Они вообще никогда не встречались. Он выглядел старше, чем представлял себе Гектор. Старичок, направлявшийся к нему по проходу между сиденьями, убил отца и брата Гектора и похитил его сына. Он же был виновником того, что Гусман впал в кому. Странного вида пассажир, стоявший в проходе между сиденьями, прибрал к рукам всю организацию Гектора и его состояние. Это был не кто иной, как Ральф Ханке.

Машина подскакивала на камнях мостовой. Впереди ехали две «Скорые», и Михаил держался за ними. Альберта на заднем сиденье раскачивало из стороны в сторону. Он ухватился за дверную ручку. Окно было открыто, по салону гулял ветерок.

– Я рассчитывал на большее количество бойцов, – заметил Асмаров, доставая из перчаточного ящика пистолеты. Один из них он протянул своему юному пассажиру. На руках Михаила была кровь Санны и Майлза.

Альберт проверил пистолет – тот был заряжен.

– Возле больницы будем держаться друг друга и Санны с Майлзом. Стреляем при малейшем подозрении. – Асмаров повернул в узенькую улочку и засигналил. Машина мягко ударилась о бордюр тротуара, а потом снова выехала на дорогу. – Управишься с этой штукой? – Он имел в виду пистолет.

– Всё в порядке, – ответил Альберт.

Михаил поймал его взгляд в зеркальце заднего вида.

– Ты уверен?

– Да. – Юноша взвесил оружие на ладони. – Они живы?

– Я не знаю, – сказал водитель. – Но «Скорая» прибыла вовремя, будем надеяться на лучшее.

Альберт пытался сориентироваться в ситуации. Он посмотрел за окно – на высокое, чистое небо над домами. Слишком высокое, чтобы можно было полагаться на его защиту. Майлз и Санна, вероятно, мертвы. Мама тоже. Неужели у него остался один Михаил?

Они петляли по переулкам. Держались двух машин «Скорой», пока не оказались на территории больницы. Асмаров вышел из машины, поставил рядом с ней инвалидное кресло и усадил в него своего пассажира. Пистолет Альберт положил на колени, прикрыв его курткой.

Они направились к входу.

По щекам Альберта текли слезы, которые он сразу же утирал. Михаил отворачивался.

– Крепче держи пистолет, парень, это тебя взбодрит, – посоветовал он.

Голубой автобус медленно продвигался по запруженным транспортом стокгольмским улицам.

Гектор смотрел на Ральфа Ханке. Тот был одет безупречно – рубашка, костюмные брюки, пиджак… Он сидел напротив Гусмана, по ту сторону прохода, и старался выглядеть спокойным. Но воздух вокруг немецкого бизнесмена так и вибрировал. Глаза Ханке бегали, словно тот боялся упустить из виду что-то важное.