Траун. Союзники - Тимоти Зан

– Конечно, – ответила Падме. Какую-то мелочь Энакин должен был иметь при себе. – Мне просто нужны некоторые вещи, чтобы пробраться туда и вызволить его.

– Угу, но это невозможно, – сказал Сими уже с меньшим энтузиазмом. – Пробраться туда, я имею в виду.

– Он прав, – подтвердил Хуга, косясь на бластер. – Если только ты не собираешься прорываться со стрельбой.

– Полагаю, мы сможем придумать более перспективный план, – заверила его девушка. – Где ЛебДжау? Нам бы не помешала его помощь.

– Он в бытовке, – странно небрежным тоном ответил Хуга. – Но мы справимся и без него.

Иными словами, делить вознаграждение на двоих лучше, чем на троих?

– Ладно, – согласилась девушка. – Мне нужно позаимствовать одежду у кого-нибудь из женщин… Моя за местную не слишком сойдет. – Она обвела рукой свой наряд. – Также мне понадобится один из здешних браслетов.

– У нас нет запасных, – возразил Сими. – А если его снять, то назад уже не нацепишь.

– Вот как, – сказала Падме. – Откуда вы знаете? Повисла неловкая пауза.

– Один из рабочих умер неделю назад, – пояснил наконец Сими. – Мы думали провести другого человека на его место. Но не смогли состыковать концы.

– А склеить не получилось?

– Мы пробовали, – мрачно ответил Хуга. – Первая железяка, которая его проверяла, поняла, что он краденый. Или что надет не на того человека, уж не знаю. Беппи кинулся наутек, и его застрелили.

У Падме сжалось горло.

– Мне жаль.

– Но браслет у нас, – сообщил Сими. – Они отдали нам тело для похорон, и мы сняли браслет. Но он бесполезен.

– Может, продолжим разговор наверху? – предложил Хуга, нервно оглядываясь по сторонам. – Нам здесь находиться не положено.

– Конечно, – ответила Падме. – Для начала найдите мне новую одежду. А потом я хочу взглянуть на этот бесполезный браслет.

Энакин сказал Трауну, что они выждут два часа, прежде чем устраивать побег. Но на самом деле – практически с того момента, как Солха со своей свитой ушли, он раздумывал, как же это провернуть.

По прошествии двух часов он нисколько не приблизился к решению задачи.

Дверь была прочной. Засовы утоплены в материал стен и находились снаружи, вне поля зрения. Не видя их, Энакин не мог ухватиться как следует с помощью Силы и сдвинуть их. Стены выглядели старыми, и поначалу джедай понадеялся, что если отколупывать по кусочку вокруг вентиляционной решетки, то, в конце концов, получится дыра, в которую можно будет протиснуться. Но края отверстий были залиты тем же материалом, и здесь тоже было не за что ухватиться. Койка же была слишком хрупкой, чтобы служить рычагом, и слишком легкой, чтобы ее можно было использовать как снаряд.

– Любопытная конструкция, – донесся из соседней камеры голос Трауна, отражаясь странным эхом от твердых поверхностей. – Интересно, что здесь хранили.

– Как-то не думал об этом, – сухо ответил Энакин, протянув ладонь к двери, чтобы сосредоточиться. Если с помощью Силы потянуть на себя, а потом резко толкнуть…

Нет, не выйдет. Для этого трюка нужен был определенный люфт – тогда, возможно, удалось бы нарастить некоторый импульс в одном направлении, а затем резко послать дверь в противоположном. Но дверь была подогнана практически идеально, зазор не превышал миллиметра. Слишком мало.

– Два часа миновали.

– Да, знаю, – прорычал в ответ Энакин, снова обшаривая камеру взглядом. По-прежнему ничего.

– Вы нашли выход?

– Нет, – сквозь зубы процедил джедай. – Но не волнуйтесь: я что-нибудь придумаю.

– Возможно, это поможет.

Нахмурившись, Энакин посмотрел в сторону соседней камеры.

И с удивлением увидел, как из вентиляционного отверстия, извиваясь в воздухе, выползает толстый двухметровый шнур и грудой сваливается на пол.

– Где вы это взяли? – Энакин подошел ближе и поднял шнур. Он был сделан из тонких полосок ткани, переплетенных вместе, а на конце болталась затяжная петля.

– Сплел из волокон своей одежды, – ответил Траун.

– Мило. – Энакин слышал приглушенные звуки разрываемой ткани, но костюмы, которые они прихватили на «Проказнике», были немного тесноваты, и он решил, что Траун просто делает свою жизнь комфортнее.

– Поскольку засовы механические, я подумал, что вы могли бы накинуть на них петлю и открыть.

– Стоит попробовать. Погодите.

Энакин подошел со шнуром к двери и осторожно просунул его в вентиляционное отверстие. Длины как раз хватило, чтобы, держа за один конец, достать левый засов. Конечно, такой длинной веревки и не требовалось; то ли Траун забыл, что с помощью Силы он мог манипулировать и более коротким шнурком, то ли чисс решил перестраховаться. Энакин накинул петлю на засов, мягко дернул, чтобы сделать узел плотнее, и осторожно потянул на себя.

Ничего. Он потянул сильнее, приложив немного больше мышечной силы и мучительно сознавая, что прочность самодельного шнура имеет свои пределы. Однако засов сидел слишком крепко.

– Возможно, если вы попробуете раскачать дверь, это поможет высвободить засов, – предложил Траун.

Энакин улыбнулся. Не раскачать.

Смазать!

– У вас не найдется еще клочка ткани? – спросил он. – Не обязательно большой.

– Подойдет? – Обрывок ткани шириной сантиметров пять высунулся из отдушины и спланировал вниз.

– Идеально. – Энакин подхватил тряпку в воздухе с помощью Силы и направил в дверное отверстие. Протянув руку, чтобы сосредоточиться, он опустил ткань на пол за стеной своего узилища.

В первую каплю масла, которую оставил R2-D2.

Он дал ткани впитать всю жидкость, затем переместил к следующей капле, далее к следующей – и так до конца коридора, насколько видел глаз. После этого он перенес пропитанную маслом тряпку обратно и поместил на засов под самой петлей. Качнув дверь, он мягко потянул за шнур.

И на этот раз засов отодвинулся.

– Есть, – сообщил Энакин соседу по темнице, когда засов на шнурке показался в проеме. Он вытащил засов и просунул шнур вместе с тряпкой по другую сторону двери. Полминуты спустя он был свободен.

– Превосходно, – похвалил Траун.

– Без вас ничего бы не вышло. – Юноша осторожно толкнул дверь и выглянул в коридор.

Судя по тому, что никто не помешал его трудам, Солха не оставил внутри никаких дроидов-охранников. Так и оказалось: коридор был пуст, единственная дверь в торце – заперта.

Впрочем, джедай сомневался, что тюремщик настолько безрассуден, чтобы оставлять их вообще без охраны. Это значило, что за дверью сторожат дроиды, однако Энакин не имел представления, каких моделей и в каком количестве.