Миллиарды и миллиарды. Размышления о жизни и смерти на рубеже тысячелетий - Карл Эдвард Саган

Все материалы этой книги являются обновленными или новыми, однако смысловые ядра многих глав ранее публиковались в журнале Parade. Выражаю признательность главному редактору Уолтеру Андерсону и ведущему редактору Дэвиду Карриеру за эту возможность, а также за неизменную поддержку в течение многих лет. Части некоторых глав выходили в American Journal of Physics, Forbes-FYI, Environment in Peril (редактор Энтони Уолбарст, Вашингтон, округ Колумбия, Smithsonian Institution Press) – по моему выступлению в Агентстве охраны окружающей среды в Вашингтоне, в Los Angeles Times и в книге «Внемлите мне: Величайшие речи в истории» под ред. У. Сафира (Lend Me Your Ears: Great Speeches in History, New York: W. W. Norton, 1992).

Патрик Макдоннел великодушно разрешил проиллюстрировать текст своими рисунками. Я также благодарен Carson Production Group за разрешение опубликовать фотографию, на которой я запечатлен с Джонни Карсоном, Барбаре Бётчер за графику, Джеймсу Хансену за разрешение использовать графики в главе 11.

Глава 1 «Миллиарды и миллиарды»

Robert L. Millet and Joseph Fielding McConkie, The Life Beyond (Salt Lake City: Bookcraft, 1986).

Глава 3 «Диванные охотники»

Harvey Araton, «Nuggets' Abdul-Rauf Shouldn't Stand for It,» The New York Times, March 14, 1996.

Хорошую подборку историй о профессиональных видах спорта и их почитателях дает книга Майкла Робертса «Болельщики» (Fans! Washington, D. C.: New Republic Book Co., 1976). Классическим исследованием общества охотников и собирателей является книга Ричарда Боршея Ли «Люди племени кунг сан» (The!Kung San, New York: Cambridge University Press, 1979). Большинство обычаев, описанных в этой книге, характерны не только для племени кунг, но и для многих других культур охотников-собирателей, которые существовали по всему миру до тех пор, пока не были уничтожены цивилизацией.

Глава 4 «Взор божества и падающая капля»

Kumi Yoshida, et al., «Cause of Blue Petal Colour,» Nature, vol. 373, 1995, p. 291.

Глава 9 «Крез и Кассандра»

Managing Planet Earth: Readings from «Scientific American» Magazine (New York: W. H. Freeman, 1990).

A. J. McMichael, Planetary Overload: Global Environmental Change and the Health of the Human Species (New York: Cambridge University Press, 1993).

Richard Turco, Earth Under Siege: Air Pollution and Global Change (New York: Oxford University Press, 1995).

Глава 10 «Куда пропал кусок неба»

Eric Alterman, «Voodoo Science,» The Nation, February 5, 1996, pp. 6–7.

Richard Benedick, Ozone Diplomacy: New Directions in Safeguarding the Planet (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1991).

William Brune, "There's Safety in Numbers," Nature, vol. 379, 1996, pp. 486–87.

Arjun Makhijani and Kevin Gurney, Mending the Ozone Hole (Cambridge, MA: MIT Press, 1995).

Stephen A. Montzka, et al., "Decline in the Tropospheric Abundance of Halogen for Halocarbons: Implications for Stratospheric Ozone Depletion," Science, vol. 272,1996, pp. 1318–22.

F. Sherwood Rowland, "The Ozone Depletion Phenomenon," in Beyond Discovery (Washington, D. C.: National Academy of Sciences, 1996).

James M. Russell III et al., "Satellite Confirmation of the Dominance of Chlorofluorocarbons in the Global Stratospheric Chlorine Budget," Nature, vol. 379, 1996, pp. 526–29.

Глава 11 «Западня: глобальное потепление»

Jack Anderson, «Lessons for Us to Learn from the Persian Gulf,» Ithaca Journal, September 29, 1990, p. 10A.

Robert Balling, Jr., "Keep Cool About Global Warming," letter to The Wall Street Journal, October 16, 1995, p. A14.

Hugh W. Ellsaesser, Gregory A. Inskip, and Tom M. L. Wigley, "Apply Cold Science to a Hot Topic," separate letters to The Wall Street Journal, November 20, 1995.

Vivien Gornitz, "Sea-Level Rise: A Review of Recent Past and Near-Future Trends," Earth Surface Processes and Land Forms, vol. 20, 1995, pp. 7–20.

James Hansen, "Climatic Change: Understanding Global Warming," in One World, ed. by Robert Lanza (Health Press: Santa Fe, NM, 1996).

Ola M. Johannessen, et al., "The Arctic's Shrinking Sea Ice," Nature, vol. 376, 1995, pp. 126–27.

Richard A. Kerr, "Scientists See Greenhouse, Semiofficially," Science, vol. 269, 1995, p. 1657.

__________, "It's Official: First Glimmer of Greenhouse Warming Seen," Science, vol. 270, 1995, pp. 1565–67.

Michael MacCracken, "Climate Change: the Evidence Mounts Up," Nature, vol. 376, 1995, pp. 645–46.

Michael Oppenheimer, "The Big Greenhouse Is Getting Warmer," letter to The Wall Street Journal, October 27, 1995, p. A15.

Cynthia Rosenzweig and Daniel Hillel, "Potential Impacts of Climatic Change on Agriculture and Food Supply," Consequences, vol. 1, Summer 1995, pp. 23–32.

Stephen E. Schwartz and Meinrat O. Andreae, "Uncertainty in Climate Change Caused by Aerosols," Science, vol. 272, 1996, pp. 1121–22.

William Sprigg, "Climate Change: Doctors Watch the Forecasts," Nature,vol. 379, 1996, p. 582.

William K. Stevens, "A Skeptic Asks, Is It Getting Hotter, or Is It Just the Computer Model?" The New York Times, June 18, 1996, p. Cl.

Julia Uppenbrink, "Arrhenius and Global Warming," Science, vol. 272, 1996, p. 1122.

Глава 12 «Как выбраться из западни»

Ghossen Asrar and Jeff Dozier, EOS: Science Strategy for the Earth Observing System (Woodbury, NY: American Institute of Physics Press, 1994).

Business and the Environment (Cutter Information Corp.), January 1996, p. 4.

"FAS Hosts Climate Change Conference for World Bank," FAS (Federation of American Scientists), Public Interest Report, March/April 1996.

Kennedy Graham, The Planetary Interest, Global Security Programme, University of Cambridge, UK, 1995.

Jeremy Leggett, ed., Global Warming (New York: Oxford University Press, 1990).

Thomas R. Mancini, James M. Chavez, and Gregory J. Kolb, "Solar Thermal Power Today and Tomorrow," Mechanical Engineering, vol. 116, 1994, pp. 74–79.

Michael Valenti, "Storing Solar Energy in Salt," Mechanical Engineering, vol. 117, 1995, pp. 72–75.

Глава 13 «Союз религии и науки»

Julie Edelson Halport, «Harnessing the Sun and Selling It Abroad: U. S. Solar Industry in Export Boom,» The New York Times, June 5, 1995, p. D1.