Невоздержанность - Al Steiner

На самом деле Лора им этого не говорила, но Джейку было наплевать, что мужчине нравится трахать цыплят во время просмотра порно с клоунами, главное, чтобы он умел петь. Селия на самом деле была в некотором восторге от этого разоблачения — в глубине души она питала нежность к мужчинам-геям, поскольку ее брат Эдуардо был одним из них (хотя ее семья этого не знала). Только у Теда, казалось, были проблемы с раскрытием.

“Гей?” спросил он. “Ты имеешь в виду... как будто ты занимаешься сексом с мужчинами-геями, или ты просто счастливый ублюдок?”

“Первое”, - сказал ему Фил.

“Понятно”, - ответил Тед, и его лицо стало хмурым.

“С этим какие-то проблемы, Тед?” Спросил Джейк.

“Нет, никаких проблем”, - заверил их Тед. Затем он перевел взгляд на Фила. “Я просто хочу, чтобы все знали, что я не гей, так что не приставай ко мне”.

Фил оглядел свое болезненно тучное тело с ног до головы, отметив складки жира и тройной подбородок, а затем кивнул. “Я постараюсь держать себя в руках”, - пообещал он.

“Ты сделаешь это”, - сказал Тед.

После того, как Фил ушел с прослушивания, Лора кое-что рассказала Джейку. “Он вроде как надеялся, что ты, возможно, гей или, по крайней мере, би”, - сказала она ему.

“Правда?” Спросил Джейк.

“О да”, - сказала она. “Ты ему очень нравишься. Всегда нравился”.

Джейк задумчиво кивнул, ничуть не обидевшись. Будучи прилично выглядящей знаменитостью мужского пола, живущей в Лос-Анджелесе уже почти десять лет, к нему регулярно приставали геи, куда бы он ни пошел. Это было просто частью жизни. “Хммм”, - сказал он. “Тебе следовало сказать мне это до того, как ты привел его сюда. Я, наверное, могла бы заполучить его за тридцать долларов в час с небольшим флиртом.

“Вероятно”, - согласилась она. “Но ты знаешь, каким должен был быть компромисс, верно?”

Он мгновение изумленно смотрел на нее, а затем рассмеялся. Она вытащила еще одну.

Однако была одна граница, которую Лора не нарушила. Она ничего не обсуждала со своим женихом о своей личной жизни. Она сообщила всем, что у нее есть жених, что он значительно старше ее, что он ее дантист и что дата бракосочетания не назначена, но в остальном она была нема. Она отклоняла все без исключения вопросы о том, что у нее нет обручального кольца, о том, хотел бы ее жених встретиться со всеми ними, о любых планах, которые у нее могут быть с ним в свой выходной, или о том, что бы это ни было за таинственное “это сложно”. Даже Фил мало что знал о добром докторе, хотя он смог подтвердить несколько сильных подозрений.

“Я встречался с ним несколько раз”, - сказал он Джейку однажды во время дня Джейка, когда Лоры не было в студии. “Обычно он заходит во время ланча, чтобы поболтать с ней, а затем сразу после этого уходит. Время от времени, примерно раз в два месяца, она уезжает с ним куда-нибудь на выходные. Я ни разу не слышал, чтобы она говорила мне, что собирается к нему домой, и, если только она не собирается с ним в поездку, она никогда не проводит ночь вне дома ”.

“Интересно, ” сказал Джейк. - Женат, я полагаю?

“Очевидно”, - сказал Фил. “У него на пальце чертово обручальное кольцо, когда он появляется у нас в полдень”.

“Это довольно надежный признак”, - Селия, которая слушала, не могла не заметить.

Фил просто пожал плечами. “Это ее дело, и она ясно дала мне понять, что не хочет, чтобы я совал в это свой нос. Я люблю ее до смерти — она сестра, которой у меня никогда не было, — но я не собираюсь вытягивать из нее информацию или судить ее. Я просто буду рядом с ней, когда все это наконец рухнет”.

“Это мило, Фил”, - просияла Селия, похлопав его по бедру.

Фил улыбнулся ей, а затем вернулся к тайным взглядам на сочную задницу Джейка, размышляя, каково было бы заполучить ее в свои руки.

Теперь, когда Джейк и Селия достигли самого дальнего уголка бухты и начали поворачивать обратно к ее южному выходу, Селия сказала: “Я забыла, насколько монотонен процесс записи. Снова, и снова, и снова с одним и тем же ”.

“И мы только начали”, - сказал Джейк. Фактически, они все еще работали над первыми драм—н—бэйс-треками для первой песни - Селия играет в эти игры - и они еще даже не закончили первый припев.

“И Нердли”, - сказала она, качая головой. “Мадре де Диос, я люблю их и уважаю, но мне, возможно, придется убить их, прежде чем все это будет сказано и сделано”.

Джейк рассмеялся. “Ты даже не начала понимать, какими раздражающими они могут быть”, - сказал он ей. “Подожди, пока мы не начнем микшировать”.

Она застонала.

Они побежали дальше, выйдя из бухты, а затем пройдя еще полмили, оказались на более широком пляже, который был частью государственного парка Сансет Бэй. Здесь была самая трудная часть их пробега. Это был набор крутых ступенек, которые поднимались на двести восемьдесят футов обратно к главной дороге. Они взобрались на них, и разговор быстро стал невозможен, так как они пыхтели, а их ноги горели от напряжения. К тому времени, как они добрались до вершины, солнце уже было видно на востоке неба, и они оба были мокры от пота.

“Эта часть просто убийственна”, - выдохнула Селия, когда они заняли позицию на левой стороне дороги и направились обратно на север.

“По крайней мере, отсюда в основном под гору”, - сказал Джейк, тоже тяжело дыша.

Так и было. Две с половиной мили спустя, которые они преодолели легким темпом в семь с половиной минут, они вернулись в арендованный дом, оба чувствуя удовлетворение от того, что еще один день пробежки закончился.

Они несколько раз прошлись взад-вперед по дороге, чтобы дать себе остыть, а затем вернулись внутрь. Они немного позавтракали, приняли душ, а затем начали готовиться к выходу в студию.

Начался еще один день в Кус-Бей.

Все в доме, кроме Стэна, набились в белый фургон в 8:45 тем утром. Тед сел за руль. Его назначили их водителем, поскольку водить подобные транспортные средства было частью его профессии. По дороге он обязательно рассказал им еще одну из своих историй. Это быстро становилось утренней рутиной.

“Знаете, я работал в ночную смену, и около половины третьего