Дар времени - Бет Флинн

Она озадаченно подняла глаза от Библии. Что в мире ее родителей могло иметь отношение к Иисусу, говорящему Богу о вещах, которые Он утаивал? Как вообще эти слова из Священного писания могли иметь отношение к чему-нибудь? Насколько она поняла, не было никакого упоминания о браке, или же она просто не осознала этого. Мими медленно перечитала Священное писание и на этот раз заметила несколько цифр на краешке рядом с ним. 23-07-15. Ее глаза пробежались от Священного писания до чисел и обратно. Числа, Священное писание. Слова. Одно слово.

Утаил.

Она широко улыбнулась, когда поняла, что обнаружила. Она сомневалась, пока не попробует, но была вполне уверена, что знает, на что смотрит. Комбинация замка. Или, в этом случае, как она надеялась, комбинация сейфа. Такой способ матери запомнить комбинацию цифр к сейфу в кабинете отца внизу? Она слышала, как мать много раз утверждала, что могла быть забывчивой. Мими слышала, как отец однажды сказал маме, что она намеренно забыла о его деловом ужине, потому что подсознательно не хотела идти. Он говорил что-то о том, как у нее бывают провалы в памяти о вещах, с которыми она не хотела иметь дело.

Да, у ее мамы по общему признанию, была плохая память, и это стало ее способом удостовериться, что она не забудет комбинации сейфа. Написание ссылки Священного писания в важном месте в ее Библии было попыткой матери не сделать это очевидным, но Мими поняла. У нее был шкафчик в школе. Она могла только надеяться, что сейф ее папы работал так же.

Мими положила заветную книгу обратно на тумбочку и удостоверилась, что все выглядит так, будто она нашла его. Да, Мими приняла решение. Она станет превосходным следователем. Возможно, я не должна становиться журналистом. Я могу, наверное, быть детективом или секретным агентом ФБР или кем-то еще.

Девушка шагнула к двери спальни. У нее еще оставалось время, чтобы выяснить, сможет ли она открыть сейф. Она была уверена, что найдет в нем свидетельство о браке родителей.

И потому что они, наверняка, редко смотрели на этот документ, а может даже никогда, она могла безопасно вернуть его, и никто даже не узнает, что оно исчезало.

Глава 4

Томми

1976, мотель, Форт-Лодердейл

— Ты молодец, Кит. Ты все делаешь правильно! — Грант улыбнулся ей с пассажирского сиденья. — Просто слегка отпусти газ. Ты не должна бить по тормозам, чтобы замедлить ход. В обозримом пространстве нет ни одной машины. Ослабь ногу на педали газа, и автомобиль замедлится самостоятельно. И вообще, забудь о левой ноге. Я вижу, что у тебя проблемы с этим. Верь мне, ты привыкнешь, и отлично справишься.

Джинни выдохнула.

— Я знаю. Знаю. Просто кажется, что этот автомобиль слишком мощный. Я не уверена, что смогу водить что-то настолько агрессивное, Грант. Конечно, я никогда не водила, поэтому мне не с чем сравнить, но может, ему следовало дать мне что-то немного ближе к моему стилю. Возможно, что-то больше похожее на машину Мо.

Грант взглянул на нее. Ему хотелось сказать, что у Джинни был свой собственный стиль, и он не мог представить — будь то автомобиль или что-то еще, если на то пошло — чему она будет когда-либо соответствовать. Она выглядела ужасно сосредоточенной, держа руки в десяти и двухчасовых позициях на руле.

— Ты должна расслабиться, — сказал он. — Ты выглядишь слишком зажато и неуклюже. Вокруг ни души. Наслаждайся поездкой.

Она улыбнулась и быстро взглянула направо.

— Будет так здорово водить самой, Грант. Я не могу дождаться, чтобы забрать Сару Джо и просто отправиться в торговый центр или в кино, на пляж, или даже библиотеку. Ну, не совсем в торговый центр. Ты же знаешь, как я ненавижу шоппинг, но будет забавно выбраться отсюда, понимаешь?

Грант улыбнулся ей в ответ, но безо всякой искренности. Поначалу он думал, что она откажется от такого чрезмерно дорогого подарка на день рождения от Гризза. Она не относилась к тому типу людей, которых впечатляют быстрые и крутые тачки, и Грант был прав насчет этого. Но она не рассматривала новенький сверкающий Trans Am как игрушку, которой можно щеголять и привлекать к себе внимание. Она смотрела на него как на способ вернуться к некоторому подобию нормальной жизни. Проводить время с подругой, занимаясь тем, что делали другие девочки ее возраста. И ему это совсем не нравилось.

Они замолчали, в то время, как ABBA запели свою Dancing Queen. Она звучала из современной стереосистемы, которая конкурировала даже с его собственной.

— Надеюсь, ты не думаешь, что я забыл о твоем дне рождения, Кит, — произнес Грант через несколько минут. — Я побегал и нашел кое-что для тебя, как только понял, что это, — он обвел рукой внутри салона автомобиля, — был подарок на день рождения. Мне потребовалось несколько недель, чтобы сделать его более личным, но я принес его с собой и думаю, что мог бы отдать тебе за ланчем.

Он не был абсолютно честен. Естественно, он знал, когда у Кит день рождения. Он просто не мог допустить, чтобы об этом его знании догадалась она или кто-либо еще, так что Грант действовал так, как будто узнал, когда Гризз подарил ей автомобиль.

Он потянулся вниз левой рукой и достал что-то из-за спинки ее кресла. Джинни посмотрела на аккуратно перевязанный пакет, который он держал в руке.

— Ты приготовил для меня подарок на день рождения? — она улыбнулась, когда перевела взгляд обратно на дорогу и, не давая ему времени ответить, добавила: — Поверить не могу, что ты купил мне подарок. Спасибо!

— Ты даже не знаешь, что это, и уже благодаришь меня? — легко поддразнил он.

— Не имеет значения, что там. Просто сам факт, что ты думал о том, чтобы что-то подарить мне, да еще и упаковал это, очень много значит для меня, — затем она смущенно добавила: — Я никогда прежде не открывала подарка.

Он ощутил в своем сердце боль за нее. Грант знал, каково это. Он тоже никогда не открывал подарка прежде. Он быстро взял себя в руки.

— Сверни направо, чтобы мы смогли добраться до девяносто пятой. Как насчет того, чтобы мы отправились в Майами за настоящей кубинской едой? Как тебе такой вариант для ланча?

Она колебалась в течение секунды, и он знал, о чем она думала.

— Кит, о Гриззе можешь не волноваться. Я его предупредил, что проведу