Дети с улицы Чаек - Кирстен Бойе

Но бабушка Клеефельд всё равно обрадовалась нашему подарку. Она сказала, что если кто-нибудь не поймёт, что «КЛЕЕФЛЬД» на самом деле «Клеефельд», значит, у него глупая голова. А глупых людей она в свой дом не пускает. Потом она добавила, что утром повесит эту табличку на своей двери.

Мы с Тинеке вернулись домой довольные. Мне всегда приятно, когда кто-нибудь радуется вещам, которые я сделала своими руками. Поэтому я люблю их делать.

Вообще-то дверную табличку я сделала одна. Тинеке не очень хорошо умеет мастерить такие вещи, это я уже заметила. Но бабушке Клеефельд я ничего об этом не сказала. Ведь Тинеке моя лучшая подруга.

Потом медленно-премедленно у нас наступила весна. Однажды вечером Михаэль – это папа Фритци и Юл – позвонил к нам и сообщил, что скоро надо будет сажать растения в саду и палисаднике. А для этого, конечно, надо сначала поставить заборы. И он предложил всем папам объединиться и сделать их своими руками – так получится гораздо дешевле, чем обращаться в фирму, да и веселее.

Папа сразу встал и отправился с Михаэлем к родителям Тинеке, чтобы спросить их. Петя, Мышонок и я побежали следом за ними. Так здорово, когда можно вечером выйти на улицу. Но папа, к сожалению, отправил нас домой.

На следующее утро папа рассказал за завтраком, что родители Тинеке тоже хотят в этом участвовать, а ещё дедушка и бабушка Клеефельд. Им вообще очень понравилась идея, и они обещали после окончания работы устроить у себя в саду праздник в честь нового забора. Бабушка Клеефельд заявила, что молот поднять уже не может, но зато приготовит самый вкусный в нашей стране картофельный салат. А дедушка Клеефельд добавил, что купит самые вкусные колбаски, если молодые люди поставят забор и возле его дома. А молодые люди (конечно, это наш папа и папы наших друзей) и так собирались это сделать.

Мать Винсента и Лорина со вздохом сказала, что охотно приняла бы участие в строительстве забора, но толку от неё немного. И у неё в доме нет ни одного сильного мужчины. Она даже не захотела приготовить что-нибудь на всех, как бабушка Клеефельд. Например, пудинг. Тогда все получили бы ещё и сладкое.

Когда наши папы спросили у господина Войзина, он ответил, что они с женой уже заказали забор в местной фирме. И его сделают по всем правилам – пусть это и обойдётся немного дороже.

Как будто наш папа и остальные сделают забор плохо! Впрочем, никто не огорчился, что Войзины не захотели участвовать в общем деле. Они бы наверняка фыркали, когда ели картофельный салат бабушки Клеефельд.

Всю неделю наши папы постоянно перезванивались, чтобы договориться, как будет выглядеть наш забор. Потом они нашли – и не очень дорогой, и подходящий. «Хорошая вещь не обязательно должна дорого стоить», – сказала мама.

В пятницу приехали два дяденьки и построили забор у Войзиных. Белый, на столбах золотые шары размером с теннисный мяч, а на калитке золотые пики.

Я слышала, как мама шепнула папе, что этот забор нелепый и безвкусный. А мне он показался красивым, и Тинеке тоже. Но нашим родителям мы этого не сказали, а то они огорчатся, что мы считаем наш забор не таким красивым. Ведь он весь деревянный, без золотых шаров, и у него скучный коричневый цвет.

Всю неделю мы беспокоились из-за погоды, потому что гораздо приятнее строить забор, когда светит солнце. Да и картофельный салат покажется под солнцем вкуснее.

В пятницу шёл жуткий дождь, и дяденьки, строившие забор у Войзинов, промокли до нитки. Мама два раза выносила им горячий кофе, и они пили его в своём фургоне.

Но когда я проснулась в субботу, светило солнце. Я обрадовалась и молниеносно оделась, даже забыв про завтрак. Наши мама и папа в рабочей одежде уже стояли на улице вместе с другими родителями, и Михаэль распределял работу. Он лучше всех разбирался в строительных делах.

Лорин тоже хотел помогать, но папа моей подруги Тинеке сказал, что самая лучшая помощь взрослым – если мы не будет мешаться у них под ногами. Хотя я не согласна – какая же это помощь?

Мы немного понаблюдали, как наши мамы натягивали верёвку, а папы копали ямы под столбы, но вскоре нам стало скучно. Петя фыркнул, что глупо ставить забор, если живёшь на только что построенной улице, где ещё нет асфальта, одна грязь. Тут вообще ничего нельзя сделать толкового. Ни на скейтборде не покататься, ни на роликах. Вообще ничего.

Юл заявила, что она тоже так считает. Юл смешная. Иногда она соглашается с Петей, а иногда с нами, девочками. По-моему, она сама не знает, чего хочет. Но вообще-то грязь – это не так уж плохо, решили все остальные, и я тоже. Винсент предложил всем пойти за дома и поиграть там в грязевую пустыню, раз взрослые не хотят, чтобы мы им помогали. Вчера был сильный ливень, а сегодня солнышко, поэтому всё будет классно.

Я никогда ещё не играла в грязевую пустыню и не знала правил игры; Тинеке с Фритци тоже, но Винсент нам всё объяснил.

За нашими домами есть и жидкая грязь, и кучи песка, и лужи. Мы будем прыгать через лужи, стараясь не наступить в них, а потом бегать по песчаным горам. Это было непросто: песок был сырой, и ноги в нём вязли. Я не догадалась надеть резиновые сапоги, а когда сообразила, было уже поздно. Но зима всё равно кончается, поэтому не страшно, если мои зимние сапожки будут уже не такими красивыми.

Винсент приставил ладонь козырьком ко лбу и сделал вид, будто глядит куда-то вдаль.

– Боже мой, какая бескрайняя пустыня! – простонал он и пошатнулся, словно от солнечного удара. – Друзья, мы пропали! Здесь нет ничего – только пустыня без конца!

Тут мы с Тинеке и Фритци тоже стали шататься и стонать.

– Воды! Дайте мне воды, иначе я умру от жажды! – воскликнул Лорин.

– Вот и выпей все лужи – тогда и напьёшься, – посоветовал Петя, и мне это не понравилось. Он всегда держится так, будто считает нас детьми. Но потом и он тоже стал играть с нами. И Юл тоже.

Когда нам наскучило играть в пустыню, Петя предложил притащить сюда велосипеды. Это будут наши лошади, на которых мы помчимся галопом через пустыню.

Мы сразу согласились, что идея хорошая, и в большом сарае, который стоит возле гаражей и принадлежит всем домам, взяли велики. Подозревая, что взрослые не одобрили бы езду на великах по грязи, мы постарались сделать это тихо.

Только Мышонок всё время кричал, что ему тоже нужен велосипед.

– Слушай, трёхколёсный тут не проедет, – сказал Петя. – У него маленькие колёса, и он завязнет в грязи.

Но я всё-таки достала Мышонку его трёхколёсный велик, а то было бы нечестно. И он сразу перестал скандалить.

Все взрослые работали перед своими домами так старательно, что с них лился пот. А ещё они так громко разговаривали и смеялись, что было слышно даже у нас. И мы поняли, что сегодня самое подходящее время промчаться галопом через пустыню, потому что нам никто не будет мешать.