Терминатор 2. Инфильтратор - Стивен Майкл Стирлинг

«У меня дурные предчувствия. Что-то должно произойти».

Агент ФБР вернулся в кресло и за несколько минут набросал свое резюме. Упомянув о пятнице как о возможном времени собеседова­ния, он отправил запрос прямо по адресу «Кибердайн». Не прошло и тридцати секунд, как на экране монитора заморгала точка, свидетель­ствующая о прибытии нового сообщения. У Джордана отпала че­люсть. Письмо гласило: «Госпожа Серена Бернс, глава Отдела безо­пасности компании "Кибердайн Системс", будет рада приветствовать вас у себя в офисе двадцать третьего числа, в пятницу, в три часа по­полудни». Далее следовали разъяснения наиболее удобного маршрута следования, а также инструкции относительно прохода через охран­ные системы генерального офиса компании.

«Ого,— подумал он,— вполне возможно, что "Кибердайн" иска­ла действительно меня». Путем нажатия нескольких клавиш он рас­печатал письмо на принтере. «Ничего себе история! Либо я начинаю страдать паранойей, либо разросшийся эгоизм просто затуманил моз­ги. Нет, скорее всего, у них просто имеется программа, которая авто­матически рассылает-ответные письма в течение нескольких минут». В конце концов, это же «Кибердайн», чей лозунг гласит: «Если задача неподвластна компьютеру, ее не способен сделать никто».

Итак, дела, действительно, шли полным ходом. «Надо не забыть завтра взять на работу пару коробок, чтобы расчистить стол. А сейчас пора в кровать. Только крепкий сон поможет разобраться в этой странной головоломке».

Выключив компьютер, Джордан попытался так же просто пога­сить сознание.

«Пускай проблемы завтрашнего дня останутся на завтра»,— поду­мал он. Это была последняя мысль в самый странный день его жизни.

Джон Коннор, сконцентрировав всю свою волю, отчаянно бросил­ся вперед. Несмотря на то, что Сара поставила классический блок ру­ками, она знала, что на этот раз сын ее опередил. Юношеский кулак, со свистом рассекая воздух, угодил точно по переносице Сары. Она по­качнулась и непроизвольно осела на землю. Из глаз хлынули слезы.

— Мамочка! Ты в порядке? — закричал Джон, чьи глаза округлились от неожиданности и расстройства.— Мне нужно было рассчиты­вать силу.— Протянув вперед руки, он застыл в нерешительности, не зная, что предпринять.

Сара смахнула выступившие на глазах слезы; кровотечение из носа было незначительным, и по прошествии нескольких минут оно совсем прекратилось. Наконец-то настал тот момент, когда Сара, несмотря на полную концентрацию своего внимания, не смогла ничего противопоставить боевому мастерству сына. «Потому-то он и ие ожи­дал такого финала. Потому-то Джон и не знает, как ему сейчас посту­пить».

— Я стала слишком медлительна,— произнесла, усмехнувшись, Сара.— Когда ты находишься в тренировочном спарринге, нельзя де­лать никаких поблажек сопернику. Старость и злость, накопившиеся во мне за долгие годы, дают о себе знать.

Не обращая внимания на эстетичность, мать вытерла тыльной стороной ладони подсыхающую кровь.

— Хватит разговоров, пора за дело! — произнесла она.

Джон помедлил, а затем сделал шаг вперед.

— Мамочка,— неуверенно произнес он,— Сенсей говорит, что…— Джон, протянув вперед руку, немного поправил положение материнского колена. Затем он ласково коснулся ее плеча?

Сара расширила от удивления глаза.

— Так гораздо лучше! — произнесла она, почувствовав более крепкую опору в ногах. «В самом деле, мне не хватает равновесия! Тело постоянно клонится вперед». Учитель, который преподавал им уроки боевого искусства, был очень талантливым человеком, однако все приемы он рассчитывал применительно к своему собственному телу, которое по габаритам приближалось к горилле.

Джон усмехнулся.

— Сенсей Уэй, возможно, лучший учитель во всем Парагвае,— произнес он.

— Ты слишком скромный, малыш,— послышался из-за спины мужской голос.— Сенсей Уэй, возможно, лучший учитель по всему по­лушарию.

Сара и Джон резко обернулись, увидев приближающегося к ним Дитера фон Росбаха. Он остановился около лошадиного загона и по­ложил свою огромную руку на изгородь из стволов квебрахо.

— Как ты попал сюда?— спросил Джон, обращаясь, скорее, к са­мому себе.

— Я оставил свою лошадь прямо за амбаром,— ответил Дитер, ос­торожно делая несколько шагов вперед.

Великан не поведал парочке, что он наблюдал за ними с помощью мощного бинокля уже в течение нескольких часов, восседая на высо­ком холме, который разделял их владения. Затем фон Росбах обошел вокруг и пробрался к цели абсолютно незамеченным. Старые привыч­ки очень живучи.

— Мы не слышали, как ты подошел,— произнес Джон, не очень довольный тем фактом, что обычный человек смог так просто застать их врасплох. Он опасливо взглянул на мать.

— Ну, привет,— сказала она, положив руки на бедра. Дело в том, что Сару но какой-то непонятной причине разобрал смех. «Рассуждай как обычная домохозяйка и мать»,— предостерегала она себя, с тру­дом сдерживал неуемное желание расспросить незнакомца о причине его визита. Придирчиво осмотрев свои старые застиранные шорты и спортивную майку на узких лямочках, Сара покраснела.

— Помните, что в момент нашей последней встречи я представил­ся как сосед,— произнес Дитер, медленно приближаясь к опасливо посматривающей семейной парочке.— Сегодня я решил отправиться на конную прогулку и, проезжая мимо, отважился засвидетельство­вать свое почтение. Просто сказать привет.

Сара и Джон переглянулись непонимающими взглядами, а затем вновь уставились на нежданного гостя.

— Ну, привет,— выдавил из себя Джон, пытаясь хоть как-то раз­рядить неловкую ситуацию.

— Быть может, желаете немного терере? — спросила Сара.

— У вас обоих такой вид, будто хотите как можно быстрее от меня избавиться,— произнес с улыбкой фон Росбах.

Сара тоже не удержалась от усмешки: этот человек своей репли­кой угодил в самую суть вещей.

— У него весьма специфичный вкус,— согласилась хозяйка.

— У нас же есть кока-кола,— встрепенулся Джои. «Несмотря на длительное время, проведенное в Парагвае,— подумал мальчик,— я не смог отвыкнуть от старых пристрастий». — Так, значит, вам извес­тно имя моего сенсея?

— Он преподает в Академии Мендозы, не так ли? — переспросил Дитер.

Джон кивнул.

— Я провел с этим человеком довольно большой промежуток сво­ей жизни,— продолжил фон Росбах,—да и сейчас мы продолжаем ча­стенько видеться. Это прекрасный педагог и потрясающий в общении человек.— Осмотрев Джона, мужчина подбросил идею:— Я как раз искал себе партнера по спаррингу… Быть может, мы попробуем ра­ботать вместе?

Сара недоверчиво взглянула на великана. Можно подумать, она позволит этому костолому бороться со своим сыном.