Цена воспоминаний - Jaunt

решения единолично. Ли назвал номер уровня и палубы — по прикидкам Лейта, это место находилось чуть ли не в другом конце сектора. Судя по всему, Ли успел досконально изучить станцию на предмет непопулярных мест. — Не больше трёх человек. Я буду ждать в течение получаса через четыре часа, начиная с этого времени.

— Это меня устраивает. Кто там будет?

— Там буду я. Проверю, сколько вас придёт, и тогда отведу к остальным.

— Мне стоило бы догадаться.

Когда Ли ушёл, Лейт торопливо вызвал Синклера по комму и сообщил ему место и время встречи, а затем поспешил покинуть неблагополучные палубы станции. Появиться наверху после нескольких часов, проведённых в трущобах — как вынырнуть из-под воды и глотнуть свежего воздуха. За три года, которые Лейт работал на Бюро, ему ни разу не доводилось оказываться в подобных жутких местах, где люди больше походили на придонных рыб-удильщиков, а не на разумную расу, вырвавшуюся в далёкий космос.

* * *

Вернувшись к себе, Лейт обнаружил послание от Нейлы Дейн.

«Вот уж неожиданность!» — в суматохе последних событий, нахлынувших воспоминаний, необходимости что-то делать он совершенно забыл о ней. А Нейла, кажется, не забыла. И поэтому её голос, даже в записи, сочился ядом, как клыки гадюки.

Она, будто зная реакцию Лейта и заранее наслаждаясь ею, сообщала ему, что тот упустил свой последний шанс провести с ней вечер — сегодня она улетает. Не то, чтобы Лейт стремился оставаться с Нейлой наедине после того случая, но и дать ей улететь просто так он тоже почему-то не мог. Лейт кинул взгляд в угол экрана — у него была ещё масса времени, и он мог застать Нейлу до того, как она покинет Вавилон-5 и — в этом Дорфф почему-то не сомневался — его жизнь. Осознав, что шанс увидеть женщину, с которой его так много связывало, действительно может стать последним, он скрипнул зубами и отправился к её каюте.

Нейла открыла не сразу, и на лице её читался ярко выраженный скепсис. В каюту она гостя не пригласила.

— Я не опоздал?

— Вообще-то, я немного занята, — процедила она, поджав губы.

— Впустишь меня?

— Решил проблемы с памятью, приобрёл проблемы со слухом? Я же сказала — я занята.

— С чего ты взяла, что я решил свои проблемы с памятью? — глаза Лейта сузились.

— М-м-м… Удачная догадка, — Нейла почти не запнулась и даже не изменилась в лице.

— Ошибочная, — отрезал Дорфф. — Так ты впустишь меня?

— Чёрт с тобой, заходи, — она неохотно посторонилась и пропустила его.

Вечернее утончённое платье, в котором Лейт видел Нейлу в последнюю их встречу, девушка сменила на удобный рабочий комбинезон и куртку. Дорфф обвёл каюту беглым взглядом. Нейла не врала, она действительно не собиралась задерживаться: в углу стояли упакованные сумки с вещами.

— Я думал, ты будешь более приветлива.

— Извини, если разочаровала.

— Потом извинишься. В следующий раз.

— Если он наступит. Тебе повезло, — высокомерно заметила она, — я собиралась уходить через несколько минут. Так что выкладывай, зачем ты пришёл?

— Попрощаться, — в похожем тоне ответил Лейт, не давая ей продавить себя. — И куда же ты летишь на этот раз?

— Во-первых, тебя это не касается, а во-вторых, это коммерческая тайна.

— Значит, нашла дело себе по душе?

— Именно. И я не могу разглашать пункт назначения без согласия моего нанимателя — это прописано в контракте, — эти язвительные нотки в голосе, сопровождающиеся ледяной улыбкой, Лейт узнал. Не то, чтобы он часто их слышал, но когда они прорезались, всем мужчинам в ближайшем окружении Нейлы Дейн он посоветовал бы срочно найти ядерное бомбоубежище. Этот тон как сирена сигнализировал о том, что девушка сильно, очень сильно обижена.

Если это так, то сейчас Нейла ждала от Лейта чудес мужской телепатии, которой тот обладал примерно в той же степени, что и стоящий на полу чемодан, а если Нейла притворяется, то… рациональный мозг Лейта отчаянно не понимал ничего. И в первую очередь — с кем Лейт разговаривает сейчас: с Нейлой-женщиной, с Нейлой — вольным капитаном или с Нейлой — специальным агентом.

Что-то подсказывало Дорффу, что проблема у него с той частичкой души и разума Нейлы, которую она так тщательно от него скрывала все эти годы и которой дала волю только здесь, на Вавилоне-5, когда встретила Дорффа живым и относительно невредимым, успев его похоронить. Ну как же — он ухаживал за ней, по-настоящему ухаживал, говорил искренние комплименты, пусть и достаточно банальные, но зато от чистого сердца! Лейт нахмурился, детально вспомнив, чем закончилось их последнее свидание.

— Да что на тебя нашло? В чём дело?

— Ни в чём, — Нейла отвела взгляд и сложила руки на груди. Даже не зная секретов языка тела, можно было догадаться, что эта поза говорит ровно обратное.

— Ты врёшь.

— Нет. Я занята.

— Два дня назад ты разговаривала со мной в другом тоне.

— Тогда были другие обстоятельства.

— И что же их изменило?

— Я получила контракт, и меня ждёт работа. Теперь я буду занята «на неопределённый срок», — если бы слова обжигали, то её фраза смогла заменить весь комплекс орудий Вавилона-5. Нейла в точности скопировала его собственный сляпанный на скорую руку ответ на её письмо. Лейт выдохнул — ну конечно!

— Послушай, — он смягчил тон, стараясь свести на нет начинающийся словесный поединок, чреватый бесконечным обменом гневными упрёками. — Ты должна понимать — я действительно не мог раньше прийти!..

— Я — понимаю. Но мне кажется, что прежде, чем давать мне отставку таким образом, ты мог хотя бы попробовать мне позвонить. И сказать, что ты занят — лично сказать. Неужели я многого прошу? — она впилась в Лейта взглядом.

— Отставку? — поразился он.

— Это твоё «на неопределённый срок» звучало так, как будто…

— …как будто я действительно не знаю, буду ли я жив через два часа, — закончил за неё Лейт. — Вот как оно звучало, не больше и не меньше. Ты всегда не хуже меня понимала, что каждая наша встреча может быть последней. Дал отставку? С чего ты вообще это взяла?

— Мне так показалось.

— Показалось?! Тебе показалось!

— Возможно. Это было очень обидно, Лейт Дорфф. И чертовски больно.

— Чертовски больно? Как удар в спину, да?.. Как предательство человека, которому, казалось, ты можешь довериться? — Лейт покивал, ощущая закипающую внутри безрассудную ярость, а затем резко перевёл тему, не давая Нейле опомниться. — Зачем ты устроила мне допрос?

— Я… — Нейла помолчала, потом проговорила заметно тише, взвешивая каждое слово, — не уполномочена отвечать на этот вопрос.

_ Я бы мог ответить тебе то