Верность - Рейнбоу Рауэлл

Линкольн опять ночевал у себя. Было все так же холодно, а сюда ехать было ближе, чем домой. Он подумал: надо бы позвонить матери, сказать, что с ним все в порядке, ничего не случилось. Она пока не заводила разговор о том, почему теперь он не каждую ночь дома. Может, хотела дать ему побольше места. А что, если ему не надо будет съезжать от нее? Если он просто облегчает ей жизнь?

От: Дженнифер Скрибнер-Снайдер

Кому: Бет Фремонт

Дата: Среда, 09.02.2000, 10:08

Тема: По-моему, я видела Твоего Милого Мальчика

Если только их таких у нас не два – темноволосых, похожих на Геркулесов.

‹‹Бет – Дженнифер›› Видела? Ты его видела???

‹‹Дженнифер – Бет›› Да! Вчера вечером. Когда уезжала с работы.

‹‹Бет – Дженнифер›› Это ты сама все выдумала, чтобы поразвлечься?

‹‹Дженнифер – Бет›› Вот не знаю, рассказывать тебе или нет… Дело в том, что история вышла такая, что ты будешь за меня волноваться, а мне этого совсем не хочется.

‹‹Бет – Дженнифер›› Поздно. Я уже волнуюсь. Делись подробностями.

‹‹Дженнифер – Бет›› Делюсь.

Вчера я работала допоздна, поэтому парковаться пришлось на гравии, под шоссе, и я проторчала на работе до девяти. Было холодно, противно и мокро, и когда я доползла до машины, оказалось, что спустилось колесо, – прямо готовое начало очередной серии «Закона и порядка», правда?

Вот… Я тут же вынула мобильник, хотела позвонить Митчу, но мобильник разрядился. По идее, надо было бы вернуться в редакцию, вызвать аварийку или что-нибудь в этом роде. Но мне взбрело в голову, что шину я могу поменять и сама. Я уже не раз это делала, не такая уж я безрукая. И когда я вынимала домкрат, меня как по голове стукнуло: «Не стоит, наверное, в этом состоянии…»

А потом я вспомнила, что ни в каком я не в состоянии.

Первые две гайки я откручивала минут двадцать. Третья не шла. Я даже попробовала встать на гаечный ключ. А он соскочил и больно ударил меня прямо по голени. Я вся перемазалась, вымокла и безостановочно рыдала. Иногда на грани истерики.

И вот я вижу, как на меня надвигается огромный человек, и думаю только об одном: «Хоть бы не изнасиловал, потому что до следующего полового контакта должно пройти месяца полтора».

А он меня спрашивает:

– Справляетесь?

Отвечаю: «Да», а сама думаю: шел бы ты своей дорогой… А он приближается, и я вижу, что он милый – и притом совершенно нестандартно милый, рубленый, если можно так выразиться, – и на нем эта совершенно немодная джинсовая куртка. Я тут же подумала: «А ведь это Милый Мальчик Бет» – и перестала его бояться, и, надо сказать, это очень смешно, ведь, сколько бы мы о нем ни говорили, ни ты, ни я толком ничего о нем не знаем. И может, это вообще был не он.

В общем, шину он мне поменял.

За восемь минут всего, представляешь! Я стояла, смотрела и держала пакет с обедом из «Макдоналдса». И плакала. Вид у меня, должно быть, был совсем жалкий, потому что он сказал: «У меня там картошка есть, угощайтесь». Я подумала, что предложение совершенно дурацкое, но, положа руку на сердце, только картошкой фри меня и можно утешить, поэтому я съела всю.

И через несколько минут – честное-пречестное слово! – он все сделал!!! Правда, замарался и сам – на парковке была одна сплошная лужа. Предупредил, что шину все равно нужно ремонтировать, и ушел.

Я села в машину, включила обогрев и… разревелась даже горше, чем раньше. Так я не плакала с тех пор, когда все случилось, – только, может, когда умер папа. Меня всю трясло, я шмыгала носом громко, как… ну, я не знаю, как слон хоботом, все вспоминала слово «отчаяние» и думала, что раньше я понимала его значение только в контексте.

Так я просидела довольно долго, и тут в окно постучали. Твой Милый Мальчик. Он так и не ушел. Казалось, он чего-то стесняется, ему как будто физически неуютно рядом со мной. Он твердо, решительно предложил: «Разрешите, я позвоню вашему мужу», – даже немного обидно, что он подумал, будто у меня есть муж. Все равно как к тебе обращаются «мадам», когда в душе ты еще мадемуазель.

Я пообещала ему, что все будет в порядке, а он мне ответил: «Если бы мой близкий человек плакал вот так на парковке, да еще в такое время, вечером, я бы очень хотел, чтобы этот близкий человек позвонил мне».

Прямо вот так и сказал. Ну, разве не здорово?

Я сказала, что он совершенно прав, что сейчас со мной не все в порядке, но скоро я успокоюсь и уеду домой. На какой-то миг мне показалось, что ему не хочется уходить, а хочется вот так стоять и чтобы его рука лежала на стекле. И правильно было бы – от слез глаза у меня стали как щелочки и видок был такой, точно я вот-вот брошусь со скалы.

Но он кивнул, отдал пакет из «Макдоналдса» и ушел.

А я уехала. Уехала домой и, пока ждала Митча, съела два его чизбургера с дополнительной порцией огурцов. Должна сказать, Митч чуть ли не засиял, когда увидел, что я плакала. Думаю, он начал подозревать во мне или нечеловеческое хладнокровие, или скрытую взрывоопасность.

Я проплакала почти всю ночь. Утром лицо было как подушка, и я сказала Даниэль, что это аллергия на креветки.

‹‹Бет – Дженнифер›› Надо было дома сидеть.

‹‹Дженнифер – Бет›› Не хочу, чтобы стали шушукаться, чего это я так часто ухожу на больничный.

‹‹Бет – Дженнифер›› Если бы они знали, то с удовольствием дали бы тебе отгулы.

‹‹Дженнифер – Бет›› Не хочу, чтобы меня жалели. Нет, неправильно – хочу, чтобы весь мир меня жалел. Да, я почти ничтожество. Но не хочу, чтобы меня жалели в том смысле, то есть сокрушались о моей матке.

‹‹Бет – Дженнифер›› Тебе сегодня лучше? Легче оттого, что ты со мной делишься?

‹‹Дженнифер – Бет›› Не знаю. Не хочу пока об этом говорить.

‹‹Бет – Дженнифер›› Но о Моем Милом Мальчике мы ведь можем поговорить, да?

‹‹Дженнифер – Бет›› До тошноты.

‹‹Бет – Дженнифер›› Прямо не верится, что ты его видела. Я его выслеживаю уже который месяц, в лучшем случае ненароком встречаюсь глазами, а ты раз – и видела. И не просто видела – получилось почти свидание. Что же мне теперь – начать тебя ревновать?

‹‹Дженнифер – Бет›› Как понимать «почти свидание»?

‹‹Бет – Дженнифер›› Это такой момент в фильме, когда главные герои встречаются друг с другом. Будь уверена: нормально они не встретятся. Не то чтобы: «Гарри, знакомьтесь, это Салли. Салли, это Гарри». Нет, они знакомятся очень мило, примерно так: «Ой, вы уронили шоколад в мое арахисовое масло?» – «Да что вы? Это вы уронили свое арахисовое масло в мой шоколад!»