Такой забавный возраст - Кайли Рид

– У Келли его нет.

– Ты уверена? – спросила Зара.

– Он его удалил в тот же вечер.

– Ты стопроцентно уверена?

– Я знаю, что он удалил. Я же видела. Я даже посмотрела в его фото, чтобы проверить, и там его не было.

Джосефа, как и Зара, уперла руку в бок.

– Ты видела, как он его удалял из папки «Отправленные»?

С танцпола до туалета донесся счастливый девичий визг, в котором звучала радость встречи. Чей-то голос воскликнул: «Когда ты вернулась?» – а другой: «Отпадно выглядишь!»

– Эмира, – рявкнула Джосефа, – он удалил это из отправленных? Ты проверила?

– Ничего я не проверяла! – Эмирины щеки уже предчувствовали, как по ним поползут слезы. – Я была вообще не в себе, не ясно, что ли? Но это не значит, что он его сохранил.

– Девочки, Келли бы так не поступил, – согласилась Шони. – Может, он просто забыл, а может, его самого взломали, и тогда…

– А он разве не айтишник? – Джосефа скрестила руки на груди. – Ты говоришь, что он сделал запись, показал тебе, что удалил ее из «Фото», – и это все? Она могла у него сохраниться в миллионе других мест. Вам не кажется, что Келли вообще-то с айфонами работает, это его хлеб, а?

– Джосефа… – Эмира впервые, наверное, со времен учебы в Темпле назвала ее полным именем. Потом обернулась к Заре и поняла: поздно. Эмира и Зара обменялись быстрыми взглядами (не делай этого, говорил взгляд Эмиры; раз ты не хочешь, придется мне, отвечал взгляд Зары), и Зара откинула защелку на двери и вылетела из кабинки. – Зи, стой! – заорала Эмира, а Джосефа бросилась вдогонку Заре.

Музыка теперь звучала громче, на танцполе плясали. Келли по-прежнему стоял у бара, но теперь с двумя друзьями. Зара тронула его за плечо:

– Я потеряла телефон. Можешь меня быстренько набрать?

Келли сунул руку в карман:

– Конечно, какой номер?

Эмира подошла вплотную к Заре и прошипела:

– Зара, нет.

Один из друзей Келли сказал: «О, с днем рождения!» – а второй: «Ты потеряла телефон? Вон тот не твой, на стойке?» Ни Зара, ни Эмира ничего не ответили. Как только Келли ввел пароль из четырех цифр, Зара вырвала телефон у него из рук и повернулась к нему спиной.

– Зара, какого хера? – сказал Келли, чьи пальцы все еще сжимали воображаемый телефон.

Джосефа встала перед ним, заслонив собой Зару, и выставила ладонь:

– Все нормально. Расслабься. На секундочку.

– А? – переспросил Келли и посмотрел на Эмиру. Она застыла не дыша. Внутри все бурлило и пузырилось. Только что она выходила из этого бара, прихлебывая шампанское и отмечая свое двадцатишестилетие. А вернулась похожей на ту разгневанную фурию с видео, которое сейчас кровью разливалось по всему интернету. Стоя перед Келли в тумане и в смятении, она думала: Нет, он бы ни за что, а потом думала: Господи, лишь бы это не он. Она пыталась представить, вычислить, что там в его телефоне, прежде чем Зара это выяснит, но в голове были только обрывки образов, наползающие один на другой, слипающиеся в один ком: Келли советует ей написать статью. Келли говорит, что она могла бы работать в самых богатых семьях Филадельфии. Келли говорит: «Вы не хотите, чтобы его выперли с работы?» и «Я не хочу, чтобы Алекс все сходило с рук». И Брайар тоже почему-то была в этом комке, держала Эмиру за руку в пустом кинозале и говорила: «Ты просто маленькая индюшечка, привет!»

Келли посмотрел на Джосефу, потом на Шони, потом опять на Эмиру. Потом облизал губы и произнес:

– Какого хера тут происходит?

– Погоди секундочку, – сказала Джосефа и, стоя на месте, развернулась, пытаясь через плечо Зары заглянуть в его телефон. Одной рукой она загораживала Эмиру – словно в машине после резкой остановки, как если бы она сидела за рулем, а Эмира на пассажирском месте.

Шони, за спиной у Эмиры, сжала ее плечо и сказала, глядя в пол:

– Мира, просто спроси его.

– Спросить меня о чем? Можно мне мой телефон? Что тут вообще творится?

– Ты… – Эмира посмотрела на потолок. – Ты выкладывал то видео в интернет?

Она увидела в его лице то же понимание, на котором поймала себя; он знал, что речь могла идти только об одном видео, только оно одно имело значение. Хуже того, Келли сначала ответил: «Нет», а потом спросил: «Какое видео?» Один из его друзей, с выпивкой в руке, рассмеялся: «У Келли сегодня сплошные драмы» – и отошел в сторону, шагнув мимо Эмиры; второй последовал за ним.

– То видео, с той ночи, когда мы познакомились. – Голос Эмиры набрал силу. – Ты выложил его в Сеть?

– Конечно, нет. Я же его тогда удалил, ты видела.

– Ты уверен?

– Да!

Джосефа щелкнула своим телефоном и повернула экран к Келли:

– Тогда почему оно стало вирусным?

– Эй-эй-эй, это что такое? – Келли прищурился, вглядываясь в ярко освещенный экран. – Господи Иисусе, но как… Когда это случилось?

– То есть у тебя вообще нет этой записи? – Шони по-прежнему говорила очень спокойно. – Ни на телефоне, ни на компе, нигде?

– Точно нет. Я ее даже не просмотрел тогда. Эмира, черт побери. – Келли легонько нажал на руку Джосефы, чтобы подойти ближе к Эмире. – Я бы ни за что… Я бы этого не сделал.

– Ты его удалил? – еле слышно проговорила Эмира.

– Да.

Зара приблизила свою голову к Джосефиной:

– И у тебя его нигде нет?

– Абсолютно.

– Окей, тогда что вот это? – Зара развернула его телефон ко всем. Там, в телефоне Келли, Эмира закрывала руками лицо. И в третий раз за этот вечер Эмира услышала, как звучит ее голос, когда она устала и ей страшно. «Вы можете отойти?» – произнес этот голос, и услышать его в третий раз было все равно что услышать саму себя, когда ты пьяная оставляешь голосовое сообщение или продолжаешь подпевать уже после того, как радио выключили. Зара нажала «стоп», потом «назад», и стало видно, что это папка «Отправленные». Когда Эмира снова перевела взгляд на Келли, она думала: А ведь все так хорошо начиналось.

– Пошел ты на хуй, – прошептала она.

– Нет-нет-нет. Эмира, подожди.

Последовавшая за этим суета определялась логистикой отъезда из «Тропиканы 187» и политикой разрыва отношений. Зара велела Шони забрать Эмирины вещи. Джосефа заявила, что вызывает «Убер». Келли просил и просил Эмиру подождать, послушать его, посмотреть на него, но Зара схватила Эмиру за руку и поволокла за собой сквозь толпу так по-юношески бесцеремонно, что Эмира вспомнила студенческие годы. В какой-то момент на крыльце возникла Шони с Эмириным пальто и подарками, словно бойфренд, решивший порадовать подругу шопингом. Снаружи пошел снег.