Умрешь, если не сделаешь - Питер Джеймс

– Мороженого захотелось, босс?

– Очень смешно.

Рой сообщил Оскару-1, что прибыл на место. Раньше он без промедления возглавил бы облаву и выбил дверь плечом или ногой. Нынешние педантичные правила требовали оценивать риск каждого действия. Согласно разделу № 17 закона «О полиции», лишь квалифицированные офицеры из специального отряда по охране общественного порядка имели право осуществлять вторжение.

Все были на взводе и готовы выдвигаться. Только куда? В какой именно квартире находятся подозреваемые? Не стучать же в каждую дверь. Надо либо обнаружить преступников незаметно, либо дождаться их появления. Впрочем, второй вариант не подходил – времени на ожидание не было.

Приказав Холлу оставаться в машине и наблюдать, Грейс вышел, перебежал дорогу и с непринужденным видом – на случай если похитители следят из окна – ступил на территорию жилого комплекса. На гостевой парковке стояли два автомобиля: «Ягуар» старой модели и красный фургон с белой надписью «ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СЕТИ МЭТТЬЮ МЕРФИ». На переднем сиденье Грейс увидел мужчину и женщину.

Он подошел к фургону – интересно, что электрики делают тут в воскресенье? – и решил его проверить. Приблизился к окну со стороны водителя и осторожно показал удостоверение.

Стекло опустилось. Грейс удостоверился, что это действительно Мэттью Мерфи и его супруга и совладелица компании, Сэм. Они пробыли здесь всего пару минут – получали оплату за работу от хозяев одной из квартир. Не видели, чтобы приезжала или уезжала какая-либо другая машина.

Рой поблагодарил их и двинулся ко входу в первое здание. Из окна пахло едой – кто-то запекал мясо на обед. Живот вдруг забурчал, напоминая, что супер-интендант ничего не ел с самого утра, когда перекусил сэндвичем и маффином.

Глядя на панель домофона, Грейс нашел нужную табличку – «КОМЕНДАНТ» – и нажал кнопку.

Раздался треск, затем голос с итальянским акцентом спросил:

– Кто там?

– Полиция, – ответил Грейс. – Мне нужно срочно с вами поговорить.

– Полиция? Хорошо.

Дверь открылась, и суперинтендант вошел. Еще сильнее запахло мясом и давнишним сигаретным дымом. В проеме стоял низенький мужчина лет шестидесяти в покрытом белыми пятнами комбинезоне. Его лицо и руки тоже были в краске.

– Здравствуйте, офицер, – поприветствовал комендант. – Обычно меня не бывает по воскресеньям, но сегодня я занимаюсь ремонтом. Так чем могу помочь?

Грейс предъявил удостоверение.

– Как вас зовут?

– Винс.

– Послушайте, Винс, я ищу водителей двух машин – «Ауди А-четыре» и «Фольксваген Гольф». – Он сообщил ему номера автомобилей и спросил: – Видели здесь такие?

Мужчина задумался, наморщил лоб, затем покачал головой.

– У нас тут много машин. Полно «Ауди» и «Гольфов» – популярные модели.

– А где паркуются все жильцы, за домами?

Винс снова качнул головой и показал коротким пальцем со следами никотина на пол.

– На подземной.

– У каждого дома своя парковка?

– Нет, одна; к каждому зданию ведет отдельный лифт. – Комендант бросил на Роя хитрый взгляд. – А в чем дело, офицер? Террористы? Или грабители банка?

– Боюсь, я не могу сказать. Покажете мне парковку?

Мужчина пожал плечами.

– Конечно.

Грейс пошел по коридору за комендантом, который двигался мучительно медленно. Он нажал кнопку, чтобы открылись двери лифта, подождал, когда Рой зайдет, и вошел сам. Они спустились вниз на один этаж и попали на ярко освещенную парковку. Примерно треть мест пустовала. Здесь было сухо и тепло, пахло машинным маслом, выхлопами и резиной, как и на всех подземных стоянках, не считая общественных – на тех примешивался еще и запах мочи. Но тут другое дело – фешенебельный район.

– Парковочные места соответствуют определенным квартирам, Винс?

– Да, они пронумерованы.

– Значит, по номеру парковки можно определить, в каком здании и квартире живет владелец автомобиля?

– Конечно.

Грейс прошел к дальнему концу площадки, Винс не отставал. В основном здесь стояли современные и дорогие машины, однако попадались и настоящие раритеты, например, «Бентли» 70-х годов со спущенными шинами и весь в пыли – похоже, он не двигался с места уже многие годы. Вот накрытый чехлом «Порше», а неподалеку – «Гольф». Грейс сверил номер с тем, что хранился в его памяти, – TR57 GPN. Не совпал. На всякий случай Рой положил руку на капот – ледяной. Сегодня на этом автомобиле никто не ездил.

Как только они завернули за угол и прошли мимо широкой бетонной колонны, суперинтендант увидел стоящие рядом «Ауди» и «Гольф».

TR57 GPN и RW15 AVU.

Они.

Воскресенье, 13 августа

13:00–14:00

Кипп Браун сидел за столом в своем кабинете, глядя на монитор.

Средства получены, спасибо. Не отвечайте на это сообщение.

Он сфотографировал на «Айфон» отрезанное ухо, полароидный снимок и чек о совершенной операции и отправил все через «Вотсапп» детективу-инспектору Брэнсону со словами: «Только не говорите моей жене про ухо».

Брэнсон позвонил через пару секунд.

– Вы один?

– Да, у себя в кабинете.

– Послушайте, Кипп, – сказал Брэнсон, понизив голос – возможно, Стейси была поблизости. – Вы должны кое-что сделать. Мы с Джеком не можем выйти из дома, сами понимаете. Ухо и снимок надо немедленно передать в отдел криминалистики полиции Суррея и Сассекса, это в Гилфорде. Еще нужно взять какие-нибудь вещи Манго, к примеру, его зубную щетку или расческу, чтобы установить сходство по ДНК.

– Сходство по ДНК? – спросил Кипп. – Зачем? На фотографии видно, что у него забинтовано ухо.

– С уха можно снять отпечатки, – ответил Брэнсон. – Также нынешние технологии позволяют считать отпечатки пальцев прямо с фотографии. Мужчина держит часы, повернув ладони к камере – возможно, специалистам удастся кое-что получить.

– Так что мне делать? – Кипп Браун был рад заняться хоть чем-то полезным.

– Вы гуляете с собакой?

– Да, каждый день.

– Отвозите ее на машине?

– Когда как. Бывает и на машине.

– Отлично. Приезжайте сюда как можно быстрее.

Воскресенье, 13 августа

13:00–14:00

Рой Грейс коснулся капотов «Гольфа» и «Ауди» – оба теплые.

– Где номера парковочных мест, Винс?

– Внизу, под машинами.