Когда трепещут мечты - Рэдклифф

Завершив свое выступление, Дэв сошла со свидетельской трибуны, и на миг замерла, склонив голову и как будто к чему-то прислушиваясь, хотя в зале стояла полная тишина. Затем она развернулась и пошла на свое место, не отрывая взгляда от Лесли.

Лесли поприветствовала ее легким кивком, с волнением ожидая ответа. Дэв улыбнулась ей, той самой приветливой улыбкой, которой она встречала Лесли уже тысячу раз. От этой улыбки Лесли всегда чувствовала себя красивой и особенной. Так же было и сейчас.

Дэв взглянула на часы, стараясь не выдать своего волнения. Когда она закончила свое свидетельство, был уже поздний вечер и она знала, что заседание в любую минуту будет завершено на сегодня. Она хотела убедиться, что ее больше не будут вызывать как свидетеля, и после этого найти Лесли. Первая встреча за целый месяц, проведенный в постоянных мыслях о ней едва не заставила Дэв забыть обо всем. Сначала она подумала, что это какая-то галлюцинация, вызванная тем, что Дэв все три часа в поезде мысленно прокручивала в голове каждый разговор, который был у них с Лесли. К счастью, она уже знала все детали дела и ей не нужно было их заново просматривать, потому что, чем ближе она была к Нью-Йорку, тем труднее ей было сосредоточиться на предстоящем суде. От одной только мысли, что они с Лесли будут в одном городе, сердце готово было выпрыгнуть из ее груди. Дэв понимала, что это глупо, но ничего не могла с собой поделать.

А теперь, когда она увидела ее, сидящую в зале суда, такую спокойную и невозмутимую, в деловом костюме и с неброским макияжем, это едва не свело Дэв с ума. Ей обязательно надо поговорить с ней. Просто поговорить. Подруги ведь могут просто поболтать? Это же нормально.

Но живот Дэв скручивало как будто от голода, хотя она не была голодна. Ее кожу покалывало, и она намагничивалась, как воздух во время грозы, за мгновение до разряда молнии. И это не было нормальным.

Дэв посмотрела на свои руки. Они дрожали.

Она снова себя обманывала. Но это уже не важно. Она все равно должна увидеться с Лесли. Просто увидеться.

— Отличная работа. — Прошептал государственный обвинитель, резко возвращая Дэв из ее мыслей к реальности. Она огляделась и увидела, что ложа присяжных уже опустела, и присутствующие тоже начинали расходиться. Быстро обернувшись, Дэв обыскала глазами зал, но не смогла увидеть Лесли, проход уже был заполнен выходящими людьми.

— Я вам больше не понадоблюсь? — Торопливо спросила Дэв.

— Не думаю. Если вы можете побыть здесь до завтрашнего дня, то я позвоню и скажу точно. Я полагаю, вы остаетесь в городе на ночь?

— Да. Я остановилась в Хилтоне на пересечении пятьдесят четвертой и шестой улиц.

— Как вы смотрите на то, чтобы поужинать со мной. Думаю, мы уже можем праздновать победу. Вы так хорошо…

— О, нет, спасибо. — Ответила Дэв, боком отступая к центральному проходу. — Я очень ценю это приглашение, но у меня назначена другая встреча. Позвоните мне и расскажите про завтрашний день.

— Хорошо. Еще раз, спасибо!

В проходе стало свободнее и Дэв удалось быстро протиснуться через двойные двери в коридор. Лесли там не было. Боль от разочарования оказалась столь острой, что у нее перехватило дыхание. Почувствовав, головокружение, Дэв даже засомневалась, что на самом деле видела Лесли. Машинально она нажала кнопку вызова лифта и поехала вниз к холлу.

Она была уже на полпути к главному выходу, когда услышала свое имя.

— Дэв?

Развернувшись на месте, Дэв увидела ее, стоящую в стороне под мраморной аркой. Несколько секунд Дэв смотрела на нее, слушая как громко стучит ее сердце. Когда Лесли не исчезла, Дэв решилась осторожно приблизиться.

— Лес?

— Привет. — Улыбка Лесли казалась застенчивой.

— Что ты здесь делаешь?

— Мама рассказала, что ты приедешь, чтобы свидетельствовать в суде и я подумала, что нужно сделать небольшую разведку и узнать, чем вооружена противоположная сторона. — Лесли откинула волосы со своего лица — нервный жест, совсем на нее непохожий.

Впервые после того, как Лесли наконец осознала, что происходит между ними, Лесли оказалась наедине с Дэв. Несокрушимые барьеры недосказанности пали. Она еще никогда ни с кем так не нервничала, ни с Майком на их первом свидании, ни с Рейчел, когда они в первый раз занимались любовью. Единственный человек, при котором она чувствовала такое волнение, была Дэв, много лет назад. Тогда Лесли не смогла распознать, что это означает, но теперь она знала наверняка. — Ну, знаешь, полевые исследования.

— А. Ага. — Дэв не могла скрыть дурацкую улыбку. Ее голова шла кругом почти так же, как пятнадцать лет назад, когда она уходила из школы позже всех, потому что была наказана за опоздание или пререкания с учителем, а Лесли ждала ее. Все обиды и огорчения исчезали от одной улыбки Лесли. Дэв прислонилась плечом к мраморной колонне. Проблеск былой девчонки-тинэйджера мелькнул в этой позе.

— И так, госпожа адвокат. Что вы думаете?

Лесли придвинулась ближе, как будто их притягивало магнитом, и она была не в силах противостоять этому притяжению. Она едва сдержала себя, чтобы не скользнуть рукой под жакет Дэв и не прикоснуться к ней. Пальцы дрожали, требуя контакта.

— Я думаю, что ты была великолепна. Если я когда-нибудь увижу твое имя в списке свидетелей, то буду сразу рекомендовать соглашение сторон. — Голос Лесли звучал хрипло, но его она уже не могла контролировать.

Дэв рассмеялась, понимая что Лесли с ней заигрывает. И это было так здорово. Так здорово поддразнивать ее снова. Раньше ей казалось, что это озеро создает вокруг них магию, заставлявшую весь остальной мир исчезать. Наверное, она ошибалась, потому что сейчас они находились очень далеко от озера, но ощущения были те же. Магия. Глядя как счастье струится из глаз Лесли, она чувствовала как вновь пробуждаются ее мечты.

— Позволь мне пригласить тебя на ужин. — Выпалила Лесли. — Ты же не возвращаешься прямо сейчас?

Даже если бы Дэв собиралась ехать домой, она тут же изменила бы свои планы.

— До завтра я здесь.

— Где ты остановилась?

Дэв рассказала ей, поднимая свою сумку с вещами. — Мне, наверное, надо заехать в отель. — Но она не сдвинулась с места, не в силах выпустить Лесли из виду. — Где мы можем встретиться?

— Почему бы мне не поехать с тобой? — Спросила Лесли.

Оттого что каждый ее нерв, казалось, был натянут до предела, Лесли не могла четко мыслить. С тех пор, как неделю назад ее мать рассказала о судебном процессе Дэв, она разузнала все детали дела и с нетерпением ждала встречи с ней. С приближением назначенной даты ее нетерпение, отчасти возбуждение и отчасти нерешительность возросли настолько, что, в конце концов, ей едва удавалось поспать. Сейчас Дэв стояла перед ней и Лесли не собиралась терять ни минуты драгоценного времени.

— Мы можем пойти куда-нибудь прямо из твоей гостиницы.