Зодиак - Ромина Расселл

Матиас надломил ампулу с пробуждающим газом у ноздрей Хайсена, но тот не очнулся. Снаружи мы услышали новый грохочущий взрыв, я убрала голову Хайсена с колен и подбежала к стеклянному носу посмотреть, что происходит.

– Наша машина горит! – завопила я. – Вся взлетная площадка плавится!

Матиас сломал вторую ампулу, и Хайсен со стоном открыл глаза.

– Разблокируй корабль, – сказал Матиас.

Хайсен покосился и заморгал. Похоже, он был как в тумане. Я опустилась рядом с ним на колени и взяла за руку:

– Пожалуйста, Хайсен. Разблокируй управление «Эквиноксом».

– «Нокс», оживи.

Навигационные экраны тотчас вспыхнули.

– Он ваш, – выдохнул Хайсен. – Береги его… Роу.

Его глаза закатились, и веки сомкнулись.

– Хайсен! – Я стала трясти его.

Матиас быстро подбежал к штурвалу и активировал улучшенную оптику, чтобы видеть сквозь дым.

Я приложила ухо к груди Хайсена проверить сердцебиение и боковым зрением уловила маленькую фигурку, крадущуюся из дальнего конца корабля. Я резко подняла голову. Кази открывал одну из спасательных капсул.

– Кази! – позвала его.

Он обернулся, но что-то странное было в его выражении лица. Он и не подумал броситься на помощь. Вместо этого Кази закричал:

– Счастливого полета, Дорогая Мать! Я возвращаюсь на Близнецы!

Мы покидали Дом, который только что подвергся чудовищной психоатаке, обмякшее тело Хайсена недвижно лежало на полу, и, тем не менее, самым диким и нереальным показался мне этот момент. Кази бросал нас.

– Пожалуйста, помоги поднять его! – умоляюще крикнула я.

Кази нажал несколько кнопок на экране рядом с капсулой. Открылась дверь, и он быстро юркнул внутрь. И только в тот момент я заметила, что он сжимал в руке что-то темное и продолговатое.

– Кази, нет!

Дверь захлопнулась. Раздалось шипение шестеренок, и капсула отделилась от корабля, пулей устремившись в Космос. А вместе с Кази ушел и черный опал Хранителя Ориган.

Матиас позвал меня из носовой части корабля:

– Я вижу людей на крыше терминала! Когда мы приземлимся, открой люк и помоги десятерым взойти на борт.

Мне пришлось выкинуть из головы Кази и пропажу моего опала. И даже Хайсена. Сейчас я должна была помочь другим людям.

Корабль взлетел в воздух, затем накренился и повернул к зданию терминала.

– Давай! – крикнула я, сжимая ручку двери люка и приготовившись быстро ее открыть.

Но Матиас медленно повернулся ко мне. На его лице застыло выражение шока.

– Горящий грузовой корабль только что врезался в здание терминала, – его голос дрогнул. – Мы больше не найдем никаких пассажиров.

Я зажмурилась, не в силах принять это. Мне не следовало сюда приезжать.

* * *

Мы покидали Деву. Мы не спасли никого. Экраны «Эквинокса» показывали одну и ту же страшную картину: мир, охваченный огнем. Густые черные облака полностью закрывали западное полушарие. То тут, то там красное искрящееся пламя гейзером прорывалось сквозь их черную пелену. Планета Тетис сияла, как горящая сера.

«Эквинокс» мог вынести пылающую атмосферу, но многие корабли, увы, нет. Мы видели, как в небе взорвались и рухнули вниз, по крайней мере, два десятка кораблей. Дважды Матиас пытался состыковаться с горящим судном, чтобы спасти пассажиров, но безуспешно. Пылающий кислород был слишком горяч.

Сначала Рак. Теперь Дева. Окус истреблял Зодиак один Дом за другим. Ужасно. Непостижимо.

Но тяжелее всего было вынести чувство вины, съедавшее меня изнутри. Окус преследовал меня – вот как он нашел ее. Я должна была каким-то образом взять Мойру с собой, туда, где мы бы могли встретить его, но так, чтобы никто не пострадал.

Сколько еще времени пройдет, пока он нападет на Дом Близнецов? Примет ли Кази мои предостережения всерьез после всего, что случилось на Деве? Но зачем он забрал мой черный опал? Все это время я догадывалась, что у него были скрытые мотивы, потому он и увязался за нами. Но в любом случае мне стоило лучше беречь свой камень.

Я хотела поговорить с Хайсеном, в конце концов, именно он не позволил мне выбросить камень, когда Окус напал на нас. Но нужно было подождать, когда он очнется. Хайсен все еще лежал внутри регенератора жизни, исцеляющего его ногу. Пока мы искали этот регенератор в каюте Хайсена, нашли уйму других интересных предметов: целый арсенал оружия, бронежилеты, ящик с крошечными микрокамерами, чипы слежения, скрамблеры (аналог нашего волнофона у Весианцев) и, конечно, психонепроницаемый сейф, где хранились наши устройства. Только теперь его дверца была распахнута. По царапинам мы поняли, что Кази взломал сейф. Но оттуда пропал, насколько мы могли судить, только мой опал.

Сейчас мы направлялись в Дом Овна, на Планетарный Пленум, хотя Матиаса это крайне тревожило. Мы мчались на сверхскорости, надеясь, что топливо не закончится раньше, чем мы доберемся до места.

Матиас сделал кое-какие подсчеты, учитывая эффект пространственно-временной относительности, и сказал, что если не будет никаких неожиданностей, то мы прибудем как раз за два дня до конца Пленарной сессии этого года.

Планетарный Пленум проходит каждый год в разных Домах, на этот раз принимает Овен, самый древний и самый бедный Дом Зодиака, чья цивилизация неоднократно терпела крах и снова возрождалась. В последнее время новостные ленты все чаще показывали Фаэтон – главную планету Дома Овна – как рассадник преступности, где правит хунта военачальников. На время проведения Пленума послы находятся под защитой Овенской армии, состоящей из солдат, а не из Зодайцев.

Здесь процветает черный рынок. Боевики постоянно патрулируют территорию. Военный режим и крайняя бедность всего лишь следствие небывалого разгула преступности и коррупции.

В созвездие Овна входит маленькая звезда и три заселенные планеты, но только атмосфера Фаэтона, пусть и очень тонкая, пригодна для дыхания. Поэтому Фаэтонцы живут под куполом, хотя можно и просто носить воздушные маски. Так как структура планеты пористая, то гравитация на ней очень слабая, но, по крайней мере, ходить вполне можно и даже чувствовать собственный вес.

Матиас работал над моей речью для Пленума, когда регенератор подал сигнал, что лечение Хайсена завершено.

– Пойду проверю, как он, – поднялась я.

Матиас тоже встал:

– Вместе пойдем.

Каюта Хайсена была намного больше и комфортнее, чем наши спартанские каморки. Крышка регенератора, по виду напоминавшего гроб, уже распахнулась. Хайсен находился внутри, раздетый до белья, и, по-видимому, все еще спал. Его светлые волосы слегка колыхались на лбу, кожа светилась почти как прежде, а рана на ноге полностью зажила. Матиас спешно накрыл Хайсена одеялом до самого подбородка: