С первой леди так не поступают - Кристофер Бакли

Почти полгода он не получал никаких известий о внешнем мире. Может, страна находится в состоянии войны. Может, потерпела крах фондовая биржа. Может, люди уже нашли средство от СПИДа и высадились на Марсе. А может, прилетели инопланетяне и захватили Землю. Как знать! Газеты и журналы они получали только после того, как судебные исполнители внимательно просматривали их с ножницами в руках и вырезали все упоминания о слушании дела.

Он сбросил с себя влажное полотенце и хорошенько почесал нежные органы. Вторая — и последняя — приятная особенность жизни в этом заточении, длившейся уже дольше типичной тюремной отсидки за массовое убийство, состояла в том, что можно было стоять посреди комнаты в чем мать родила и сколько душе угодно играть яйцами, не опасаясь, что тебя застукают жена и дети.

Крепко держась за яйца, он взял свободной рукой пульт дистанционного управления и включил телевизор. Потом взглянул в настольное зеркало. Питаясь тем дерьмом, которым здесь кормят, он уже набрал пятнадцать фунтов. Недовольно рассматривая выпуклую линию талии, он услышал непривычный звук — в программе новостей передавали репортаж. Он повернулся и стал смотреть. Перед ним был один из этих ребят, как их там, комментаторов. Он вспомнил, что видел его во время процесса О-Джея Симпсона — бойкий малый в очках.

— Питер, — сказал парень, — Бойс Бейлор опроверг слухи о том, что он пытался договориться с заместительницей генерального прокурора Сандрой Клинтик о предъявлении обвинения в менее тяжком преступлении. Но интерес к этой истории не угасает. В беседах со мной независимые источники подтвердили, что есть свидетели, несколько дней назад видевшие, как Бейлор и Клинтик вошли в клуб «Метрополитен» — поодиночке, буквально друг за другом.

Присяжный номер пятнадцать подумал: Что за чертовщина?

* * *

Схожие мысли возникли и у присяжной номер семь. Она вышивала тамбуром и одновременно смотрела Биографический канал, но, посмотрев минут пятнадцать, решила, что певица Мари Осмонд не такая уж и интересная особа. И как только эти люди получают право на «биографии»? Куда катится мир?

Переключая каналы в поисках «Домашней стряпни», она вдруг наткнулась на канал публичного телевидения. Откуда он здесь взялся? Передавали программу новостей, ту, которую ведет этот приятный мужчина из Оклахомы, мистер Маклерер. И, боже правый, они с молодым историком с накладкой на лысине беседовали о судебном процессе. Как же так? Почему это телевизор вдруг стал принимать выпуски новостей? Она смотрела как зачарованная. Ага, значит, Бойс Бейлор пытается договориться насчет обвинения в менее тяжком преступлении? Ну что ж, учитывая положение дел, ему больше ничего и не остается, и на вашем месте, мистер Знаменитый Адвокат, я бы долго не торговалась. Она никак не могла понять, зачем он вообще позволил этой женщине давать показания.

* * *

Присяжный номер девять полминуты слушал сообщение о процессе, после чего снова переключил телевизор на Спортивный канал. «Лейкерз» играли с «Никс».

Они ворвались в Бойсову гостиничную телестудию, когда в интервью для программы «Сегодня» он обвинял заместительницу генерального прокурора Сандру Клинтик в том, что она «нагло» сообщила прессе «неверные и клеветнические» сведения. Его арестовали во время интервью в прямом эфире. В результате оказалось вполне уместным выражение, которым сплошь и рядом злоупотребляют телеведущие: «Не пропустите нашу передачу!»

Когда агенты ФБР на глазах примерно у пяти миллионов зрителей надевали на Бойса наручники и зачитывали его права, продюсерам программы оставалось лишь возносить благодарственную молитву телевизионному богу за этот чудесный и благословенный дар — первый арест адвоката в прямом эфире сетевого телевещания.

Директор ФБР отрицал, что этот момент был выбран умышленно, с целью унизить Бойса Бейлора. Агенты просто соблюдали процессуальные нормы. Никто этому не верил, а директор ФБР — и подавно, однако журналисты были так благодарны ему за столь захватывающее зрелище, что не стали требовать объяснений.

Бойс разобрался в происходящем раньше телезрителей, поскольку знал, что значит фраза: «Вы арестованы за нарушение пункта восемнадцатого статьи триста семьдесят первой Свода законов США». Лишь через несколько минут продюсеры выяснили, что это означает «преступный сговор, имеющий целью оказание тайного давления на федеральное жюри присяжных». Еще через несколько минут они подняли с постели своего судебного корреспондента — рассыпавшегося в извинениях за то, что не смотрел телевизор, — и тот сообщил им, что признание подсудимого виновным в подобном преступлении, как правило, влечет за собой наказание в виде пятилетнего тюремного заключения, а также неизбежное пожизненное исключение из коллегии адвокатов.

Когда они спускались на лифте в вестибюль «Джефферсона», Бойс заметил, что агенты ФБР — их было четверо, а не двое, как обычно: вероятно, на тот случай, если он вдруг решит уладить дело посредством перестрелки, — ухмыляются. Наверно, для них это весьма приятная минута.

— Удачный у вас выдался денек, не правда ли? — спросил он без всякой неприязни.

— А ведь еще так рано, что мы даже перекусить не успели, — сказал один из них, лучезарно улыбнувшись в ответ.

В машине, по дороге в главное управление ФБР, Бойс бесстрастно подумал: Так вот, значит, каково это — ехать на заднем сиденье в наручниках. Теперь-то уж он научится сопереживать своим клиентам. Конечно, если у него еще когда-нибудь будут клиенты.

Откуда они узнали? Неужели они прослушивают его конспиративный телефон?

Самолет Фелисио? Одному богу известно, чей это самолет. Среди друзей Фелисио есть довольно колоритные личности. Может, таможенники записали хвостовой номер и навели справки? Арестованы ли Фелисио с Рамоном?

И самое главное: сработал ли план? Удалось ли сбить присяжных с толку? Если да, то у судьи Голландца не будет другого выхода, кроме как вынести постановление о пересмотре дела на основании нарушения закона в ходе процесса. А на новом процессе Бет исправит свою ошибку и не станет давать показаний. Ей нужно будет лишь вести себя так же, как на первом процессе — до той роковой минуты, и тогда у них с Животиком всё будет хорошо. Тогда они смогут приходить к нему на свидания в тюрьму. Смотри! Это папочка за стеклом! Он нас не слышит! Помаши ручкой!

Они подъехали к зданию ФБР. На них тут же с визгом набросилась целая свора журналистов, не меньше двух сотен.

— Я смотрю, вы предупредили их заранее.

— Вы же очень любите входить в парадные двери.

Они демонстративно обращались с Бойсом как с настоящим преступником, дабы это мгновение было увековечено во всем его бесславии.

Он услышал, как кто-то выкрикнул первый вопрос:

— Бойс… кому будете звонить?

Вопрос интересный. Кому звонит Бойс Бейлор, когда адвокат нужен ему?

Он перебрал в уме несколько имен. Любой, кому он позвонит, автоматически приобретет славу самого ловкого адвоката в стране.